| 意味 | 例文 (8件) |
Changing Partnersの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8件
(10) An unlimited liability audit corporation shall become a limited liability audit corporation by changing its articles of incorporation to make all of its partners limited liability partners. 例文帳に追加
１０ 無限責任監査法人は、その社員の全部を有限責任社員とする定款の変更をすることにより、有限責任監査法人となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(11) A limited liability audit corporation shall become an unlimited liability audit corporation by changing its articles of incorporation to make all of its partners unlimited liability partners. 例文帳に追加
１１ 有限責任監査法人は、その社員の全部を無限責任社員とする定款の変更をすることにより、無限責任監査法人となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an audio teleconference system capable of dynamically changing speech communication partners.例文帳に追加
動的に通話相手を切り換えることができる音声会議システムを提供する。 - 特許庁
For example, this system is utilized for construction of a bulletin board for providing places for meeting between the same generations or different generations, for job finding/changing activities and searching for marriage partners.例文帳に追加
例えば、同世代又は異世代間の出会いの場を与えたり、就職・転職活動や結婚相手探しのための伝言板の構築に利用したりする。 - 特許庁
The ligand immobilized molecule having the features mentioned above can perform search for known or unknown ligand coupling partners by changing various conditions and can identify a ligand coupling partner which cannot be detected in a conventional method.例文帳に追加
以上の特徴を有する本発明のリガンド固定化分子は、既知又は未知のリガンド結合パートナーの探索を様々な条件を変えて実施することが可能であり、従来、見出すことができなかったリガンド結合パートナーの同定を可能にする。 - 特許庁
The cellphone has a function of repeating transmission to the respective prestored mail addresses of the communication partners as the transmission destinations of predetermined mail while sequentially changing the transmission destinations every fixed time from the time of receiving mail transmission operation when receiving predetermined mail transmission operation from the user.例文帳に追加
本発明に係る携帯電話機は、ユーザから所定のメール送信操作を受付けた場合、当該メール送信操作を受付けた時から、予め記憶している通信相手の各メールアドレスを所定のメールの送信先として、当該送信先を一定時間おきに順次変えながら送信を繰り返す機能を有する。 - 特許庁
The EU emphasizes the enhancement of the functionality of the WTO, a multilateral trade system, and also a successful conclusion of the WTO Doha Development Agenda (DDA). However, it has initiated efforts for easier access to markets of trading partners through FTAs, changing trade and investment conditions of the global market to its own advantage as the DDA make little progress, and to solve issues not that are not currently encompassed by the WTO, such as investment, government procurement, competition, protection of intellectual property rights, etc.例文帳に追加
EUは、多国間貿易システムであるWTOの機能強化及びWTOドーハ・ラウンド交渉の成功を重視している一方、同ラウンドの進展が難航しており、また、投資、政府調達、競争、知的財産権保護といった現在のWTOでは扱っていない分野を解決するためにも、貿易相手国とのFTAを通じて当該国の市場へのアクセスを容易にし、ひいては、グローバル市場における貿易・投資条件をEUにとって有利なものに修正しようとするアプローチも採り始めている。 - 経済産業省
| 意味 | 例文 (8件) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
