EXAMININGを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 2342件
(ii) A period for examining witnesses and the parties themselves 例文帳に追加
二 証人及び当事者本人の尋問を行う期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(v) When the designated examining agency has violated the condition of the next Article (1). 例文帳に追加
五 次条第一項の条件に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
INSTRUMENT FOR EXAMINING MICROSCOPIC PREPARATION WITH SCANNING MICROSCOPE例文帳に追加
走査顕微鏡で顕微プレパラートを検査するための装置 - 特許庁
LIVER CELL CANCER MARKER AND METHOD OF EXAMINING LIVER CELL CANCER例文帳に追加
肝細胞癌マーカー及び肝細胞癌の検査方法 - 特許庁
Um, sherlock's just examining the... the package that we received.例文帳に追加
シャーロックは ずっと調べてるの 届けられた箱の中身を・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And when she entered the examining room, dr. moriyama was there.例文帳に追加
診察室に入ったら 森山先生が いらっしゃった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Let's resume examining your body, my little lab animal!例文帳に追加
君の体の研究を再開するよ 実験動物君。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In examining the measured data further, it was discovered that ......例文帳に追加
観測されたデータをさらに調べると,… が発見された。 - 英語論文検索例文集
In examining the measured data further, it was discovered that ......例文帳に追加
観測されたデータをさらに調べると,… が発見された。 - 英語論文検索例文集
In examining the measured data further, it was discovered that .....例文帳に追加
測定されたデータをさらに調べると,… が発見された。 - 英語論文検索例文集
the act of examining something closely (as for mistakes) 例文帳に追加
(誤りなどについて)あるものを綿密に調べる行為 - 日本語WordNet
The customers are in the middle of examining the application of these products. 例文帳に追加
お客様はこの製品の使用を検討中です。 - Weblio Email例文集
an instrument for examining the condition of blood, called a {cardiac catheter} 例文帳に追加
心臓カテーテルという,血液の状態を調べる器具 - EDR日英対訳辞書
METHOD FOR EXAMINING RISK OF SIDE EFFECT OF ANTICANCER AGENT例文帳に追加
抗癌剤の副作用の危険性を検査する方法 - 特許庁
said the Queen, who had meanwhile been examining the roses. 例文帳に追加
女王さまは、その間にバラの木を調べておりました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
A ticket examining system 1 can perform the ticketing processing by an automatic ticket examining machine 14 on the basis of the communication among a reservation system host 11 through an LAN 10, a reserve seat managing host 12, a ticket examining machine control device 13 and the automatic ticket examining machine 14.例文帳に追加
改札システム1では、LAN10を介した予約システムホスト11,指定席管理ホスト12,改札機制御装置13,及び自動改札機14間の通信によって、自動改札機14にて発券処理を行うことができる。 - 特許庁
DISCHARGING PERFORMANCE EXAMINING METHOD OF FUNCTIONAL LIQUID DROPLET DISCHARGE HEAD AND DISCHARGING PERFORMANCE EXAMINING DEVICE OF FUNCTIONAL LIQUID DROPLET DISCHARGE HEAD例文帳に追加
機能液滴吐出ヘッドの吐出性能検査方法および機能液滴吐出ヘッドの吐出性能検査装置 - 特許庁
REACTION CHIP AND REACTION VESSEL FOR EXAMINING ORGANISM-RELATED SUBSTANCE例文帳に追加
生体関連物質の検査用の反応チップと反応容器 - 特許庁
FLUID CIRCULATING DEVICE, ITS WELDED PART EXAMINING METHOD, AIR HEATING-TYPE LIQUEFIED GAS EVAPORATOR, AND ITS WELDED PART EXAMINING METHOD例文帳に追加
流体流通装置およびその溶接部検査方法、空温式液化ガス気化器およびその溶接部検査方法 - 特許庁
