「J POP」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

She used to be a singer and a member of the J-pop group Super Monkeys. 例文帳に追加

スーパーモンキーズのメンバーだった元歌手である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, as the overall sales of J-POP, which had ranked high, slowed down, more enka songs are making it high up in the ranking on the whole. 例文帳に追加

また、ランキング上位を占めていたJ-POP全体の売り上げが停滞するにつれ、相対的にランキングでも上位に顔を出すことが多くなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Japanese products, contents, computer games, animations, comics and J-POP (Japanese pop music) have drawn attention in foreign countries recently, and more foreign people have an image of 'Japan' different from that in the past. 例文帳に追加

しかし近年では、日本製品やコンテンツ、コンピュータゲーム、アニメや漫画、J-POPなどが海外で注目され、今までとは違った「日本」のイメージを持つ者も増えてきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Many of them mainly contained 'natsumero' (nostalgic popular songs), popular songs, and enka favored by old generations and few of J-pops favored by young people, and J-pop songs are increasing recently. 例文帳に追加

収録曲は懐メロや歌謡曲、演歌など高年層好みが中心のものも多く、若年層が中心のJ-POPが少なめであったが、最近は増加傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the origin of kayokyoku (Japanese popular songs, distinguished from J-pop), a leading theory advocated by Otojiro KAWAKAMI is that it originated from enzetsu-ka (literally, speech songs, political satire taking the form of songs) which developed into enka. 例文帳に追加

日本の歌謡曲（流行歌）の起源については、川上音二郎などの演説歌＝演歌とする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In an event held in Sao Paulo, Brazil in 2007 to celebrate the 100th anniversary of Japanese immigration, enka songs, instead of J-pop songs, were performed as Japanese music. 例文帳に追加

2007年、ブラジルのサンパウロにて行われた、日本人の移民100周年を記念したイベントでは日本の音楽としてJポップ等ではなく演歌が流された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow a user to operate a pop-up menu and a graphic menu in the same way in an HDMV mode and a BD-J mode.例文帳に追加

ＨＤＭＶモードとＢＤ−Ｊモードを区別することなく、ユーザーがポップアップメニューとグラフィックスメニューを同じように操作できるようにすること。 - 特許庁

To provide a disk playback device that displays only one of a pop-up menu and a user interface unique to a title of an HDMV mode or a BD-J mode, to reduce operation errors.例文帳に追加

ＨＤＭＶモードまたはＢＤ−Ｊモードのタイトルに固有のポップアップメニューとユーザーインターフェースのいずれかのみ表示し、誤操作が少なくなるディスク再生装置を提供すること。 - 特許庁