Posturingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 11件
Methods of archery include dozukuri (posturing) and yatsugai (fixing an arrow to a bow.) 例文帳に追加
射法は、胴造りおよび矢番いに特色がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Noh dancing, Noh posturing, Noh chanting, Noh music, and in fact everything in Noh, has various forms. 例文帳に追加
舞、所作、謡、囃子、全てに多様な型がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The taboo against ego-driven posturing therefore increases productivity. 例文帳に追加
エゴだけに基づく態度に対するタブーは、したがって生産性を増す。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
They must be seen to be free of boast and posturing 例文帳に追加
長老たちは、傲慢さや尊大さに冒されていないと見られなくてはならない。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
To provide a Karaoke device which enables users to enjoy Karaoke handsfree and is most suitable for singing with dancing or posturing.例文帳に追加
ハンズフリーでカラオケを楽しむことができるとともに、ダンスや振りを付けての歌唱に最適なカラオケ装置を提供すること。 - 特許庁
In response this aggressive posturing, Emperor Gomizunoo, upset by pressure from the bakufu surrounding the Shie Incident, abdicated the throne in favor of his second daughter, Imperial Princess Okiko (Emperor Meisho). 例文帳に追加
しかしこの強引な手法に、かねてから紫衣事件などで幕府の圧迫に不快を感じていた後水尾天皇は、二女の興子内親王(明正天皇)に譲位する事態となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because the positioning operation and the tip end posturing operation are separately carried out, influence of interference by both of operation is small to make fine operation easier, and a highly safe and reliable medical manipulator can be provided.例文帳に追加
位置決め操作と先端姿勢決め操作とを別々の操作で行うので、互いの操作による干渉の影響が少なく、微細操作が容易となり、信頼性、安全性の高い医療用マニピュレータを提供することができる。 - 特許庁
The taboo against attacks on competence (not shared with academia) is even more revealing than the (shared) taboo on posturing, 例文帳に追加
能力に対する攻撃に関するタブー(アカデミズムとは異なる)は、威張ることについての(アカデミズムと共有された)タブーよりさらに多くを物語ってくれる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
This medical manipulator has a movable part with two or more degrees of freedom on the tip end 10 of a clamp, its operating part is on the rear end part 50 of the clamp, and the operating part is equipped with a first operating part 60 to carry out positioning and a second operating part 70 to carry out posturing of the clamp tip end.例文帳に追加
医療用マニピュレータは、鉗子先端10に2自由度以上の可動部があり、鉗子後端部50にその操作部があり、操作部には位置決めを行う第1の操作部60と鉗子先端の姿勢決めを行う第2の操作部70を備えている。 - 特許庁
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Homesteading the Noosphere” 邦題:『ノウアスフィアの開墾』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Eric S. Raymond 著 山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。 詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。 |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |