on line.の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 34652件
Nonetheless, L/C cars are used on the Kyoto Line, Kashiwara Line and Tenri Line, because these cars are in shared operation with the Nara Line. 例文帳に追加
それでも京都線・橿原線・天理線で運用されるのは、奈良線と共通運用のため。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ON-LINE ADVERTISEMENT SYSTEM FOR PORTABLE TERMINAL例文帳に追加
携帯端末用オンライン広告システム - 特許庁
After that, heat treatment is executed in on-line.例文帳に追加
その後、オンラインで熱処理を行う。 - 特許庁
RECEPTION SUBSTITUTION SYSTEM FOR ON-LINE TRANSACTION例文帳に追加
オンライン取引の収納代行システム - 特許庁
He was on the MINAMOTO no Yoshimitsu line of Seiwa-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加
清和源氏源義光流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
JNR Sasayama Line: Discontinued on March 1, 1972. 例文帳に追加
国鉄篠山線-1972年3月1日廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Please hit your marks on the designated firing line!例文帳に追加
射撃ラインで 準備してください! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You want to be on the blue line.例文帳に追加
青い線上にいたいと望みます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a data management method called on-line system 例文帳に追加
オンラインシステムというデータ処理方法 - EDR日英対訳辞書
SYSTEM AND METHOD FOR ON-LINE RESERVATION例文帳に追加
オンライン予約システムおよびその方法 - 特許庁
SYSTEM FOR REGISTERING AND MEDIATING ON-LINE INFORMATION例文帳に追加
オンライン情報登録・仲介システム - 特許庁
Seven minutes on foot from Kintetsu Nara Station on the Kintetsu Nara Line 例文帳に追加
近鉄奈良線近鉄奈良駅下車徒歩7分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Approximately ten minutes on foot from Terada Station on the Kintetsu Corporation Kyoto Line. 例文帳に追加
近鉄京都線寺田駅から徒歩約10分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
15 minutes on foot from Sanjo Station (Kyoto Prefecture) on the Keihan Main Line 例文帳に追加
京阪本線三条駅(京都府)徒歩15分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Also they started to be used on the Katamachi Line on March 14, 2008. 例文帳に追加
2008年3月14日より片町線でも運用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the service on a portable telephone is given Via the telephone line, the signal of the telephone line is carried on a power line.例文帳に追加
電話線を介してサービスが行われる際は、電話線の信号を電力線に合成する。 - 特許庁
They run through Hanaten Station to Kyobashi Station on the Katamachi Line (Gakkentoshi Line) and stop at every Station on the JR Tozai Line. 例文帳に追加
片町線(学研都市線)の放出駅-京橋間を経由し、JR東西線内は各駅に停車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, there is also a boundary between Kanto-type soup broth and Kansai-type soup broth on the Kansai Line, Hokuriku Line, Kise line, and so on. 例文帳に追加
また、関西本線や北陸本線などにも関東風・関西風境界線が実在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When image data on one line is written on the line memory, a white line determination unit 31 determines whether an image corresponding to image data on the line is a white line or not.例文帳に追加
1ラインの画像データが上記ラインメモリに書き込まれる際に、白ライン判定部31はそのラインの画像データに対応する画像が白ラインか否か判定する。 - 特許庁
DIRECT ELECTRONIC PURCHASE FOR ON-LINE INFORMATION例文帳に追加
オンライン情報の直接電子購入 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR ON-LINE SALES PROMOTION例文帳に追加
オンラインセールスプロモーション方法及び装置 - 特許庁
STEEL PLATE SOFTENING DEGREE ON-LINE MEASUREMENT METHOD例文帳に追加
鋼板軟化度のオンライン測定方法 - 特許庁
INSPECTION SYSTEM FOR WELD LINE ON INNER FACE OF TANK例文帳に追加
タンク内面溶接線の検査システム - 特許庁
ON-LINE ORDER RECEIVING SYSTEM AND ITS PROGRAM例文帳に追加
オンライン受注システム及びそのプログラム - 特許庁
ON-LINE CERTIFICATION METHOD WITH QUALITY GUARANTEE例文帳に追加
品質保証付オンライン証明方法 - 特許庁
ON-LINE METHOD FOR CONTROLLING QUALITY OF STEEL PLATE例文帳に追加
鋼板のオンライン品質管理方法 - 特許庁
ON-LINE LEARNING SUPPORT DEVICE AND METHOD例文帳に追加
オンライン学習支援装置及び方法 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD ON-LINE RESEARCH SUPPORT例文帳に追加
オンライン調査支援システム及び方法 - 特許庁
If a filename on the command line has the form 例文帳に追加
コマンドラインで指定されたファイル名が - JM
On the command line type: 例文帳に追加
コマンド行で次のように入力します。 - NetBeans
Walk from 'Shichijo Station' on the Keihan Main Line. 例文帳に追加
京阪本線「七条駅」下車、徒歩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Approximately 15 minutes walk from Otsu Station on JR Biwako line 例文帳に追加
JR琵琶湖線大津駅徒歩約15分 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)