CASCADE-CONNECTION IMAGE INTENSIFIER例文帳に追加
縦続接続イメージインテンシファイア - 特許庁
LOOKUP TABLE CASCADE LOGIC CIRCUIT例文帳に追加
ルックアップテーブル・カスケード論理回路 - 特許庁
CASCADE TYPE ORGANIC ELECTROLUMINESCENT DEVICE例文帳に追加
カスケード式有機電場発光デバイス - 特許庁
MULTISTAGE CASCADE TYPE VACCINE FOR ADDITIONAL IMMUNITY例文帳に追加
多段カスケ—ド型追加免疫ワクチン - 特許庁
CASCADE TYPE ORGANIC ELECTRIC FIELD LIGHT EMITTING DEVICE例文帳に追加
カスケード式有機電場発光デバイス - 特許庁
CASCADE IMPINGEMENT COOLED AIRFOIL例文帳に追加
カスケードインピンジメント冷却式翼形部 - 特許庁
CASCADE STRUCTURE AND AXIAL FLOW TURBINE例文帳に追加
翼列構造体および軸流タービン - 特許庁
CASCADE CONNECTING DOUBLE MODE SAW FILTER例文帳に追加
縦結合二重モードSAWフィルタ - 特許庁
CONCENTRATION MEASURING METHOD BY ENZYME CASCADE例文帳に追加
酵素カスケードによる濃度測定方法 - 特許庁
CASCADE CONNECTION-TYPE DUPLEX MODE PIEZOELECTRIC FILTER例文帳に追加
縦続接続型二重モード圧電フィルタ - 特許庁
CASCADE CONNECTION MEASURING DEVICE AND METHOD THEREFOR例文帳に追加
カスケード接続計測装置および方法 - 特許庁
And photographed this cascade of death例文帳に追加
この死の滝のような写真が撮れました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
CASCADE VARIABLE ORDER TYPE ΔΣ MODULATOR例文帳に追加
縦続型可変次数式ΔΣ変調器 - 特許庁
LOOK-UP TABLE CASCADE CIRCUIT, LOOK-UP TABLE CASCADE ARRAY CIRCUIT, AND CONTROL METHOD OF PIPELINE THEREOF例文帳に追加
ルックアップテーブルカスケード回路、ルックアップテーブルカスケードアレイ回路及びそのパイプライン制御方法 - 特許庁
CASCADE TANK UNIT AND FEED WATER SYSTEM FOR BOILER例文帳に追加
カスケードタンクユニット及びボイラ用給水システム - 特許庁
TRANSISTOR CASCADE CONNECTED THYRISTOR RELAY CONTROL CIRCUIT例文帳に追加
トランジスタ縦続接続サイリスタリレー制御回路 - 特許庁
The messages then cascade into the autonomic nervous system.例文帳に追加
メッセージは自律神経系に転送されます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Add the following mapping information (in bold) to Person.hbm.xml. /propertyset cascade="all-delete-orphan" inverse="true" lazy="true" name="trips" table="TRIP"key column="PERSONID"/one-to-many class="travel.Trip"//set/class/hibernate-mapping 例文帳に追加
次のマッピング情報 (ボールド部分) を Person.hbm.xml に追加します。 /propertyset cascade=all-delete-orphan inverse=true lazy=true name=trips table=TRIPkey column=PERSONID/one-to-many class=travel.Trip//set/class/hibernate-mapping - NetBeans
The values of the fifth and sixth parameters represent actions to be taken upon delete ('cascade') and upon update ('restrict'), respectively. 例文帳に追加
5 番目と 6 番目のパラメータは、それぞれ削除時のアクション('cascade') と更新時のアクション ('restrict') を表します。 - PEAR
Network breakdowns can cascade globally;例文帳に追加
ネットワークが断たれると 世界は瞬く間に崩壊し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It starts at the most recent cascade entry and follows the cascade up to and including the most recent cascade entry added with the exclusive parameter True.例文帳に追加
この処理は、最も新しいカスケードのエントリーから始まり、exclusive パラメータにTrueを指定して追加された最新のカスケードのエントリーまで(それ自身も含む)行われる。 - XFree86
CONSTITUTING METHOD FOR CASCADE OF URANIUM-ENRICHING CENTRIFUGAL SEPARATOR例文帳に追加
ウラン濃縮遠心分離機のカスケード構成方法 - 特許庁
2-STAGE CASCADE CONNECTION TYPE TRANSVERSAL SAW FILTER例文帳に追加
2段縦続接続型トランスバーサルSAWフィルタ - 特許庁
a town in central Oregon at the eastern foot of the Cascade Range 例文帳に追加
カスケード山脈裾の東のオレゴン中部の町 - 日本語WordNet
an active volcano in the Cascade Range in southwestern Washington 例文帳に追加
ワシントン州南西部カスケード山脈の活火山 - 日本語WordNet
INTERNAL POWER SOURCE CIRCUIT HAVING CASCADE CURRENT MIRROR CIRCUIT例文帳に追加
カスコードカレントミラー回路を有する内部電源回路 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE GIFT OF THE MAGI” 邦題:『賢者の贈り物』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
