「ferryman」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The ferryman guides the kyojo to the mound so she can mourn. 例文帳に追加

渡し守は狂女を塚に案内し弔わせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, she is told by the ferryman that such action would be futile. 例文帳に追加

しかし、渡し守にそれは甲斐のないことであると諭される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the travel dance, the kyojo converses with the ferryman but sadly, the ferryman mocks her, saying "show me some good insanity, if you don't I will not carry you on the boat." 例文帳に追加

道行きの後、渡し守と問答するが哀れにも『面白う狂うて見せよ、狂うて見せずばこの船には乗せまいぞとよ』と虐められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ferryman is moved and kindly lets her on the boat with the following words. 例文帳に追加

渡し守も心打たれ次のように言って親身になって舟に乗せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even though he asked the ferryman 'not to have the chaser get across the river,' it did not help. 例文帳に追加

渡し守に「追っ手を渡さないでくれ」と頼んでもこれでは無意味であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ferryman explains that they are gathered for a mass prayer, and tells her the story of a pitiful child. 例文帳に追加

渡し守はあれは大念仏であると説明し、哀れな子供の話を聞かせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the ferryman who brought the souls of the dead across the river Styx or the river Acheron to Hades 例文帳に追加

死者の魂をのせてステュクス川あるいはアケローン川を渡って地獄に連れていく渡し守 - 日本語WordNet

The ferryman appears on stage announcing the final ferry service and saying that many will be gathering today for the mass prayer. 例文帳に追加

渡し守が、これで最終便だ今日は大念仏があるから人が沢山集まるといいながら登場。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakizure performs a travel dance and says to the ferryman, 'I saw an interesting kyojo from Kyoto so let's wait for her.' 例文帳に追加

ワキヅレの道行きがあり、渡し守と「都から来たやけに面白い狂女を見たからそれを待とう」と話しあう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Emperor Ojin passed away, he plotted to succeed the Imperial Throne, and with hundreds of soldiers, he raised an army against Iratsuko UJINOWAKI and Osasagi no miko (the later Emperor Nintoku) who were strong candidates for the succession, but when he was crossing the Yodo-gawa River on a ship, he drowned because Iratsuko UJINOWAKI who heard the story from Osasagi no miko that suspected Oyamamori no miko's plan, disguised himself as a ferryman and purposely capsized the ship. 例文帳に追加

応神天皇の崩御後、皇位を継ごうと企み、有力候補の菟道稚郎子・大鷦鷯皇子（後の仁徳天皇）らを殺害しようと数百の兵とともに挙兵するが、船で淀川を渡る際に、計画を察知した大鷦鷯皇子から話を聞いた菟道稚郎子が渡し守に紛し、船をわざと転覆させたため、水死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス