People who were struggling to save例文帳に追加
貯畜に苦労していた人たちが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not even your father's gonna be able to save you.例文帳に追加
お父さんでも救えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I fight. you save.例文帳に追加
俺が戦って あんたが救うと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Would have been able to save maria?例文帳に追加
マリアを 助けられたのかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to go harmless―get off without a scratch―escape with a whole skin―escape with life and limb―save one's skin―save one's hide 例文帳に追加
けが無しにすむ - 斎藤和英大辞典
SAVE INSTRUCTION DEVICE, NODE DEVICE, SAVE INSTRUCTION PROGRAM AND CONTROL PROGRAM例文帳に追加
保存指示装置、ノード装置、保存指示プログラム及び制御プログラム - 特許庁
Nothing short of a miracle could save him 例文帳に追加
奇跡ならでは助かるまじ - 斎藤和英大辞典
Elizabeth player absolutely super save!例文帳に追加
≪エリザベス選手 まさかのスーパーセーブ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT” 邦題:『奇妙な依頼人』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「Pickwick Papers」Chapter XXI より 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Charles Dickens 1837, expired. Copyright © Kareha 2001, waived. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)