「Homage」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a song which is sung by a pilgrim to pay homage to a god 例文帳に追加

巡礼する人が仏を讃えてうたう歌 - EDR日英対訳辞書

the spirits of one's ancesters who are payed homage to 例文帳に追加

一族の祖先の霊を神として祭ったもの - EDR日英対訳辞書

Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue. 例文帳に追加

偽善とは悪徳が徳に対して払う忠順の誓いである。 - Tanaka Corpus

the action of making a homage to the Grand Shrine at Ise in the year following a period of repairs to the shrine 例文帳に追加

伊勢神宮の遷宮の翌年に伊勢神宮へ参詣すること - EDR日英対訳辞書

the action of making a homage to the Grand Shrines of Ise during the year after the shrines were relocated to a new position 例文帳に追加

伊勢神宮の遷宮の翌年に伊勢参りをすること - EDR日英対訳辞書

of the eldest son of a feudal lord, the act of paying homage to one's shogun 例文帳に追加

大名の長男が初めて登城し,将軍に会うこと - EDR日英対訳辞書

On Memorial Day Americans pay homage to their war dead.例文帳に追加

戦没将兵追悼記念日に米国人は戦没者に敬意を表します - Eゲイト英和辞典

Hypocrisy is a homage that vice pays to virtue.例文帳に追加

偽善は悪が善に捧げる忠誠である - 英語ことわざ教訓辞典

Then, equipment attributes are acquired from information terminal equipment 4 from which a homage page read request is issued (step 103).例文帳に追加

次に、ホームページ閲覧要求のあった情報端末機器４からその機器属性が取得される（ステップ１０３）。 - 特許庁

The selected URL is transmitted from the main device 10 to a Web server 40 for providing the homage page so that the home page can be transmitted from the Web server 40.例文帳に追加

選択されたＵＲＬを、本装置１０からそのホームページを提供するＷｅｂサーバ４０に送信することで、Ｗｅｂサーバ４０から当該ホームページが送信される。 - 特許庁

Thus, the readers of the home page can receive the presentation of the destination of link of the other party through each homage page so that the relation of comings and going among the mutual home pages, that is, the mutual link can be formed.例文帳に追加

これにより、ホームページの閲覧者は、各々のホームページで相手のリンク先の提示を受け、相互のホームページの間を行き交う関係、すなわち相互リンクが形成される。 - 特許庁

That is, it is collated whether all holders of the subordinate IC card having the homage have exited or not, based on an information read from the master IC card and the information held by the door access history information database 56.例文帳に追加

すなわち、主ＩＣカードから読み取る情報と入退室履歴情報データベース５６が保持する情報とを基に、主従関係にある従ＩＣカードの所持者が全て退室しているかどうかを照合する。 - 特許庁

When a home page browsing request is issued from an image display terminal 300, the compressed page image data are transmitted from the conversion agent system 200 through the network 400 to the image display terminal 300 together with the HTML conversion information, and the homage page is displayed on the image display terminal 300.例文帳に追加

画像表示端末３００からホームページ閲覧要求を発行すると、変換業者システム２００から圧縮ページ画像データがＨＴＭＬ変換情報とともにネットワーク４００を介して画像表示端末３００に送信され、ホームページが画像表示端末３００に表示される。 - 特許庁

That is, when the holder of the subordinate IC card enters the room, it is collated whether the holder of a master IC card having a homage is in the room or not, based on an information read from the subordinate IC card and an information held by a door access history information database 56.例文帳に追加

すなわち、従ＩＣカードの所持者が部屋に入室する際に、従ＩＣカードから読み取る情報と入退室履歴情報データベース５６が保持する情報とを基に、主従関係にある主ＩＣカードの所持者が入室しているかどうかを照合する。 - 特許庁