「kill rate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

but it was plain that at this rate he must soon kill himself outright, 例文帳に追加

ただ、この調子だとすぐにでも自分で自分の身を滅ぼしてしまうのは間違いないように思えた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

This method for exterminating the P. humanus includes ejecting a shampoo composition containing a surfactant, a foaming agent and purified water, having 0.05 to 0.2 foam specific weight and ≤30% defoaming rate after 2 min in a defoaming test by Ross Miles method, and after shampooing, leaving the foamed state for ≥15 min to kill the P. humanus by suffocation.例文帳に追加

界面活性剤、発泡剤及び精製水を含み、泡比重が０．０５〜０．２で、かつロスマイルス法による消泡性試験において２分後の消泡度が３０％以下であるシャンプー組成物を吐出してシャンプー後、泡状態を１５分以上放置し、アタマジラミを窒息死させるアタマジラミの駆除方法。 - 特許庁

In fact, this assumption proved to be incorrect in the Japanese agricultural society where the position of landowners were strong and reproduction was suppressed under the idea of 'let the farmers live only well enough to work but don't kill them'; In addition, because the production expense was estimated lower than the expense required in the actual calculation of land-tax, together with high tax rate, land-tax put pressure on the production expense and as the result, the land-tax made the farm rent jump; (in the price level at the time, nearly the one third of the crop yield was equivalent to the 3% of the land price, and because the landowners added their profit on top of this, the farm rent increased as the result). 例文帳に追加

これは実際には「生かさぬように殺さぬように」という発想で再生産が抑圧され、地主の地位が強力であった日本の農業社会の実態に合わず、また実際の地租算定においても生産経費を実際よりも低く見積もられたために、高率の税率も重なって地租が生産経費を圧迫し、小作料を跳ね上げる（当時の物価水準では収穫の1/3近くが地価の3％に相当し、更に地主が利潤を上乗せするために、結果的に小作料が上昇した）結果をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス