「family-life」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

those areas that concern family life and family living 例文帳に追加

家庭生活に関する方面 - EDR日英対訳辞書

Promoter for Balancing Work Life and Family Life 例文帳に追加

職業家庭両立推進者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

And my family's life?例文帳に追加

それと俺の家族の人生? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What is the secret for a peaceful family life?例文帳に追加

平和な家庭を築く秘訣は？ - 時事英語例文集

the consecration of one's life to one's family 例文帳に追加

生涯を家族にささげること. - 研究社 新英和中辞典

Television is ruining family life.例文帳に追加

テレビは家庭生活をダメにしている。 - Tatoeba例文

the life of a married couple who live their lives without any other family members 例文帳に追加

夫婦二人だけの生活 - EDR日英対訳辞書

Television is ruining family life. 例文帳に追加

テレビは家庭生活をダメにしている。 - Tanaka Corpus

Stay out of our family's life.例文帳に追加

家族に関わらないでくれ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From our bodies to family life例文帳に追加

私達の身体や家庭生活 ― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Change the life of our family例文帳に追加

人生をも変えてしまっただけでなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's my family. that's my real life.例文帳に追加

私には家庭が有る それが現実よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You enjoy your family life inside.例文帳に追加

屋内での家族生活を楽しみます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Then, he started Sen family (the Kyosen family) and had his son Sotan return to secular life. 例文帳に追加

千家（京千家）を興し、息子宗旦を還俗させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Measures for Increasing Awareness of Balancing Work Life and Family Life 例文帳に追加

職業生活と家庭生活との両立に関する理解を深めるための措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Work-life balance to eliminate the structure to choose either work or family life例文帳に追加

仕事と家庭の二者択一構造の解消のためのワークライフバランス - 厚生労働省

That environment enriches our family's life. 例文帳に追加

その環境が家族の暮らしを豊かにする。 - Weblio Email例文集

Our family is enjoying life. 例文帳に追加

私たち家族は楽しく暮らしています。 - Weblio Email例文集

Anxiety about one's job doesn't make for a happy family life. 例文帳に追加

仕事に心配事があると楽しい家庭生活は送れない. - 研究社 新英和中辞典

He doesn't see his family in his busy life.例文帳に追加

彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。 - Tatoeba例文

Living a busy life, he usually doesn't see his family.例文帳に追加

彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。 - Tatoeba例文

He is very secretive in regard to his family life.例文帳に追加

彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 - Tatoeba例文

He did not relish this simple family life.例文帳に追加

彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 - Tatoeba例文

You had better combine your work with your family life.例文帳に追加

仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 - Tatoeba例文

The family lived a wretched life during the war.例文帳に追加

その家族は戦争中みじめな生活をした。 - Tatoeba例文

moss-grown ideas about family life 例文帳に追加

家庭生活についての時代遅れの考え - 日本語WordNet

a man whose family is of major importance in his life 例文帳に追加

家庭が人生で大事なものとなっている人 - 日本語WordNet

a theatrical play about family life 例文帳に追加

家庭生活を主題として演じられる劇 - EDR日英対訳辞書

the state of living an inconvenient life because of having a family 例文帳に追加

所帯を持ったばかりの不自由な暮らし - EDR日英対訳辞書

a drama that describes family life 例文帳に追加

家庭の日常生活を題材にした劇 - EDR日英対訳辞書

in modern Japanese society, the condition of the father being emotionally distant in family life 例文帳に追加

父親の精神的不在状態 - EDR日英対訳辞書

Our family used to have a very hard life.例文帳に追加

私の家族はかつてつらい生活を送りました - Eゲイト英和辞典

I won't sacrifice my family life for wealth.例文帳に追加

家庭生活を犠牲にしてまで富を得たいとは思わない - Eゲイト英和辞典

Family life is busy and it's relatively unstructured.例文帳に追加

家庭生活は忙しく、比較的、定まっていない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I think basically I had a longing for family life.例文帳に追加

私は基本的に家庭生活にあこがれていたと思う。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He doesn't see his family in his busy life. 例文帳に追加

彼は忙しい生活の中で家族と会うことがない。 - Tanaka Corpus

He is very secretive in regard to his family life. 例文帳に追加

彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。 - Tanaka Corpus

He did not relish this simple family life. 例文帳に追加

彼にはこの単調な家庭生活がおもしろくなかった。 - Tanaka Corpus

You had better combine your work with your family life. 例文帳に追加

仕事と家庭生活を結び付けたほうがいいですよ。 - Tanaka Corpus

The family lived a wretched life during the war. 例文帳に追加

その家族は戦争中みじめな生活をした。 - Tanaka Corpus

The death of the family head in early life happened two generations in a row. 例文帳に追加

二代続けての当主の早世であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he lived a life of submission in the Imagawa family as a hostage. 例文帳に追加

今川氏の元で人質として忍従の日々を過ごした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Princess Nori Leaves Imperial Family to Start New Life 例文帳に追加

紀宮(のりのみや)さまが皇室を離れ，新生活を始める - 浜島書店 Catch a Wave

He lives a happy life with his family. 例文帳に追加

彼は家族とともに幸せに暮らしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Makoto comes back to life, and his family seems to be a happy one. 例文帳に追加

真は生き返り，彼の家族は幸せそうだ。 - 浜島書店 Catch a Wave