Where would you like to go first, shoe store or clothing store?例文帳に追加
靴店と洋服店とどちらに先に行きたいですか。 - Weblio英語基本例文集
To be able to just go into a shoe store and buy whatever you want.例文帳に追加
靴屋さんに行って、何でも買えることってすごい事なのよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The system comprises a store (1) which makes shoe lasts of customers (3) and a manufacturer (2) which manufactures insoles according to the shoe lasts sent from the store (1).例文帳に追加
顧客(3)の足の採型を行う販売店(1)と、販売店(1)から送られてきた足型を元に中敷きを製造するメーカー(2)とからなる。 - 特許庁
A fork storage part 16 is provided on a shoe body 4 of the golf shoe to store a green fork 18.例文帳に追加
シューズ本体4にグリーンフォーク18を収容するためのフォーク収容部16を設けたことを特徴とするゴルフシューズ。 - 特許庁
In a first for department stores, Odakyu Department Store has introduced a shoe trade-in system. 例文帳に追加
小(お)田(だ)急(きゅう)百貨店は,百貨店として初めて,靴の下取り制度を導入した。 - 浜島書店 Catch a Wave
That steve madden is the hottest person, in the women shoe industry, with orders going through the roof at every department store in north america, right now.例文帳に追加
そのスティーブ・マデン 女性達の靴業界で 最もホットな方だ オーダーが許容限度を 超えてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tomobuchi Route: Welfare Center Front - Senzoku - Hosomi Tsuji - General Assembly Hall - Miwa Post Office - Ubara Naka Shoe Store - Tokuyo (special nursing home for elderly) Front - Sainono - Tomobuchi - Kusayama Spa - Alpine Hotel 例文帳に追加
友渕線:福祉センター前-千束-細見辻-総合会館-三和郵便局前-菟原中しゅうず-特養前-サイノノ-友渕-草山温泉-アルパインホテル - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ubara Route: Senzoku - Welfare Center Front - Miwa Apartment - Hosomi Tsuji - General Assembly Hall - Miwa Post Office (Kyoto Prefecture) - Ubara Naka Shoe Store - Fukuchiyama Municipal Ubara Elementary School - Ubara - Omi North - Kayo 例文帳に追加
菟原線:千束-福祉センター前-三和荘-細見辻-総合会館-三和郵便局(京都府)-菟原中しゅうず-福知山市立菟原小学校-菟原-大身上-加用 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The installing part has installing projection bodies 23a and 23b for installing the cases 21 and 22 in the shoe, and is constituted so as to store a shoestring between a bottom surface 200 provided in the cases and the lower installing projection bodiess 23, 23a and 23b of the bottom surface.例文帳に追加
装着部は、ケース(21および22)を靴へ装着する装着突起体(23a、23b)を備え、靴紐がケースに備えられる底面(200)と底面の下方の装着突起体(23、23a、23b)との間に留まるように構成される。 - 特許庁
The number of graduates from Kenseigijuku was about 800, and the school produced some famous commentators, business people, artists and scholars, such as Kiyoshi KIYOSAWA, a liberal commentator of the Asahi Shinbun, Takashi TOJO, a store owner of Washington Shoe Co., Ltd., and Shigeru SAITO, a peasant and commentator. 例文帳に追加
義塾の卒業生は800名近くにのぼり、朝日新聞の自由主義評論家清沢冽や銀座ワシントン靴店店主東条たかし、百姓をしながら評論家であった斎藤茂など、評論家、実業家、芸術家、学者として名の知られた人も輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The shoe with the built-in sensor is equipped with a sensor 11 to detect kinetic information, a memory 14 to store the kinetic data detected by the sensor, a controlling section 13 which accesses in an arbitrary address of the memory to acquire the desired kinetic data and a data converting section 17 which converts the kinetic data acquired by the controlling section to the useful data for the other purpose.例文帳に追加
運動情報を検知するセンサ11と、センサで検知した運動データを記憶するメモリ14と、メモリの任意のアドレスにアクセスして所望の運動データを取得する制御部13と、制御部で取得した運動データを別の用途に利用可能なデータに変換するデータ変換部17とを備える。 - 特許庁
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

