「be any」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 72 Any person who falls under any of the following items shall be punished by a fine of not more than 300,000 yen. 例文帳に追加

第七十二条　次の各号のいずれかに該当する者は、三十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 50 Any person who falls under any of the following items shall be punished by an administrative fine of up to 200,000 yen. 例文帳に追加

第五十条　次の各号のいずれかに該当する者は、二十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 Any person specified in any of the following items shall be sentenced to a fine of not more than 300,000 yen. 例文帳に追加

第十九条　次の各号のいずれかに該当する者は、三十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 81 Any person who falls under any of following items shall be punished by a fine of not more than 1,000,000 yen: 例文帳に追加

第八十一条　次の各号のいずれかに該当する者は、百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 84 Any person who falls under any of the following items shall be punished by a non-penal fine of not more than 1,000,000 yen: 例文帳に追加

第八十四条　次の各号のいずれかに該当する者は、百万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Any person who falls under any of the following items may not be certified pursuant to para. (1). 例文帳に追加

５　次のいずれかに該当する者は、第一項の認定を受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 50 Any person who falls under any of the following items shall be punished by a fine of not more than a million yen (1,000,000 yen). 例文帳に追加

第五十条　次のいずれかに該当する者は、百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 51 Any person who falls under any of the following items shall be punished by a fine of not more than 500,000 yen. 例文帳に追加

第五十一条　次のいずれかに該当する者は、五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 53 Any person who falls under any of the following items shall be punished by a non-penal fine of not more than 300,000 yen. 例文帳に追加

第五十三条　次のいずれかに該当する者は、三十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 Designation shall not be obtained by any person who falls under any of the following items: 例文帳に追加

第十六条　次の各号のいずれかに該当する者は、指定を受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 48 Any person who falls under any of the following items shall be punished by a fine of not more than 300,000 yen: 例文帳に追加

第四十八条　次の各号のいずれかに該当する者は、三十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 40 Any person who falls under any of the following items shall be punished by a fine of not more than 300,000 yen: 例文帳に追加

第四十条　次の各号のいずれかに該当する者は、三十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38 (1) Any person who falls under any of the following Items shall be liable to a fine of 300,000 yen or less. 例文帳に追加

第三十八条　次の各号のいずれかに該当する者は、三十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61 Any person who falls under any of the following items shall be punished by a fine of not more than 500,000 yen: 例文帳に追加

第六十一条　次の各号のいずれかに該当する者は、五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 120 Any person who falls under any of the following items shall be punished by a fine of not more than 300,000 yen: 例文帳に追加

第百二十条　次の各号の一に該当する者は、三十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 209 Any person who falls under any of the following items shall be punished by a non-penal fine of not more than 100 thousand yen: 例文帳に追加

第二百九条　次の各号のいずれかに該当する者は、十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 Any person who falls under any of the following items may not be accredited. 例文帳に追加

第二十六条　次の各号のいずれかに該当する者は、登録を受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 74 Any person who falls under any of the following items shall be punished with a fine not exceeding 200,000 yen. 例文帳に追加

第七十四条　次の各号のいずれかに該当する者は、二十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 79 Any person who falls under any of the following items shall be punished by an administrative fine of up to one million yen: 例文帳に追加

第七十九条　次の各号のいずれかに該当する者は、百万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 73 Any person who falls under any of the following items shall be punished by a civil fine of not more than one hundred thousand yen. 例文帳に追加

第七十三条　次の各号の一に該当する者は、十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 144 Any person who falls under any of the following items shall be punished by a fine of not more than 100,000 yen. 例文帳に追加

第百四十四条　次の各号の一に該当する者は、十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41 Any person who falls under any one of the following items shall be punished by a fine of no more than three hundred thousand yen: 例文帳に追加

第四十一条　次の各号の一に該当する者は、三十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 17 Any juridical person who falls under any of the following items may not be accredited: 例文帳に追加

