「Business pertaining」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(i) matters pertaining to the business incidental to the Business of Assuming Commodity Transaction Debts; 例文帳に追加

一　商品取引債務引受業に附帯する業務に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) matters pertaining to the business incidental to the Business of Assuming Commodity Transaction Debts; 例文帳に追加

一商品取引債務引受業に附帯する業務に関する事項 - 経済産業省

(a) Activities pertaining to the advertisement of goods or business 例文帳に追加

イ　商品又は事業の宣伝に係る活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Type Approval pertaining to Manufacturing Business Operator 例文帳に追加

製造事業者に係る型式の承認 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Type Approval, etc. pertaining to Import Business Operator 例文帳に追加

輸入事業者に係る型式の承認等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Type Approval, etc. pertaining to Foreign Manufacturing Business Operator 例文帳に追加

外国製造事業者に係る型式の承認等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application for Designation pertaining to Notifying Manufacturing Business Operator 例文帳に追加

届出製造事業者に係る指定の申請 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Designation, etc. pertaining to Foreign Manufacturing Business Operator 例文帳に追加

外国製造事業者に係る指定等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions for Business Pertaining to Partner Bank 例文帳に追加

協定銀行に係る業務の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Pertaining to Business for the Maintenance of Stability of the Financial System 例文帳に追加

信用秩序の維持のための業務に係る経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Pertaining to International Financial Business 例文帳に追加

国際金融業務等に係る経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notification of Termination of Business Pertaining to Asset Securitization Plans 例文帳に追加

資産流動化計画に係る業務の終了の届出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions of the Waste Disposal Act Pertaining to Related Business Operators, etc. 例文帳に追加

関連事業者等に係る廃棄物処理法の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) business pertaining to the act of preserving trust property; 例文帳に追加

一　信託財産の保存行為に係る業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Trust Company Liability Pertaining to delegation of Trust Business 例文帳に追加

信託業務の委託に係る信託会社の責任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a document stating the internal rules pertaining to the management of said business; 例文帳に追加

三　当該業務の運営に関する社内規則 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 3 Measures pertaining to an Approved Plan for Establishing New Business Facilities, etc. 例文帳に追加

第三節　承認企業立地計画等に係る措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Publication of Material Fact Pertaining to Business or Other Matters 例文帳に追加

業務等に関する重要事実の公表等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) matters pertaining to execution of business; 例文帳に追加

十一　業務の執行に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional measures pertaining to establishment, etc. of a secondary business office 例文帳に追加

従たる営業所の開設等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional measures pertaining to Business of Assuming Commodity Transaction Debts 例文帳に追加

商品取引債務引受業に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional measures pertaining to public notice, etc. of discontinuance of business, etc. 例文帳に追加

廃業等の公告等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) The amount of the general insurance premiums pertaining to such business 例文帳に追加

イ　当該事業に係る一般保険料の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The business purpose pertaining to an inward direct investment, etc.; 例文帳に追加

二　対内直接投資等に係る事業目的 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a document stating the internal rules pertaining to the management of said business; 例文帳に追加

三当該業務の運営に関する社内規則 - 経済産業省

(xiv) Rules pertaining to notifications to engage in a profit-making business and rules pertaining to the Roll of Attorneys at Law Engaged in Profit-Making Businesses; 例文帳に追加

十四　営利業務の届出及び営利業務従事弁護士名簿に関する規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム

documents pertaining to such changed matter (or the Certificate of License of Charged Services pertaining to the discontinued place of business in case of a notification of change for discontinuation of a place of business) 例文帳に追加

書類（事業所の廃止に係る変更の届出にあつては、当該廃止した事業所に係る有料許可証） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(15) MEASURES TO PREVENT ACTS FROM BEING MISTAKEN AS ACTS PERTAINING TO THE CREDIT RATING BUSINESS, IN CASES WHERE ACTS PERTAINING TO ANCILLARY BUSINESS ARE CONDUCTED [ARTICLE 306(1)(XVI) OF THE FIB CABINET OFFICE ORDINANCE] 例文帳に追加

④ 監督委員会は監督業務において把握した重要な事項を遅滞なく取締役会等に報告することとなっているか。 - 金融庁

(vii) has had its license pertaining to the Insurance Business canceled in its home country; 例文帳に追加

七　本国において受けている保険業に係る免許を取り消されたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Special Provisions Pertaining to Specified Insurance Business Activity of Specified Insurance Company 例文帳に追加

特定保険会社の特定分野保険事業に係る特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Authorization, etc. of Modification Pertaining to Statement of Business Procedures, etc. 例文帳に追加

事業方法書等に係る変更の認可等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Business License Pertaining to Foreign Insurance Company, etc. 例文帳に追加

外国保険会社等に係る事業の免許に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Concerning Authorization of Modification Pertaining to Statement of Business Procedures, etc. 例文帳に追加

事業の方法書等に係る変更の認可に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures regarding Business Report, etc. pertaining to Insurance Holding Company 例文帳に追加

保険持株会社に係る業務報告書等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) matters pertaining to the Business of Assuming Commodity Transaction Debts; 例文帳に追加

二　商品取引債務引受業に関連する業務に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) trade name or name of the person who carries out the Specified Business pertaining to the change; 例文帳に追加

二　変更に係る特定業務を行う者の商号又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the commencement date of business pertaining to Over-the-Counter Commodity Futures Transactions. 例文帳に追加

三　店頭商品先物取引に関する業務の開始の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when he/she has abolished business pertaining to authorization set forth in Article 30(1); 例文帳に追加

二　第三十条第一項の認可に係る業務を廃止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures pertaining to a License for the Business of Assuming Commodity Transaction Debts 例文帳に追加

商品取引債務引受業の許可に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Entrustment of Business Pertaining to Asset Investment to Asset Management Companies 例文帳に追加

資産運用会社への資産の運用に係る業務の委託 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Entrustment, etc. of Business Pertaining to Custody of Assets to Asset Custody Companies 例文帳に追加

資産保管会社への資産の保管に係る業務の委託等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) a design which is liable to create confusion with an article pertaining to another person's business; or 例文帳に追加

二　他人の業務に係る物品と混同を生ずるおそれがある意匠 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 (Transitional measures pertaining to establishment, etc. of a secondary business office) 例文帳に追加

第五条（従たる営業所の開設等に関する経過措置） - 経済産業省

Article 7 (Transitional measures pertaining to Business of Assuming Commidity Transaction Debts) 例文帳に追加

第七条（商品取引債務引受業に関する経過措置） - 経済産業省

Article 15 (Transitional measures pertaining to public notice, etc. of discontinuance of business, etc.) 例文帳に追加

第十五条（廃業等の公告等に関する経過措置） - 経済産業省