「levity」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

All levity aside, what are you doing in france?例文帳に追加

冗談はさておき、フランスで 何をしているのかね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His conduct shows the frivolity of a girl―the levity of a girl. 例文帳に追加

あの人のすることは女の子のように上調子だ - 斎藤和英大辞典

I assure you, I find no levity in the death of colonel clarke.例文帳に追加

僕はクラーク大佐の死を 深刻に受け止めてるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is wrong to dispose of such important questions with levity. 例文帳に追加

かかる重要なる問題を軽佻に処するはよろしからず - 斎藤和英大辞典

I could not help, however, repeatedly observing, through the mingled tone of levity and solemnity with which he rapidly descanted upon matters of little importance, a certain air of trepidation 例文帳に追加

彼がさほど重要ではない事柄を意気揚々とまくし立てているときの軽薄さと真剣さの入り交ざった口調から何度となく目にせざるを得なかったものは、何かに怯えているような恐怖感、 - Edgar Allan Poe『約束』

frequently I have feigned sleep, preoccupation, or a hostile levity when I realized by some unmistakable sign that an intimate revelation was quivering on the horizon; 例文帳に追加

よく、寝たふりをしたり、考え事をしているふりをしてみせたり、嫌がらせに走ったりして、相手を遠ざけようとしたのだ——ぼくと親しくつきあいたがっている気配が伺えたときは。それは勘違いのしようがない気配といえた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

and, addressing him by the name of FAIR MONTAGUE (love can sweeten a sour name), she begged him not to impute her easy yielding to levity or an unworthy mind, but that he must lay the fault of it (if it were a fault) upon the accident of the night which had so strangely discovered her thoughts. 例文帳に追加

ロミオに「うるわしのモンタギューさま」（恋はすっぱい名を甘くするものだ）という名で呼びかけ、そして、自分がかんたんに心を許したのを、軽率だとか、卑しい心根からだとみないでください、私の落ち度（もし落ち度というのなら）は、心の思いを不思議にも明かしてしまった夜の偶然のせいにしてください、と頼んだ。 - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』