August 15の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 285件
From August 15, 1869 to September 13, 1871 例文帳に追加
明治2年7月8日（1869年8月15日）-明治4年7月29日（1871年9月13日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chugen (days around O-bon) Mantoro Festival at Kasuga-taisha Shrine (August 14, 15) 例文帳に追加
春日大社中元万燈籠（8月14日・15日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Manto Kuyo-e (event of offering many votive lights to Buddha) Festival at Todai-ji Temple (August 15) 例文帳に追加
東大寺万燈供養会（8月15日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 15 today I accidentally fell into the gap of the rock例文帳に追加
8月15日 今日はうっかり岩の隙間に落ちてしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will conduct a presentation from 10 o'clock on August 15th. 例文帳に追加
8月15日午前10時からプレゼンテーションをする。 - Weblio Email例文集
We plan to stay there from August 5th to the 15th. 例文帳に追加
私たちは8月5日から15日までそこに滞在する予定です。 - Weblio Email例文集
My vacation runs from July 15th to August 31st. 例文帳に追加
私の休暇は 7 月 15 日から 8 月 31 日まであります. - 研究社 新英和中辞典
in the lunar calendar, the 15th of August and the 13th of September 例文帳に追加
旧暦において,8月15日と9月13日 - EDR日英対訳辞書
He died on August 15 in the year of Hinoto-U (one of the Oriental Zodiacs). 例文帳に追加
丁卯の年の八月十五日に崩りましき。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Seigen the fifth (1708 - August 7, 1778) 例文帳に追加
五代 正玄（宝永5年～安永7年（1778年）7月15日（旧暦）） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tsukimi Dango (literally, 'dango for moon watching'): It is offered to the moon in jugo-ya (August 15 in the old lunar calendar). 例文帳に追加
月見だんご-十五夜に月に供える団子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After that, Tsuneatsu died on August 11, 1422. 例文帳に追加
その後、恒敦は応永29年7月15日に亡くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On August 22 (lunar calendar), 1483, he inaugurated Yamashina Hongan-ji Temple. 例文帳に追加
文明15年（1483年）8月22日(旧暦)、山科本願寺の落成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On August 15, he was appointed as Kanpaku, Ichiza and Fujiwarashi choja. 例文帳に追加
6月27日、関白宣下、一座宣下、藤原氏長者宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On August 15, 1846, he changed his childhood name to Kenkichi. 例文帳に追加
弘化3年（1846年）6月24日、幼名を賢吉と改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On August 15, 775, he became Dazai no daini (Senior Assistant Governor General of the Dazai-fu). 例文帳に追加
775年（宝亀6） 7月11日、大宰大弐。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In August 15, 1255 he passed away in Kita-dono Palace of Dazaifu. 例文帳に追加
建長7年7月5日（1255年8月8日）、太宰府北殿で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Granted Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) on August 9, 708. 例文帳に追加
708年（和銅元年）7月15日(旧暦)-正四位下を下賜される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shintaishi sho First Edition Published by Maruya Zenshichi; August, 1882 例文帳に追加
新体詩抄初編丸屋善七明治15年8月 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 2003: The JNR/JR Commuter Train Series 103 was discontinued. 例文帳に追加
2003年（平成15年）8月-国鉄103系電車運行終了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In July and August 1587, Hideyoshi TOYOTOMI conquered Kyushu. 例文帳に追加
天正15年（1587年）6月、豊臣秀吉は九州を平定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 15th. today, I was careless and fell inside a crevice in the rocks.例文帳に追加
8月15日今日はうっかり岩の隙間に落ちてしまった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
August 15: Manto Kuyo-e (Great Buddha Hall): On the evening of August 15, the last day of the Urabon Festival (a Festival of the Dead), many Toro lanterns are offered to Great Buddha. 例文帳に追加
8月15日万灯供養会（大仏殿）盂蘭盆（うらぼん）の最終日、8月15日の夜、大仏に多くの灯籠をお供えする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On August 15th, I will have time if it is before 8:00 AM or after 3:00PM. 例文帳に追加
8月15日の、8時以前または15時以降であれば時間が取れます - Weblio Email例文集
August 15 or 16: Saika SENBOKU Hottanosaku Natsu no Fubutsushi (signature summer event of Hottanosaku) (Daisen City, Heian period) 例文帳に追加
8月15日または16日彩夏SENBOKU払田柵夏の風物詩（大仙市、平安） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The war ended on August 15, 1945, and in December a movie theater opened in Jujo. 例文帳に追加
同年8月15日の終戦を経て、同年12月、十条に映画館をオープン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On August 15, 1190, Moritsuna accompanied Yoritomo on his visit to Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine. 例文帳に追加
建久元年（1190年）8月15日、頼朝の鶴岡八幡宮参拝に随行する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 15, 1899: The extension work was completed between Nijo Station and Sonobe Station and the entire line was opened for service. 例文帳に追加
1899年8月15日 二条～園部駅間延伸開業し全通。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 15, 1977: The first automatic ticket vending machines on the Otsu Line were introduced in this station. 例文帳に追加
1977年（昭和52年）8月15日大津線で始めて券売機設置。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 15, 1912: The station was opened when the Keishin Electric Tramway was opened. 例文帳に追加
1912年（大正元年）8月15日-京津電気軌道開業時に開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The war ended on August 15 under such circumstances. 例文帳に追加
このような状況の中、8月15日の終戦を迎えたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From June 11, 1868 to August 15, 1869 例文帳に追加
慶応4年閏4月21日（1868年6月11日）-明治2年7月8日（1869年8月15日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On August 15, 1869, the whole system of job grades and court ranks was revised. 例文帳に追加
明治2年7月8日（1869年8月15日）、官位（官職と位階）を全面改正。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(3) August 15 of the Gregorian calendar (Tsukiokure no Bon, or one month late Bon; also called Kyubon, or old Bon in areas that mainly celebrate on July 15) 例文帳に追加
3.新暦8月15日（月遅れの盆。新暦7月15日を主に祝う地方では旧盆とも） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In August, a Loft store in Yokohama sold 15 percent more disaster-related goods than it did in August of last year. 例文帳に追加
８月，横浜にあるロフトの店舗では，防災関連用品が昨年の８月に比べて15％多く売れた。 - 浜島書店 Catch a Wave
On August 15th we remember the dead of World War II. 例文帳に追加
8月 15 日には我々は第二次世界大戦の戦没者を追悼する. - 研究社 新英和中辞典
Supplementary Provisions [Cabinet Order No. 246 of August 15, 1990] [Extract] 例文帳に追加
附 則 〔平成二年八月十五日政令第二百四十六号〕〔抄〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Supplementary Provisions [Act No. 213 of August 15, 1953] [Extract] 例文帳に追加
附 則 〔昭和二十八年八月十五日法律第二百十三号〕〔抄〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Supplementary Provisions (Act No. 213 of August 15, 1953) Extract 例文帳に追加
附 則 （昭和二八年八月一五日法律第二一三号） 抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 246 of August 15, 1990) (Extract) 例文帳に追加
附 則 （平成二年八月一五日政令第二四六号） 抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Between August 29 and September 7, 1689, distinguished people in the castle town held Kukai (haiku meets) on several occasions. 例文帳に追加
7月15日から24日 城下の名士達が幾度も句会を設ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Note: On August 15 of the year of Hinoto-U (one of the Oriental Zodiac), he passed away' ("Kojiki"). 例文帳に追加
分注－丁卯の年の八月十五日に崩（かむあが）りましき」（『古事記』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
