「he was laid off.」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was laid off from work due to downsizing at 46 years of age.例文帳に追加

彼は46歳でリストラに遭った。 - Weblio英語基本例文集

He was laid off until there was more work to do.例文帳に追加

彼は仕事がもっとあるようになるまで一時的に解雇された。 - Tatoeba例文

He was laid off until there was more work to do.例文帳に追加

もっと多くの仕事ができるまで、彼は一時仕事を解雇された。 - Tatoeba例文

He was laid off until there was more work to do. 例文帳に追加

彼は仕事がもっとあるようになるまで一時的に解雇された。 - Tanaka Corpus

He was laid off until there was more work to do. 例文帳に追加

もっと多くの仕事ができるまで、彼は一時仕事を解雇された。 - Tanaka Corpus

Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent.例文帳に追加

サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。 - Tatoeba例文

Sam got a raw deal when he was laid off just before his job would have become permanent. 例文帳に追加

サムは不当にも正式採用となる寸前で、解雇されてしまった。 - Tanaka Corpus

Besides, the information of the person who was laid off due to the result of merit rating or the crime he committed was deleted from the Records of Bunin (appointment). 例文帳に追加

また考課や犯罪を理由とした解官の場合には帳簿自体から抹消された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, in 1933, Prof. Yukitoki TAKIGAWA in the Faculty of Law, was laid off by Ichiro HATOYAMA, the then Minister of Education, for the reason Professor Takigawa's theory about the criminal law included "Marxist thought", so all teaching staff of the Faculty submitted their resignation letters as the demonstration against the layoff, and Kyoto University's president also declared his resignation when he met with the Minister, but the Ministry's splitting operation worked and seven of the staff, including Mr.Takigawa, were forced to leave in the end, and this whole event is what's called, "Takigawa Jiken (Oppression of Professor Takigawa)". 例文帳に追加

さらに1933年には鳩山一郎文部大臣が法学部の滝川幸辰教授の刑法理論が「赤い思想」であるとして休職処分にした事から法学部の全教官が辞表を提出、総長も文相と会見、辞意を表明したものの文部省からの切り崩しにあい、結局滝川ら7人の教官が大学を去る事態となったいわゆる「滝川事件」が起きている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス