「devastating fire」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

However, after a devastating fire in 1461, the temple virtually closed amid the confusion in the wake of the Onin War. 例文帳に追加

だが、寛正2年（1461年）に焼失後、応仁の乱の混乱もあり、寺は事実上の廃寺状態となったが、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Todai-ji Temple, together with its neighbor Kofuku-ji Temple, suffered devastating damage from a fire caused by TAIRA no Shigehira (Nanto Yakiuchi [the Incident of Heishi's army setting fire to the temples in Nanto]) on January 15, 1181 and lost many buildings including the Great Buddha Hall. 例文帳に追加

東大寺は、近隣の興福寺とともに治承4年12月28日（1181年1月15日）の平重衡の兵火で壊滅的な打撃（南都焼討）を受け、大仏殿をはじめとする多くの堂塔を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If these scenarios were present, then the scorched-earth strategy would have been enacted as follows: the Tokugawa family side would set fire to Edo-jo Castle and all of Edo town; this strategy was to be implemented to impede the enemy's military advance, the method; setting a devastating firestorm upon the Edo community prior to an attack from the 'expeditionary force to the east.' 例文帳に追加

敵の攻撃を受ける前に、江戸城および江戸の町に放火して敵の進軍を防いで焦土と化す作戦である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the battle, horokudama (cooking-pot bombs), employed by the navy of Mori and horokubiya (cooking-pot fire arrows), employed by Saikashu (a group of local samurai from Kii Province, also on the Mori side) gave devastating damages to the navy of the Oda. 例文帳に追加

実際の戦闘では毛利方の水軍の使用する焙烙玉・雑賀衆の使用する焙烙火矢の前に織田方の水軍は壊滅的な打撃を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス