「Shimi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He had a nickname, Shimi (book warm), when he was a student. 例文帳に追加

学生時の渾名は紙魚（しみ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was called shimi-dofu or kori-dufu in the Koshinetsu region, the Tohoku region and Hokkaido. 例文帳に追加

甲信越地方、東北地方、北海道では凍み豆腐、凍り豆腐と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shizukasa ya/iwa ni shimi iru/semi no koe (The utter silence …, cutting through the very stone a cicada's rasp): Risshaku-ji Temple in Yamagata Prefecture 例文帳に追加

閑さや岩にしみ入る蝉の声（しずかさやいわにしみいるせみのこえ）：山形県・立石寺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in the Tohoku region there is a preserved food called shimi-dofu, for which the same process is used. 例文帳に追加

しかし実際には、東北地方にも凍み豆腐（しみどうふ）と呼ばれる同じ製法の保存食がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Tohoku region, the frozen type is sold as kori-dofu, which is at the midpoint of production, and the dried type is distinctly sold as shimi-dofu, so it needs attention. 例文帳に追加

東北地方では製造途中の凍ったものを凍り豆腐として冷凍販売し、乾物の状態のものを凍み豆腐として区別して販売されているため、注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス