Infidelity shatters the grand ambition of love.例文帳に追加
不貞は 愛という壮大な思いを打ち砕きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't know who that is, so why don't you tell me? [ glass shatters, clattering ]例文帳に追加
その人物が誰だか知らない、まず、その人について教えてくれない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Fate and circumstance have returned us to this moment when the teacup shatters.例文帳に追加
運命と事態は、この瞬間に我々を帰してきたのだ、 ティーカップが壊れるときに。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The shape of (B) is preferably granular, of shatters, needle-like, leaf-like or of an agglomerate.例文帳に追加
(B)の形状は顆粒状、破砕状、針状、薄片状又は凝集状が好ましい。 - 特許庁
The apparatus also has each three ingredient-feeding plates 3 arranged at the right and left sides in lines, ingredient-dropping hole shatters 4a and 4b, and 4c and 4d installed in the right front part and the left front part of the quadrangular sliding plate 4 respectively.例文帳に追加
四角形滑走板4の中央部上方に具材ホッパ2を設け、具材供給板3を3個ずつ左右に列状に載置し、四角形滑走板4の右側前部および左側前部にそれぞれ具材落下口シャッタ4a、4bおよび4c、4dを設ける。 - 特許庁
A volume reduction vehicle C has a packing box C2 carrying volume reduction equipment X which finely shatters a foamed material to be introduced from an introduction section 1 by a primary crusher 3 and a secondary crusher 4, vacuum-transports the resulting finely shattered fragments to a cyclone and then, volume-reduces them in each storage tank provided downwardly with a volume reduction solution.例文帳に追加
投入部1から投入される発泡材を一次破砕機3及び二次破砕機4により細かく破砕し、この細かい破砕片をブロワによりサイクロンまで吸引輸送した後、下方の各貯留タンクにおいて減容液により減容する減容装置Xが荷箱C2内に搭載された減容車両Cを前提とする。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)