August 15の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 285件
Kenmu (August 15, 1336) - August 28, 1338 例文帳に追加
建武（1336年8月15日）-1338年8月28日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nara Tokae (Candle festival) (from August 6 to August 15) 例文帳に追加
なら燈花会（8月6日～8月15日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Teibo Matsuri (embankment festival) (August 15) 例文帳に追加
堤防祭り(8月15日) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the moon on the night of August 15 according to the lunar calendar 例文帳に追加
陰暦8月15夜の月 - EDR日英対訳辞書
Mandoe (Buddhist lantern festival) and Bon Festival Dance (August 15) 例文帳に追加
萬燈会・盆踊り（8月15日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(Evening edition of the Yomiuri Shinbun Newspaper dated August 15, 2008). 例文帳に追加
（「読売新聞」夕刊2008年8月15日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chugenmantoro (Lantern Festival) - August 14 to 15 例文帳に追加
中元万燈籠（8月14日-8月15日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in the lunar calendar, the night of August 15th 例文帳に追加
(陰暦で)8月15日の夜 - EDR日英対訳辞書
the flood tide that takes place on August the 15th of the lunar calendar 例文帳に追加
陰暦8月15日の大潮 - EDR日英対訳辞書
Urabon-e festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Soul's Day) (August 13-15) 例文帳に追加
盂蘭盆会（8月13日～15日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 13-15: Urabon-e Festival (a festival of the Dead or Buddhist All Souls' Day) 例文帳に追加
8月13日~15日 盂蘭盆会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was conferred Shoichii (Senior First Rank) on August 7, 1882. 例文帳に追加
明治15年（1882年）8月7日正一位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yes, sir, on august 15th, which is less than 3 hours away.例文帳に追加
8月15日まで もう3時間もない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, on august 15th, independence day, 2007例文帳に追加
2007 年の独立記念日 8月15日に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Jugoya (night of the full moon) (August 15 [the old calendar]): 8+15=23, 23÷6=3, the remainder is 5 => butsumetsu. 例文帳に追加
十五夜（8月15日(旧暦)）：8+1523,23÷63あまり5→仏滅 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The entry "Kikki" dated August 15 and 16 doesn't contain it, either. 例文帳に追加
また、『吉記』8月15日条、翌8月16日条にもない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 15 and 16: Mishima Natsu Matsuri (Mishima Summer Festival) held at Mishima Taisha Shrine, Mishima City 例文帳に追加
8月15～16日：三島夏祭り-三嶋大社（三島市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Seigen the eleventh (1869 - August 15, 1911) 例文帳に追加
十一代 正玄（明治2年～明治44年8月15日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kasugataisha Chugen Mantoro (Lantern festival at Kasuga-taisha Shrine), Thursday, August 14 and Friday, 15. 例文帳に追加
春日大社中元万燈籠8月14日（木）・15日（金） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Todaiji Manto Kuyo-e (event of offering votive lights to Buddha at Todai-ji Temple), Friday, August 15 例文帳に追加
東大寺万燈供養会8月15日（金） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nara Daimonji Okuribi (bonfire at Nara) in which 2,000 bonfires are lighted on Friday, August 15. 例文帳に追加
奈良大文字送り火8月15日（金）2000点火 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 15, 1914: The Hachijo signal box was abolished. 例文帳に追加
1914年（大正2年）8月15日-八条信号所廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 15, 1914: Preparation of the site for the second-generation station building started. 例文帳に追加
1914年（大正3年）8月15日-2代目駅舎供用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 15, 1971: A thorough revision of the timetable was made. 例文帳に追加
1971年（昭和46年）8月15日白紙ダイヤ改正。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 15: The Saga - Sonobe section (15M69C≒25.53 km) came into operation as an extension of the line. 例文帳に追加
8月15日-嵯峨～園部間（15M69C≒25.53km）が延伸開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 15, 1971: Kamisekidera Station was abolished. 例文帳に追加
1971年（昭和46年）8月15日-上関寺駅廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kamisekidera Station: Otani - Kamisakaemachi section (abolished on August 15, 1971) 例文帳に追加
上関寺駅：大谷～上栄町間（1971年8月15日廃止） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 15, 1899: The station opened as a station of Kyoto Electric Railway. 例文帳に追加
1899年（明治32年）8月15日-京都鉄道の駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 15, 1899: The station commenced operation as a facility of Kyoto Electric Railway. 例文帳に追加
1899年（明治32年）8月15日-京都鉄道の駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 15, 1912: The station was opened as a Keishin Denki Kido facility. 例文帳に追加
1912年8月15日-京津電気軌道の駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 15, 1971: The work of constructing the over-track station house was completed. 例文帳に追加
1971年（昭和46年）8月15日橋上駅化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
