APRILを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 7140件
In April, 1956, the Institute for Virus Research was established. 例文帳に追加
1956年4月 ウィルス研究所附置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In April, 1997, the Kyoto University Museum was established. 例文帳に追加
1997年4月 総合博物館設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April, 1911: 'Entrance Examination Incident' occurred. 例文帳に追加
1911年4月：「入学試験事件」発生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was affiliated as a sister city on April 12, 1990. 例文帳に追加
1990年4月12日姉妹都市提携 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 1951 (three towns and five villages) 例文帳に追加
1951年（昭和26年）4月1日（3町5村） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Until april?例文帳に追加
確かに4月まではそうだったけど 4月? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
April 913: He was transferred to Dainaiki. 例文帳に追加
913年(延喜13)4月、大内記に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In April, he published 'Shosetsu soron' (General theory of the novel). 例文帳に追加
4月、「小説総論」を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On April 14, he was promoted to the Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加
4月14日、従四位下に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 6: Reassigned to position of naidaijin. 例文帳に追加
2月23日(旧暦)：内大臣に転任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 21: granted honza (treatment of resigned official as if he remains in former position) 例文帳に追加
3月12日、本座を許される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 29, 1322: Reassigned to the post of Gon Chunagon 例文帳に追加
4月5日、権中納言に還任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On April 24, 992, Shosanmi (Senior Third Rank). 例文帳に追加
正暦3年（992年）3月14日 正三位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April: Permitted by imperial permission to use kinjiki (literally, "forbidden colors", seven colors traditionally reserved for the imperial family and nobility). 例文帳に追加
4月禁色勅許 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1343: assumed the position of Sadaijin (minister of the left). 例文帳に追加
1343年（康永2年）4月 左大臣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 13, 1605: Udaijin (minister of the right) 例文帳に追加
慶長10年（1605年）4月13日-右大臣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 21, 1244: He attended the coming of age ceremony. 例文帳に追加
寛元2年（1244年）4月21日、元服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The cold weather extended into April. 例文帳に追加
４月になって寒い天気が続いた。 - Tanaka Corpus
I'd like to meet you either on the morning of April 5 or on the afternoon of April 6? 例文帳に追加
４月５日の午前中か６日の午後にお会いしたいのですが。 - Tanaka Corpus
By Kuldip Oberoi (Kuldip's blog)April 13, 2008Time: 7:52 例文帳に追加
Kuldip Oberoi (Kuldip のブログ)2008 年 4 月 13 日時間: 7:52 - NetBeans
By Roman Strobl (Roman's blog)April 28, 2008Time: 5:39 例文帳に追加
Roman Strobl (Roman のブログ)2008 年 4 月 28 日時間: 5:39 - NetBeans
Kigan Ema Shono shiki Ceremony (Ceremony of Burning Ema): April 19 例文帳に追加
祈願絵馬焼納式-4月19日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Jisho/Chisho: April 12, 1180 - July 14, 1181 例文帳に追加
治承（1180年4月12日）-1181年7月14日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Empress Dowager Shoken was born on April 17, 1849. 例文帳に追加
嘉永2年（1849年）4月17日誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In April, 1951, the Disaster Prevention Research Institute was established. 例文帳に追加
1951年4月 防災研究所附置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In April, 1962, the Institute of Economic Research was established. 例文帳に追加
1962年4月 経済研究所附置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In April, 1966, the Center for Student Health was established. 例文帳に追加
1966年4月 保健管理センター設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Toa Vocational School opened in April 1942. 例文帳に追加
1942年4月：東亜専門学校開校。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1870 - May 1871 例文帳に追加
明治3年（1870年）4月-明治4年（1871年）5月 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 2007: ICOCA started one-way operation with CI-CA. 例文帳に追加
2007年4月1日-ICOCA・CI-CA片利用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 1, 2007: PiTaPa became available. 例文帳に追加
2007年（平成19年）4月1日PiTaPa使用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
