CHAPTERを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 6327件
Chapter V Financial Instruments Exchange 例文帳に追加
第五章 金融商品取引所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter XIII Interpretation and Translation 例文帳に追加
第十三章 通訳及び翻訳 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter 5 Inward Direct Investment, etc. 例文帳に追加
第五章 対内直接投資等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter VI Consumer Protection Fund, etc. 例文帳に追加
第六章 委託者保護基金等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter II Control on Subversive Organizations 例文帳に追加
第二章 破壊的団体の規制 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter I Harmful Working Environment 例文帳に追加
第一章 有害な作業環境 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter II Basic Policy (Article 4) 例文帳に追加
第二章 基本方針（第四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter VI Miscellaneous Provisions (Article 14) 例文帳に追加
第六章 雑則（第十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter IV Miscellaneous Provisions (Article 13) 例文帳に追加
第四章 雑則（第十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter IX Discontinuance of Rehabilitation Proceedings 例文帳に追加
第九章 再生手続の廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter III Food Safety Commission 例文帳に追加
第三章 食品安全委員会 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter II Inward Direct Investment, etc. 例文帳に追加
第二章 対内直接投資等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter VI Discontinuance of Banking Business and Dissolution 例文帳に追加
第六章 廃業及び解散 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter III Registration of Professional Engineer, etc. 例文帳に追加
第三章 技術士等の登録 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter 4 Hardware Compatibility 例文帳に追加
3.X から 4.X への場合は特にそうです。 - FreeBSD
Chapter 1 Employment and Unemployment Trends例文帳に追加
第１章 雇用・失業の動向 - 厚生労働省
It's in the introductory chapter.例文帳に追加
それは報告の序章にあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This chapter takes place in the autumn when Hikaru Genji was 36. 例文帳に追加
光源氏36歳の秋の話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The second chapter: 'Hasu no Hanabune' (The Lotus-Flower Boat), 76 poems 例文帳に追加
第2章「蓮の花船」76首 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chapter 6 Consignor Protection Fund, etc. 例文帳に追加
第六章委託者保護基金等 - 経済産業省
Chapter 2 – SMEs and human resources例文帳に追加
第3節 後継者に関する課題 - 経済産業省
In managerial accounting, i'm chapter eight.例文帳に追加
管理会計の第8章の始めで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This element has the same structure as a chapter to allow some introductory text.例文帳に追加
この要素は導入テキストを書けるchapterと同じ構造をもっています。 - Gentoo Linux
The 'Sakura hito' chapter is said to have been placed after the 'Hotaru' (Fireflies) chapter. 例文帳に追加
「桜人」の巻は「蛍(源氏物語)」巻の次ぎにあるとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first and second chapter was published from Kinkodo while the third chapter was published on a literary magazine "Miyako no hana." 例文帳に追加
一、二篇は、金港堂から刊行、三篇は「都の花」に連載。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
30 For Germany's trade trends, refer to Chapter 1, Section 2 and Chapter 2, Section 2.例文帳に追加
30 ドイツの貿易動向については、1 章2 節、2 章2 節を参照。 - 経済産業省
Chapter IX Other Port Facilities 例文帳に追加
第九章 その他の港湾の施設 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter XII Reduction of Punishment in Light of Extenuating Circumstances 例文帳に追加
第十二章 酌量減軽 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter III Apparatus and Containers and Packaging 例文帳に追加
第三章 器具及び容器包装 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter IV-2 Investor Protection Fund 例文帳に追加
第四章の二 投資者保護基金 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter IV Obligations of Certified Public Accountants 例文帳に追加
第四章 公認会計士の義務 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter VII Air Transport Services etc. 例文帳に追加
第七章 航空運送事業等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter II-II Consolidated Taxpayer 例文帳に追加
第二章の二 連結納税義務者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter IV Labor Insurance Administration Association 例文帳に追加
第四章 労働保険事務組合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Chapter VIII Dining Hall and Kitchen 例文帳に追加
第八章 食堂及び炊事場 - 日本法令外国語訳データベースシステム
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