OPTICAL PAPER SHEETS EXAMINING DEVICE HAVING AUTOMATIC CONTROL FUNCTION例文帳に追加
自動調整機能を有する光学式紙葉類検査装置 - 特許庁
TRANSPARENT OR TRANSLUCENT FILM EXAMINING METHOD AND PEELING DEVICE例文帳に追加
透明若しくは半透明膜の検査方法及び剥離装置 - 特許庁
This kit for examining microorganisms comprises the adhesive sheet for examining microorganisms and one or more kinds of the coloring substances.例文帳に追加
当該微生物試験用粘着シートおよび当該1種以上の発色性物質を含む微生物試験用キット。 - 特許庁
WATER LEAKAGE EXAMINING METHOD FOR HOT-WATER TYPE FLOOR HEATING EQUIPMENT例文帳に追加
温水式床暖房設備における水漏れ調査方法 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR EXAMINING ADVERTISEMENT REPRESENTATION例文帳に追加
広告表現調査システム及び広告表現調査方法 - 特許庁
METHOD FOR EXAMINING HEPATOCYTE CANCER BASED ON CHROMOSOMAL ABNORMALITY例文帳に追加
染色体異常に基づく肝細胞癌の検査方法 - 特許庁
As a result, the convenience for use of the automatic ticket examining machine can be increased.例文帳に追加
その結果、自動改札機の利便性が向上する。 - 特許庁
(ix) Designation of examining bodies as provided for by Article 48; 例文帳に追加
九 第四十八条の規定による試験機関の指定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
POWER CIRCUIT IDENTIFIER AND POWER CIRCUIT IDENTIFICATION EXAMINING METHOD例文帳に追加
電源回路識別装置および電源回路識別調査法 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR EXAMINING SHADOW MASK, AND PROGRAM THEREFOR例文帳に追加
シャドウマスク用検査方法及びその装置及びそのプログラム - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR EXAMINING AND SUPPORTING CONSTRUCTION COST例文帳に追加
建設コストの検討支援システムおよび検討支援方法 - 特許庁
To provide a method and apparatus for examining surface properties.例文帳に追加
表面を検査する方法および装置を提供すること。 - 特許庁
Claim for Review of Dispositions, etc. Made by Designated Examining Body 例文帳に追加
指定試験機関がした処分等に係る審査請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
TICKET ISSUING MACHINE AND AUTOMATIC TICKET EXAMINING MACHINE AND TRAFFIC CONTROL SYSTEM例文帳に追加
発券機、自動改札機、および通行量制御システム - 特許庁
METHOD FOR EXAMINING MICROORGANISM ON SURFACE OF SOLID AND KIT THEREFOR例文帳に追加
固体表面の微生物試験法およびそのためのキット - 特許庁
METHOD FOR EXAMINING TYPE 2 DIABETES USING GENETIC POLYMORPHISM例文帳に追加
遺伝子多型を用いた2型糖尿病の検査方法 - 特許庁
METHOD FOR EXAMINING CANCER IN LARGE INTESTINE AND PRIMER AND KIT FOR THE SAME例文帳に追加
大腸癌検査方法、そのためのプライマー及びキット - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR EXAMINING SURFACES CONTAINING EFFECT PIGMENTS例文帳に追加
エフェクトピグメントを含む表面を検査する方法および装置 - 特許庁
In examining how to protect the state's most overlooked places例文帳に追加
州の中の 見落とされた場所を 守るための方法として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We have to appoint new members of the examining board. 例文帳に追加
調査委員会の新委員を任命しなければならない。 - Tanaka Corpus
Would you mind examining my proposal? 例文帳に追加
あなたは私の提案を検討していただけませんでしょうか。 - Weblio Email例文集
the act of granting rewards after examining someone's service 例文帳に追加
功績の内容を論じ,それに応じて賞を与えること - EDR日英対訳辞書
a medical instrument for examining the superficial parts of the eye, called an orthoscope 例文帳に追加
オルソスコープという,目の内部構造を調べる医療器具 - EDR日英対訳辞書
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題:『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
