「Reinterpretation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In this respect, we welcome the recent reinterpretation of the gearing-ratio which enables a more efficient use of capital. 例文帳に追加

この観点から、ギヤリングレシオの解釈を見直し、資本がより効率的に利用されるようになったことを歓迎します。 - 財務省

Even works which try to be true to the original are revived as a modern work through different levels of reinterpretation. 例文帳に追加

また、原作を志向した作品であってもさまざまなレベルの再解釈が行われ、現代の作品として蘇生されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A reinterpretation is performed for the candidate of modification of interpretation, and an interpretation result database 106 is updated by an interpretation result update means 110.例文帳に追加

この判読修正候補に対して再判断を行い、判読結果更新手段１１０により、判読結果データデース１０６を更新する。 - 特許庁

When the image interpretation time is too long, it is judged that reinterpretation is needed regardless of the result of the image interpretation, and it is recorded in a report DB22 together with the result of the image interpretation.例文帳に追加

読影時間が長すぎる場合には、読影結果にかかわらず、再読影が必要と判断され、これが読影結果とともにレポートＤＢ２２に記録される。 - 特許庁

We cannot know exactly when the formalization was completed, but can guess that it was Hitomaro who revised 'sora mitsu' into 'sora ni mitsu' ("Manyoshu" Vol. 1, 29th poem), so it is true that this kajin (waka poet) made a significant contribution to the creation and reinterpretation of makurakotoba. 例文帳に追加

定形化の成立が何時頃であるのかは詳らかではないが、「そらみつ」を「そらにみつ（空に満つ）」と改めたのも人麻呂であろうと思われ（『万葉集』巻1・29番歌）、枕詞の創造・再解釈に関しては、この歌人によるところが多いことは事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス