a. Complaint Handling Measures 例文帳に追加
ａ．苦情処理措置 - 金融庁
The following measures were taken. 例文帳に追加
などの処置をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Provisional measures and measures for preserving evidence例文帳に追加
証拠保全のための暫定措置及び措置 - 特許庁
Ruling for protective measures 例文帳に追加
保護処分の決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Measures relating to surrender 例文帳に追加
引渡に関する措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Legislative measures, etc. 例文帳に追加
法制上の措置等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Transitional Measures of Penal Provisions 例文帳に追加
罰則の経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(a) Complaint Processing Measures 例文帳に追加
（ａ）苦情処理措置 - 金融庁
(Disaster relief measures)例文帳に追加
（災害救助対策） - 厚生労働省
Article 2 (Transitional measures) 例文帳に追加
第二条（経過措置） - 経済産業省
Emergency response measures例文帳に追加
災害応急対策 - 経済産業省
(5) Measures for specific industries例文帳に追加
（5）業種別対策 - 経済産業省
○ Measures of the state governments例文帳に追加
○州政府の対応 - 経済産業省
Measures for protectionism例文帳に追加
保護主義への対応 - 経済産業省
b. Dispute Resolution Measures 例文帳に追加
ｂ．紛争解決措置 - 金融庁
Rescission of protective measures 例文帳に追加
保護処分の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム
Measures in lieu of detention 例文帳に追加
勾留に代る措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Measures Concerning a Scaffolding 例文帳に追加
足場についての措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Measures Concerning a Gondola 例文帳に追加
ゴンドラについての措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Measures to restore business reputation 例文帳に追加
信用回復の措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
emergency disaster control measures 例文帳に追加
災害応急対策 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(b) Dispute Resolution Measures 例文帳に追加
（ｂ）紛争解決措置 - 金融庁
“Act on Special Measures”, settlement例文帳に追加
「特別措置法」、和解 - 厚生労働省
(b) Infectious disease control measures;例文帳に追加
（b）感染防止対策 - 厚生労働省
to take exceptional measures―take drastic measures 例文帳に追加
非常手段をとる - 斎藤和英大辞典
the last resort―the last resource―the final appeal―extreme measures―extremes―extremities 例文帳に追加
最後の手段 - 斎藤和英大辞典
2. Orientations of measures 例文帳に追加
２．対応の方向性 - 経済産業省
Measures of Protective Care 例文帳に追加
養護のための措置等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Measures Based on Quarantine Inspection 例文帳に追加
検査に基づく処置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Measures to Be Taken at the Time of Irregular Winding 例文帳に追加
乱巻時の措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 2026 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
