| 例文 |
draft fieldの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 6件
Difference in the angle of field between the draft picture and the recording picture is lessened through regulation of the angle of field.例文帳に追加
この画角調整により、ドラフト画像と記録画像の画角差を軽減する。 - 特許庁
The bag was found later in a nearby field, and the draft papers were still in the bag. 例文帳に追加
鞄は後に近くの畑で見つかり、草案は無事だったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The angle of field regulating section deletes a line at the end of screen of the recording picture depending on the reduction ratio (hereinafter referred to "reduction ratio") of the number of lines of the draft picture from image processing to monitor display.例文帳に追加
画角調整部は、画像処理からモニタ表示までにドラフト画像のライン数が低減する比率(以下『低減比率』)に応じ、記録画像の画面端のラインを削除する。 - 特許庁
An electric field 8b leaked from the edge of a high-potential electrode plate 2 toward the upstream side of a draft air duct 7 is converged in an electric field converging electrode 4, whereby a plus ion contained in an air stream 9 is drawn into a low-potential electrode plate 3 without any influence of the electric field 8b and the plus ion contained in the air stream 6 can surely be removed.例文帳に追加
高電位側電極板2の端部から送風路7の上流側に向けて漏出する電界8bを、電界収束用電極4で収束させることにより、上記電界8bの影響を与えずに、気流9に含まれるプラスイオンを低電位側電極板3に吸引させるようにして、気流6に含まれるプラスイオンを確実に除去することができるようにする。 - 特許庁
With regard to the accessible design (the design of products that are easy for elderly people and people with disabilities to use) products, the Accessible Design Foundation of Japan, which is an industry group, is at the center of ongoing endeavors in the field of international standardization activities, such as discussions concerning the overall picture with regard to international standards, the formulation of draft standards and the proposal of new standards.例文帳に追加
共用品のアクセシブルデザイン(高齢者や障害者にも利用しやすい製品設計)については、業界団体である共用品推進機構が中心となって国際規格の全体像の検討、規格案作成、新規提案等の国際標準化活動を継続的に実施している。 - 経済産業省
Fig. 2-5-22, on the other hand, shows the extent to which SMEs “draft management policy and business plans” and “quickly and appropriately disclose information.” More than 90% of SMEs that engage in research and development say they draft management policy and business plans, but a little less than 70% say they quickly and appropriately disclose information Financial institutions are aware that SMEs’ technology and business activities are growing increasingly sophisticated and complicated, but in addition to drafting business plans, SMEs need to work to proactively explain their business activities and the future potential of their business field and other elements to financial institutions to gain their understanding and form better business relations with them.例文帳に追加
他方、第2-5-22図は、中小企業における「経営方針・事業計画の作成状況」と「迅速かつ適切な情報開示の状況」について示したものであるが、研究開発に取り組む中小企業の9割が経営方針・事業計画の作成を行っているが、情報開示の実施の割合は7割弱に低下する。金融機関が中小企業の技術や事業内容が高度化・複雑化していると認識する中、中小企業は、事業計画を作成するとともに、自らの事業内容や将来の事業分野の見通しなどを積極的に金融機関に対して説明していくことにより、金融機関の理解を高め、金融機関との良好な取引関係を強化していくことが必要である。 - 経済産業省
| 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|