第十七条　次の各号のいずれかに該当する法人は、登録を受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 Any person who falls under any of the following items shall be punished with a fine not exceeding 500,000 yen: 例文帳に追加

第二十七条　次の各号のいずれかに該当する者は、五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 31 Any person who falls under any of the following items shall be punished with a non-penal fine not exceeding 200,000 yen. 例文帳に追加

第三十一条　次の各号のいずれかに該当する者は、二十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 Any person who falls under any of the following items shall be disqualified as a volunteer probation officer: 例文帳に追加

第四条　次の各号のいずれかに該当する者は、保護司になることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Any person falling under any of the following items shall be punished by a fine of not more than 300,000 yen: 例文帳に追加

４　次の各号のいずれかに該当する者は、三十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 193 Any person who falls under any of the following items shall be punished by a fine of not more than 30,000 yen: 例文帳に追加

第百九十三条　左の各号の一に該当する者は、三万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 37 Any person who falls under any of the following items shall be fined up to fifty thousand yen. 例文帳に追加

第三十七条　次の各号の一に該当する者は、五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 38 Any person who falls under any of the following items shall be fined up to two hundred thousand yen. 例文帳に追加

第三十八条　次の各号の一に該当する者は、二十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 (1) Any alien who falls under any of the following items shall be denied permission for landing in Japan. 例文帳に追加

第五条　次の各号のいずれかに該当する外国人は、本邦に上陸することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 76 Any person who falls under any of the following items shall be punished with a fine not exceeding 100,000 yen. 例文帳に追加

第七十六条　次の各号のいずれかに該当する者は、十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 77 Any person who falls under any of the following items shall be punished with a civil fine not exceeding 500,000 yen. 例文帳に追加

第七十七条　次の各号のいずれかに該当する者は、五十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any person who commits any of the crimes proscribed set forth in the preceding paragraph may be punished with imprisonment with or without work and a fine. 例文帳に追加

２　前項の罪を犯した者には、懲役又は禁錮及び罰金を併科することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 18-2 Any person who comes under any one of the following items shall be punished by a fine not exceeding 200,000 yen: 例文帳に追加

第十八条の二　次の各号の一に該当する者は、二十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 148 Any person who falls under any of the following cases shall be liable to a fine of up to one million yen. 例文帳に追加

第百四十八条　次の各号の一に該当する者は、百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 150 Any person who falls under any of the following cases shall be liable to a fine of up to 500,000 yen. 例文帳に追加

第百五十条　次の各号のいずれかに該当する者は、五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 158 Any person who falls under any of the following cases shall be liable to a fine of up to one million yen. 例文帳に追加

第百五十八条　次の各号のいずれかに該当する者は、百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 161 Any person who falls under any of the following cases shall be liable to a non-penal fine of up to 300,000 yen. 例文帳に追加

第百六十一条　次の各号の一に該当する者は、三十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any person who commits any of the following acts shall be punished by imprisonment with or without work for a term not exceeding five years: 例文帳に追加

２　左の各号の一に該当する者は、五年以下の懲役又は禁こに処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 (1) A food sanitation inspector shall be any person who falls under any of the following 例文帳に追加

第九条　食品衛生監視員は、次の各号の一に該当する者でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(12) Any person who falls under any of the following shall be punished by a fine of not more than 100,000 yen: 例文帳に追加

１２　次の各号のいずれかに該当する者は、十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(11) Any person who falls under any of the following shall be punished by a fine of not more than 100,000 yen: 例文帳に追加

１１　次の各号のいずれかに該当する者は、十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 80 Any person who falls under any of the following items shall be punished by a fine of not more than one million yen: 例文帳に追加

第八十条　次の各号のいずれかに該当する者は、百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 82 Any person who falls under any of the following items shall be punished by a non-penal fine of not more than one hundred thousand yen: 例文帳に追加

第八十二条　次の各号のいずれかに該当する者は、十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム