| 例文 |
Toritsuを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 9件
Toritsu hyochu 例文帳に追加
杜律標注 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The extent to which the charge of enza or complicity was applied was wider, and the punishment was severer, in Toritsu. 例文帳に追加
唐律のほうが範囲が広く厳しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to Toritsu, the fathers and the sons (aged sixteen and over) of the muhon convicts would be hanged. 例文帳に追加
唐律では父と年16以上の子（息子）は絞となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to both Toritsu and Yororitsu, those who were involved with muhon, principal offenders or accomplices, would be decapitated. 例文帳に追加
唐律でも養老律でも、謀反に加わった者は、主犯・従犯を問わずみな斬とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Muhon was the first one of the ten biggest crimes in Toritsu (penal code of Tang Dynasty China), as well as the first one of the eight unpardonable crimes in Yororitsu (penal code in the Yoro Period). 例文帳に追加
唐律において謀反は十悪の第一、養老律でも八虐の第一である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1879, he entered Tokyofuritsu daiichi chugaku seisokuka (predecessor of Tokyo toritsu Hibiya senior high school.) 例文帳に追加
明治12年（1879年）、東京府立第一中学校正則科（東京都立日比谷高等学校の前身）に入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
At the age of 12, he entered Tokyofu daiichi chugaku seisokuka (later furitsu icchu, present Tokyo toritsu Hibiya senior high school). 例文帳に追加
12歳の時、東京府第一中学正則科（のちの府立一中、現在の東京都立日比谷高等学校）に入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"謀反" (muhon) is defined as 'conspiracy to jeopardize the state' in both Toritsu and Yororitsu provisions. 例文帳に追加
唐律の条文で謀反とは「社稷を危うくせんと謀ること」、養老律では「国家を危うくせんと謀ること」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ritsu' consisting of 6 volumes which was equivalent to a criminal law followed Toritsu (codes in the Tang era) almost as it was, but 'Ryo' consisting of 11 volumes which was equivalent to a present-day administrative law and the Civil Code was compiled by amending Torei (codes in the Tang era) so as to conform to actual conditions of Japanese society while following it. 例文帳に追加
刑法にあたる6巻の「律（りつ）」はほぼ唐律をそのまま導入しているが、現代の行政法および民法などにあたる11巻の「令（りょう）」は唐令に倣いつつも日本社会の実情に則して改変されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
