the inseparability of life and death 例文帳に追加
生と死の不可分性 - Weblio英語基本例文集
to rise above life and death 例文帳に追加
生死を超脱する - 斎藤和英大辞典
Life and death are essentially one. 例文帳に追加
生死元来一なり - 斎藤和英大辞典
It is a matter of life and death―a vital question. 例文帳に追加
死活問題だ - 斎藤和英大辞典
He carries life and death in his hands―carries fire in one hand and water in the other. 例文帳に追加
殺活自在 - 斎藤和英大辞典
the great divide between life and death 例文帳に追加
生きるか死ぬか - EDR日英対訳辞書
the boundary between life and death 例文帳に追加
生きるか死ぬかの境目 - EDR日英対訳辞書
life and death 例文帳に追加
生きることと死ぬこと - EDR日英対訳辞書
Mitigation of death penalty and life imprisonment 例文帳に追加
死刑と無期刑の緩和 - 日本法令外国語訳データベースシステム
That's life and death.例文帳に追加
それが人生なのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ELECTRONIC APPARATUS LIFE-AND-DEATH MONITORING SYSTEM, ELECTRONIC APPARATUS LIFE-AND-DEATH MONITORING METHOD, AND ELECTRONIC APPARATUS LIFE-AND-DEATH MONITORING PROGRAM例文帳に追加
電子機器死活監視システム、電子機器死活監視方法および電子機器死活監視プログラム - 特許庁
We meditate on past and future, life and death例文帳に追加
我々は過去や未来 生や死 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is a matter of life and death.例文帳に追加
それは生死に関わる問題だ。 - Weblio Email例文集
It is a matter of life and death. 例文帳に追加
それは生死にかかわる問題だ. - 研究社 新和英中辞典
Life and death are opposite sides of the same coin. 例文帳に追加
死と生とは背中合わせである. - 研究社 新和英中辞典
It is a matter of life and death to me 例文帳に追加
命に係わる問題だ - 斎藤和英大辞典
It is a matter of life and death to me 例文帳に追加
生命に関する問題だ - 斎藤和英大辞典
It is a matter of life and death―a hanging matter. 例文帳に追加
生死に関する問題だ - 斎藤和英大辞典
It is, as it were, a life and death problem.例文帳に追加
それはいわば生死の問題だ。 - Tatoeba例文
If the life and death of Socrates was the life and death of a wise man, then the life and death of Jesus is the life and death of a God.例文帳に追加
ソクラテスの生と死が賢人の生と死だというなら、イエスの生と死は神の生と死である。 - Tatoeba例文
the borderline between life and death 例文帳に追加
生死の分かれ目になる限界線 - EDR日英対訳辞書
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |