「pay one's respects to」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to pay one's respects to a person of nobility 例文帳に追加

貴人の機嫌伺いに行く - EDR日英対訳辞書

to inquire after one's health―（は原意、今の意味は）―pay one's respects to a superior―（芸人なら）―perform to the audience 例文帳に追加

ご機嫌を伺う - 斎藤和英大辞典

to greet―salute―make a bow to―make one's honours to―pay one's respects to―the master of the house 例文帳に追加

主人に挨拶する - 斎藤和英大辞典

to pay one's respects in a dignified manner 例文帳に追加

体容を正して敬意を表わす - EDR日英対訳辞書

to pay one's respects to one's flag 例文帳に追加

（海外に在りて自国の）大使館を訪問する - 斎藤和英大辞典

One of your tenants has come to pay his respects to you. 例文帳に追加

小作人がご機嫌伺いに出ました - 斎藤和英大辞典

of a local government official in ancient Japan, the act of visiting the Imperial Palace to pay one's respects 例文帳に追加

昔,地方官が赴任の時,参内して行った挨拶 - EDR日英対訳辞書

Upon placement of the coffin, the emperor, the empress, and other imperial members pay their respects to the dead one. 例文帳に追加

これを受けて、天皇、皇后、他の皇族などの弔問が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only was it unusual to pay such respects to the child of one's predecessor, but suspicious circumstances surrounding Iemoto's death support a theory by Masamoto KITAJIMA and Motohiko IZAWA that Ienari suspected Iemoto's assassination by Harusada HITOTSUBASHI to make way for Ienari to become Shogun. 例文帳に追加

先代の子供にここまで敬意を払うのは異例であり、家基が変死していることもあり、北島正元や井沢元彦は家斉が家基は自分を将軍の座につけようとしていた一橋治済一味に暗殺されたと疑っていた可能性が高いとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス