「following attached documents」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(2) The following documents and drawings shall be attached to the written application prescribed in the preceding paragraph: 例文帳に追加

２　前項の申請書には、次に掲げる書類を添付すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The following documents shall be attached to the written application prescribed in the preceding paragraph: 例文帳に追加

２　前項の申請書には、次に掲げる書類を添付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The following documents shall be attached to the written notification prescribed in the preceding paragraph: 例文帳に追加

２　前項の届出書には、次に掲げる書類を添付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The following documents and drawings shall be attached to the written application prescribed in the preceding paragraph: 例文帳に追加

２　前項の申請書には、左に掲げる書類を添附すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) It is necessary for the documents attached to the application form (hereinafter referred to as “document attached”) to contain the following contents.例文帳に追加

(2) 申請書に添付する書面は、次の事項を記載した書面（以下「添付書面」という。）とする。 - 厚生労働省

(2) The following documents shall be attached to the written application set forth in the preceding paragraph: 例文帳に追加

２　前項の登録申請書には、次に掲げる書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The following documents shall be attached to the written notification set forth in the preceding paragraph: 例文帳に追加

３　前項の届出書には、次に掲げる書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The following documents shall be attached to the written application set forth in the preceding paragraph: 例文帳に追加

４　前項の申請書には、次に掲げる書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The following documents shall be attached to the written application set forth in the preceding paragraph; 例文帳に追加

３　前項の申請書には、次に掲げる書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The following documents shall be attached to the written application for approval specified in the preceding paragraph: 例文帳に追加

２　前項の承認申請書には、次に掲げる書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The written application for approval set forth in the preceding paragraph shall have the following documents attached: 例文帳に追加

２　前項の認可申請書には、次に掲げる書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The following documents shall be attached to the application for permission under paragraph (1): 例文帳に追加

３　第一項の許可申請書には、次に掲げる書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The following documents and drawings shall be attached to the written application prescribed in the preceding paragraph: 例文帳に追加

２　前項の申請書には、次に掲げる書類及び図面を添付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 77 In filing a written application for the registration set forth in the preceding Article, the following documents shall be attached thereto: 例文帳に追加

第七十七条　前条の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 94 The following documents shall be attached to a written application for registration of incorporation: 例文帳に追加

第九十四条　設立の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In filing a written application for a registration of incorporation due to a consolidation-type merger, the following documents shall be attached thereto: 例文帳に追加

２　新設合併による設立の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In filing a written application for a registration of incorporation due to an incorporation-type company split, the following documents shall be attached thereto: 例文帳に追加

２　新設分割による設立の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The following documents shall be attached to the written application for designation under the preceding paragraph: 例文帳に追加

２　前項の指定申請書には、次に掲げる書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The following documents shall be attached to the written application for approval specified in the preceding paragraph: 例文帳に追加

２ 前項の承認申請書には、次に掲げる書類を添付しなければならない。 - 経済産業省

(2) The written application for approval set forth in the preceding paragraph shall have the following documents attached: 例文帳に追加

２ 前項の認可申請書には、次に掲げる書類を添付しなければならない。 - 経済産業省

(2) The following documents and other documents specified by a Cabinet Office Ordinance shall be attached to the written application for a license set forth in the preceding paragraph: 例文帳に追加

２　前項の免許申請書には、次に掲げる書類その他内閣府令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The following documents, as well as other documents to be specified by a Cabinet Office Ordinance, shall be attached to the written application set forth in the preceding paragraph: 例文帳に追加

２　前項の登録申請書には、次に掲げる書類その他内閣府令で定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The following documents shall be attached to a written application for the registration set forth in paragraph (1), in addition to the documents set forth in Articles 18 and 19 (Documents to be Attached to Written Application) and Article 46 (General Rules on Attached Documents) of the Commercial Registration Act (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 67): 例文帳に追加

３　第一項の登記の申請書には、商業登記法第十八条、第十九条（申請書の添付書面）及び第四十六条（添付書面の通則）（これらの規定を第六十七条において準用する場合を含む。）に定める書類のほか、次に掲げる書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 55 (1) A complaint for the cases listed in the following items shall have attached the documents respectively specified in those items: 例文帳に追加

第五十五条　次の各号に掲げる事件の訴状には、それぞれ当該各号に定める書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In cases where a Notification of a Change pertains to a change to the Asset Securitization Plan, it shall have the following documents attached: 例文帳に追加

３　変更届出が資産流動化計画の変更に係る場合には、次に掲げる書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 184 (1) The following documents shall be attached to written applications to register incorporation unless otherwise provided for in laws and regulations: 例文帳に追加

第百八十四条　設立の登記の申請書には、法令に別段の定めがある場合を除き、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 185 The following documents shall be attached to written applications to register changes due to the issuance of Specified Equity for Subscription: 例文帳に追加

第百八十五条　募集特定出資の発行による変更の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 186 The following documents shall be attached to written applications to the register the issuance of Preferred Equity for Subscription: 例文帳に追加

第百八十六条　募集優先出資の発行の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 67 The following documents shall be attached to the application for registration of the effectiveness of the Partnership Agreement: 例文帳に追加

第六十七条　組合契約の効力の発生の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 240 The following documents shall be attached to a written application for the registration of the provisions on limited liability trust status: 例文帳に追加

第二百四十条　限定責任信託の定めの登記の申請書には、次に掲げる書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 174 The following documents shall be attached to the application for a registration of changes resulting from an Absorption-Type Merger: 例文帳に追加

第百七十四条　吸収合併による変更の登記の申請書には、次に掲げる書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 175 The following documents shall be attached to the application for the registration of establishment as a result of a Consolidation-Type Merger: 例文帳に追加

第百七十五条　新設合併による設立の登記の申請書には、次に掲げる書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 176 The documents specified in the following items shall be attached to an application for registration listed in the respective items: 例文帳に追加

第百七十六条　次の各号に掲げる登記の申請書には、当該各号に定める書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The following documents pertaining to the Investment Corporation shall be attached to the written application for registration set forth in the preceding paragraph: 例文帳に追加

２　前項の登録申請書には、当該投資法人に係る次に掲げる書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 42 (1) In filing a written application for registration referred to in Article 6, paragraph (1) of the Commercial Code, the following documents shall be attached thereto: 例文帳に追加

第四十二条　商法第六条第一項の規定による登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Unless otherwise provided for in the laws and regulations, the following documents shall be attached to a written application for registration of incorporation: 例文帳に追加

２　設立の登記の申請書には、法令に別段の定めがある場合を除き、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In filing an application for a registration of change due to the assumption of office of an accounting advisor or an accounting auditor, the following documents shall be attached to the written application: 例文帳に追加

２　会計参与又は会計監査人の就任による変更の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 57 In filing a written application for a registration of change due to the exercising of share options, the following documents shall be attached thereto: 例文帳に追加

第五十七条　新株予約権の行使による変更の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 80 In filing a written application for a registration of change due to an absorption-type merger, the following documents shall be attached thereto: 例文帳に追加

第八十条　吸収合併による変更の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 81 In filing a written application for the registration of incorporation due to a consolidation-type merger, the following documents shall be attached thereto: 例文帳に追加

第八十一条　新設合併による設立の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 86 In filing a written application for a registration of incorporation due to an incorporation-type company split, the following documents shall be attached thereto: 例文帳に追加

第八十六条　新設分割による設立の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 90 In filing a written application for a registration of incorporation due to a share transfer, the following documents shall be attached thereto: 例文帳に追加

第九十条　株式移転による設立の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 108 (1) In filing a written application for a registration of change due to an absorption-type merger, the following documents shall be attached thereto: 例文帳に追加

第百八条　吸収合併による変更の登記の申請書には、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The following documents shall be attached to the written application set forth in the preceding paragraph as provided by a Cabinet Office Ordinance: 例文帳に追加

２　前項の申請書には、内閣府令で定めるところにより、次に掲げる書類を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The documents attached to the patent application that shall not be made available to the public on or after the date of publication of the application are the following:例文帳に追加

(6) 特許出願に付随する書類であって，出願の公開日以後において公衆の利用に供することができないものは次の通りである。 - 特許庁