「calm before」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It was the calm before the storm. 例文帳に追加

嵐の前の静けさだった。 - Tanaka Corpus

It was the calm before the storm.例文帳に追加

嵐の前の静けさだった。 - Tatoeba例文

This is the calm before the storm. 例文帳に追加

これは嵐の前の静けさだ。 - Tanaka Corpus

This is the calm before the storm.例文帳に追加

これは嵐の前の静けさだ。 - Tatoeba例文

This is the calm before the storm.例文帳に追加

嵐の前の静けさってヤツだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

L need you to calm down before i...例文帳に追加

その前に 気を静めて下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the calm before the storm.例文帳に追加

嵐の前の静けさも終わりか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Like the calm before the storm...例文帳に追加

嵐の前の静けさ的なことでさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is calm as before and after a storm. 例文帳に追加

暴風雨の前後のように静かだ - 斎藤和英大辞典

Oh, just, uh, enjoying the calm before the storm.例文帳に追加

嵐の前の静けさを楽しんでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the calm before the storm, ms. shaw.例文帳に追加

これは嵐の前の静けさだ ミス・ショー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an often perceived calm occurring before an accident occurs 例文帳に追加

変事が起こる前の不気味な静けさ - EDR日英対訳辞書

and, despite his suspicions and of the struggle which was going on within him, he lowered his eyes before that calm and frank look. 例文帳に追加

こいつの容疑はまちがいないものなんだ……。しかし、目に宿る冷静かつ率直な表情の前に、思わず目をそらした。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Kanya intervened to calm down the fight but Sojuro couldn't come to terms with Danjuro so, their relationship worsened more than ever before. 例文帳に追加

この公演では勘彌が仲裁にはいるが、團十郎とは双方折り合いがつかず、二人の仲はこれまでにないほどこじれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of buildings like a temple, there is a rite named Chindan-ho, which is held to calm the dirt mound before laying a wooden floor, and Jichin (calming the land) and Chindan (calming the mound) are performed separately. 例文帳に追加

堂宇などの場合、まだ板敷きを敷かずに土壇を鎮める修法を鎮壇法といい、地鎮と鎮壇を個別に修する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He spoke to him as before, over his shoulder and in the same tone of voice, rather high, so that all the room might hear, but perfectly calm and steady: 例文帳に追加

少しもかわらずに、肩越しに同じ調子の声で、いやその部屋のみんなに聞こえるように少しは高い声だったかもしれない、でも落ちつき払って平然としてこう言った。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

On the other hand, examining some of the indexes over a period before and after March 11, it had been found that most of the indices remained calm due to coordinated intervention by G7 on March 1and a consensus within the major countries of the world to mitigate the impact caused by the earthquake disaster.例文帳に追加

他方、3 月11 日を挟んでの各種の指標を見ると、3月18 日のG7 による協調介入もあり、世界の主要国が震災の影響を緩和することのコンセンサスがあり、総じて落ち着いた動きを示した。 - 経済産業省