「Financial statements」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) Financial Statements set forth in Article 25(1) and Semi-annual Financial Statements set forth in Article 25(3); 例文帳に追加

② 第25 条第1 項に規定する財務諸表等及び同条第3 項に規定する半期財務諸表等 - 経済産業省

Article 318 (Submission of Financial Statements, etc.) 例文帳に追加

第三百十八条（財務諸表等の提出） - 経済産業省

(1) "Financial reporting" and "financial reports" are external reporting of both 1) financial statements and 2) disclosure information and others that could have a material effect on the reliability of financial statements. 例文帳に追加

（１） 「財務報告」とは、財務諸表及び財務諸表の信頼性に重要な影響を及ぼす開示事項等に係る外部報告をいう。 - 金融庁

(iii) Financial Statements, etc. for the most recent three years and detailed statements thereof; 例文帳に追加

三　直前三年の各事業年度の計算書類等及びその附属明細書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Submission of Closing Financial Statements of Head Office or Principal Office 例文帳に追加

本店又は主たる事務所の決算書類の提出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 3 Financial Statements, etc. (Articles 102 to 106) 例文帳に追加

第三款　計算書類等（第百二条―第百六条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

the financial statements provided by Article 44, paragraph 1 of the Comprehensive Legal Support Act (hereinafter referred to as "Financial Statements")例文帳に追加

総合法律支援法第四十四条第一項に規定する財務諸表（以下「財務諸表」という。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

・Preparing financial statements from the general ledger 例文帳に追加

・総勘定元帳から財務諸表を作成する手続 - 金融庁

Provision of Financial Statements, etc. to Annual Shareholders Meetings 例文帳に追加

計算書類等の定時株主総会への提出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Financial Statements, Etc. listed in item (ii) of the preceding paragraph: Three years from the day when the Temporary Financial Statements under that item are prepared. 例文帳に追加

二　前項第二号に掲げる計算書類等　同号の臨時計算書類を作成した日から三年間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The numbers recorded on our financial statements are correct.例文帳に追加

うちの財務諸表に記載されている 数字は正しい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Current information, all books, planning and financial statements..例文帳に追加

現時点での情報 すべての帳簿 計算書 決算書 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We are pleased to release its financial statements for 2018.例文帳に追加

当社は2018年の決算報告書を発表いたします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

(4) A Mutual Company shall retain its financial statements and annexed detailed statements thereto for ten years from the time of preparation of the financial statements. 例文帳に追加

４　相互会社は、計算書類を作成した時から十年間、当該計算書類及びその附属明細書を保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) An Investment Corporation shall preserve the relevant Financial Statements and its annexed detailed statements for ten years from the day on which said Financial Statements were prepared. 例文帳に追加

４　投資法人は、計算書類を作成した時から十年間、当該計算書類及びその附属明細書を保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3)Highly detailed information sharing to prevent false statements in financial statements, etc. 例文帳に追加

③有価証券報告書等の虚偽記載の防止に向けた密度の高い情報共有 - 金融庁

(3) Highly detailed information sharing to prevent false statements in financial statements, etc. 例文帳に追加

③ 有価証券報告書等の虚偽記載の防止に向けた密度の高い情報共有 - 金融庁

A financial accounting system 10 is a general financial accounting system for creating financial statements based on financial accounting.例文帳に追加

財務会計システム１０は、財務会計に基づく財務諸表を作成するための一般的な財務会計システムである。 - 特許庁

(4) A Specific Purpose Company shall preserve its Financial Statements and the annexed detailed statements thereof for ten years from the date on which said Financial Statements were prepared. 例文帳に追加

４　特定目的会社は、計算書類を作成した時から十年間、当該計算書類及びその附属明細書を保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Submission, etc. of Financial Statements, etc. to Annual General Meeting of Members 例文帳に追加

計算書類等の定時社員総会への提出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Preparation, Provision, Inspection and Submission of Financial Statements, etc. 例文帳に追加

財務諸表等の作成、備置き、閲覧等及び提出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

④ Integration of internal control audit with audit of financial statements 例文帳に追加

④ 内部統制監査と財務諸表監査の一体的実施 - 金融庁

A. "Financial statements" means the consolidated financial statements stipulated in the "Regulations Concerning Terminology, Forms, and Preparation Methods of Consolidated Financial Statements" (Ministry of Finance Regulation No.28, 1976) and the financial statements stipulated in the "Regulations Concerning Terminology, Forms, and Preparation Methods of Financial Statements" (Ministry of Finance Regulation No.59, 1963). 例文帳に追加

イ．「財務諸表」とは、連結財務諸表の用語、様式及び作成方法に関する規則（昭和51 年大蔵省令第 28 号）第 1 条に規定する連結財務諸表及び財務諸表等の用語、様式及び作成方法に関する規則（昭和 38 年大蔵省令第 59 号）第 1 条に規定する財務諸表をいう。 - 金融庁

A. "Financial statements" means the consolidated financial statements stipulated in the "Regulations Concerning Terminology, Forms, and Preparation Methods of Consolidated Financial Statements" (Ministry of Finance Regulation No.28, 1976) and the financial statements stipulated in the "Regulations Concerning Terminology, Forms, and Preparation Methods of Financial Statements" (Ministry of Finance Regulation No.59, 1963). 例文帳に追加

イ． 「財務諸表」とは、連結財務諸表の用語、様式及び作成方法に関する規則（昭和 51 年大蔵省令第 28 号）第 1 条に規定する連結財務諸表及び財務諸表等の用語、様式及び作成方法に関する規則（昭和 38 年大蔵省令第 59 号）第 1 条に規定する財務諸表をいう。 - 金融庁

(i) the Financial Statements and the annexed detailed statements thereof set forth in paragraph (2): the company auditors and accounting auditors; and 例文帳に追加

一　第二項の計算書類及びその附属明細書　監査役及び会計監査人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Reliability of financial reporting means ensuring the reliability of financial statements and the information that could have a material effect on financial statements. 例文帳に追加

○ 財務報告の信頼性とは、財務諸表及び財務諸表に重要な影響を及ぼす可能性のある情報の信頼性を確保することをいう。 - 金融庁

Reliability of financial reporting means ensuring the reliability of financial statements and the information that could have a material effect on financial statements. 例文帳に追加

財務報告の信頼性とは、財務諸表及び財務諸表に重要な影響を及ぼす可能性のある情報の信頼性を確保することをいう。 - 金融庁

(d) Material inconsistencies between the figures presented in audited financial statements and other information in documents containing relevant financial statements. 例文帳に追加

(４)監査した財務諸表を含む開示書類における当該財務諸表の表示とその他の記載内容との重要な相違 - 金融庁

・Stating disclosure items relevant to financial statements 例文帳に追加

・財務諸表に関連する開示事項を記載するための手続 - 金融庁

Was actually window dressing its financial statements in order to hide its massive debts.例文帳に追加

<実は 莫大な負債を隠すために 粉飾決算しており> - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Reporting currency is the currency used in financial statements.例文帳に追加

報告通貨は財務諸表で用いられる通貨のことである。 - Weblio英語基本例文集

of accountancy, a statement of the accounts of a group of enterprises, called consolidated financial statements 例文帳に追加

連結財務諸表という,企業集団の計算書 - EDR日英対訳辞書

Transitional Measures for Consolidated Financial Statements, etc. Pertaining to Mutual Company 例文帳に追加

相互会社に係る連結計算書類等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Financial statements may be prepared by using electromagnetic records. 例文帳に追加

３　計算書類は、電磁的記録をもって作成することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

How then do entrepreneurs make use of financial statements?例文帳に追加

では、経営者は決算書をどのように活用しているのであろうか。 - 経済産業省

Division 2: Financial Statements, etc. (Article 54-2 - Article 54-10) 例文帳に追加

第二目　計算書類等（第五十四条の二―第五十四条の十） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) A Stock Company shall retain its Financial Statements and supplementary schedules thereof for ten years from the time of preparation of the Financial Statements. 例文帳に追加

４　株式会社は、計算書類を作成した時から十年間、当該計算書類及びその附属明細書を保存しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Matters concerning the keeping of financial statements, etc. (meaning financial statements, etc. provided in Article 39, paragraph (1) of the Act; hereinafter the same shall apply in this Article) and the acceptance of requests for the inspection, etc. of financial statements, etc.; 例文帳に追加

九　財務諸表等（法第三十九条第一項に規定する財務諸表等をいう。以下この条において同じ。）の備付け及び財務諸表等の閲覧等の請求の受付に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Division 2 Financial Statements, etc. (Article 129 through Article 134) 例文帳に追加

第二目　計算書類等（第百二十九条―第百三十四条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

AUTOMATIC TITLE OF ACCOUNTS REGISTERING DEVICE BY FORMAT PREPARATION OF FINANCIAL STATEMENTS例文帳に追加

財務諸表の書式作成による勘定科目自動登録装置 - 特許庁

their financial statements are in conformity with generally accepted accounting practices 例文帳に追加

彼らの決算書は、一般に認められた会計実務と一致してある - 日本語WordNet

an itemized account called schedule of financial statements 例文帳に追加

財務諸表附属明細表という,財務諸表に関する明細表 - EDR日英対訳辞書

of accountancy, the state of including the accounts of a subsidiary company with the financial statements of the parent company 例文帳に追加

親会社の財務諸表に子会社の決算を含めること - EDR日英対訳辞書

(b) The making of false statements or records with respect to important matters to be specified or recorded in Financial Statements and business reports as well as the supplementary schedules thereof and Temporary Financial Statements; 例文帳に追加

ロ　計算書類及び事業報告並びにこれらの附属明細書並びに臨時計算書類に記載し、又は記録すべき重要な事項についての虚偽の記載又は記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Accounting advisors: The making of false statements or records with respect to important matters to be specified or recorded in Financial Statements as well as supplementary schedules thereof, Temporary Financial Statements and accounting advisors' reports; 例文帳に追加

二　会計参与　計算書類及びその附属明細書、臨時計算書類並びに会計参与報告に記載し、又は記録すべき重要な事項についての虚偽の記載又は記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム