「re-view」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To permit the view of an image with a graphic pasted even without individual image processing software for operating a graphic object, and to permit re-editing of the graphic object as well as the view if having the image processing software.例文帳に追加

図形オブジェクトを操作できる独自の画像処理用ソフトを持たなくても図形を貼付けた画像のビューが可能で、持っていれば、図形オブジェクトの再編集ができ、前記ビューも可能にする。 - 特許庁

A system control part 18 compares the period with a view field size of an X-ray image detector 20, and when the period is smaller than the view field size, makes a monitor 17b display a message suggesting re-execution of the preliminary imaging.例文帳に追加

システム制御部１８は、この周期とＸ線画像検出器２０の視野サイズとを比較し、該周期が視野サイズより小さい場合には、プレ撮影の再実行を促すメッセージをモニタ１７ｂに表示させる。 - 特許庁

When re-controlling the luminance of the image in the middle of photographing the plural samples 1 one by one, the sample is re-photographed in the state of getting out of the field of view of the CCD camera 3 and the value of the luminance of that image is measured.例文帳に追加

複数の試料１を一枚ずつ撮影して行く途中で、画像の輝度を再調整する際、ＣＣＤカメラ３の視野から試料を外した状態で再度撮影を行い、その画像の輝度の値を測定する。 - 特許庁

To provide a method capable of automatically re-calibrating a projector having an arbitrary built-in function and a pose to be displayed for an arbitrarily desired view point.例文帳に追加

任意の組み込み関数を有するプロジェクターおよびポーズを自動的に再較正し、さらに任意の望まれる視点に対し表示することのできる方法を提供すること。 - 特許庁

In both cases, investors voluntarily withdrew their plans during the CFIUS inspection (in the latter case, the notification was re-submitted after approval) in view of strong Congressional and public opposition.例文帳に追加

いずれの事案も、CFIUSによる審査中（後者の場合は認可された後に再届出）に、議会や世論の反発を踏まえ当事者が自主的に投資を撤回した。 - 経済産業省

When determining that the distance between the view point location and the specific object becomes a prescribed distance, the Pachinko game machine determines a new view point location from a position determined to become the prescribed distance based on the re-extracted random number value.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、視点位置と特定のオブジェクトとの距離が所定の距離となると判定された場合において、その所定の距離となると判定された位置からの新たな視点位置を、再度抽出された乱数値に基づいて決定する。 - 特許庁

To provide a stretched film which undergoes no change in optical characteristics when (even if) the film is re-oriented at a high-temperature atmosphere in view of conventional technical problems described above.例文帳に追加

本発明は、上記した従来技術の問題点に鑑み、高温雰囲気下でフィルムが再延伸された際に、光学特性が変化しない延伸フィルムを提供することを目的とする。 - 特許庁

'Charged' being the attribute of a channel which plural uncontracted subscribers cannot view is converted into the attribute of 're- transmission' which can be viewed by the whole subscribers by a home terminal controller for a finite time.例文帳に追加

複数・未契約加入者が視聴できないチャンネルの属性である”有料”を、有限時間、ホームターミナル制御装置により、全加入者が視聴できる”再送信”の属性に変換する。 - 特許庁

To enable a viewer to view the presented information about a program in a relaxed manner by predicting the development of the program in the immediate future (future) and re-confirming the missed information.例文帳に追加

番組の少し先（将来）の展開が予測でき、取り逃がした情報を再度確認することができ、視聴者が提示された番組情報を余裕を持って視聴できるようにする。 - 特許庁

A PTZ camera 40 whose field-of-view is narrower than that of the wide field camera 30 is provided with an exposure control part for controlling exposure by using exposure correction information RE generated by the wide field camera 30.例文帳に追加

広視野カメラ３０よりも視野の狭いＰＴＺカメラ４０は、広視野カメラ３０で生成された露出補正情報ＲＥを用いて露出制御を行う露出制御部を有する。 - 特許庁

The recognition errors are suppressed by re-recognizing after identifying positions of recognition marks 21 and 22 if a part of them is captured within a view field 31 of the board recognizing camera 15.例文帳に追加

基板認識カメラ１５の視野３１に認識マーク２１、２２の一部が捉えられた場合に、当該認識マーク２１、２２の位置を特定し、再認識を行うことで認識エラーの発生を抑える。 - 特許庁

While agriculture has not necessarily drawn much attention in the Bank recently, we believe that the Bank should re- focus this sector from the view point of assisting the developing countries’ adaptation. 例文帳に追加

例えば、農業は近年、世銀の活動分野として大きな注目を集めてきませんでしたが、貧しい国の気候変動への「適応」のため、再びこの分野を重視する必要があると考えます。 - 財務省

The posts of the Minister of Finance and Minister for Financial Services have been combined - although this is slightly old news - and there is also talk of the possibility of re-integrating the administrative authorities over fiscal and financial affairs. What is your view on this matter? 例文帳に追加

少し日にちが経ってしまいましたが、財務大臣と金融担当大臣が兼務することになったわけですが、ご感想と、財金再統合という話もありますが、いかがでしょうか。 - 金融庁

- Survey results suggest signs of re-organization of global supply chains with a view to risk diversification.例文帳に追加

○被災した調達先が復旧した場合、代替調達先から元の調達先に完全に戻すとしている我が国企業は.数。リスク分散を意識したグローバルなサプライチェーンの見直しの動きが出てきている。 - 経済産業省

To provide a method with which glass can profitably be subjected to re-resourcing treatment in the view point of economics, and a method with which lead can be recovered in an industrial scale without causing any problem, even in the case of treating a lead-including glass.例文帳に追加

ガラスを経済性の観点で有利に再資源化処理できる方法ならびに鉛含有ガラスを処理した場合でも問題なく工業的な規模で鉛回収できる方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

As for my view on market developments, the Greek re-election will be held soon. The view is prevalent that against the backdrop of concerns over the Spanish fiscal and financial problems, there are moves to avert risks in the market, as shown by stock price declines, the euro’s drop and a rise in the yields on government bonds issued by peripheral European countries. 例文帳に追加

マーケットの動向に対する所見ですけれども、ギリシャの再選挙は間もなくまいります。　スペインの財政金融問題に対する懸念を背景に、市場では株価の下落やユーロ安、それから欧州周縁国債の利回り上昇など、リスク回避の動きが生じているとの見方が多いということです。 - 金融庁

When determining that a distance between a specific object disposed in the virtual space and suggesting a shift to a big win game state, and the view point location becomes a prescribed distance, the Pachinko game machine re-extracts a prescribed random number value.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、仮想空間内に配置され、大当り遊技状態への移行を示唆する特定のオブジェクトと視点位置との距離が所定の距離となると判定された場合には、再度、所定の乱数値を抽出する。 - 特許庁

A wide field camera 30 is provided with an exposure correction information generation part for extracting a part of a video with a large field-of-view obtained by image pickup, and for generating exposure correction information RE with the extracted video defined as proper exposure.例文帳に追加

広視野カメラ３０は、撮像を行うことにより得られた広視野の映像から一部を抽出して、該抽出した映像を適正露出とする露出補正情報ＲＥを生成する露出補正情報生成部を有する。 - 特許庁

A chronological view indicates that the bottom is leaning toward the right and the drop is shallow in recent years, but the higher the educational standards of women, the slower their re-employment. Compared to other developed countries, the labor force participation rate remains at a low level.例文帳に追加

時系列で見ると、最近の傾向としてボトムが右に寄り、底も浅くなってきてはいるものの、高学歴の女性ほど再就業が進んでおらず、他の先進国と比べても労働力率は低水準となっている。 - 経済産業省

When the field-of-view of the PTZ camera 40 is changed based on information SEb, the exposure correction information generation part of the wide field camera 30 extracts the video with the field-of-view changed based on the information SEb, and generates exposure correction information RE with the extracted video defined as proper exposure, and supplies it to the PTZ camera 40.例文帳に追加

情報ＳＥbに基づいてＰＴＺカメラ４０の視野変更が行われるとき、広視野カメラ３０の露出補正情報生成部は、情報ＳＥbに基づき視野変更後の視野の映像を抽出して、抽出した映像を適正露出とする露出補正情報ＲＥを生成してＰＴＺカメラ４０に供給する。 - 特許庁

Consequently the user can re-view the interrupted broadcast content.例文帳に追加

視聴中断の要因がなくなり、ユーザのサービス提供要求があった場合には、配信装置１に接続して、視聴不可状態の内容を通知し、該当コンテンツの配信を受けて受信処理を行い、これによって中断された放送コンテンツの再視聴が可能となる。 - 特許庁

This view interprets the Nirvana Sutra as 'tsuisetsu' (a re-exposition of the Lotus Sutra sermons), which Buddha gave to people who failed to attend these sermons (or failed to understand their meaning) based upon his Lotus Sutra sermons along with his other previous sermons on temporary truths contained in various Hinayana and Mahayana Buddhist sutras, such as Kegon (Flower Garland), Agon (Agama), Hodo (Expansion) and Hannya (Wisdom). 例文帳に追加

「追説」とは、『法華経』の会座にいなかった（漏れて覚れなかった）人たちのために、華厳・阿含・方等・般若の小大乗の方便の教えを、『法華経』の意義を含みつつも、さらにもう一度方便の教えを説くことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Beginning in the Meiji period, however, when looked at from an ultranationalist point of view, Chikafusa's book was denounced as far too heavily influenced by Confucianism, Buddhism, and the Ise sect of Shinto--which were all considered heretical--and for that reason, efforts were made to alter the text (to criticize Chikafusa's opinions) under the name of "the re-revision," but such efforts never really took root. 例文帳に追加

だが、明治になってから逆に国粋主義の立場から儒教や仏教、異端視された伊勢神道の影響を受けすぎているという理由で“重訂”という名の改竄（親房思想の否定）を行う動きも起こったが、これは定着には至らなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the view point of the entire picture, the degree of encoding distortion matches between a partial area subjected to re-encoding and a partial area subjected only to encoding and an unnatural boundary does not appear between the partial areas in a rearranged image obtained by decompression decoding.例文帳に追加

これによりピクチャ全体から見ると再符号化処理がなされた部分領域と符号化処理だけがなされた部分領域との間での量子化歪みの度合いは一致し、伸張復号化処理によって得られる再構成画像において部分領域間に不自然な境界は生じない。 - 特許庁

To provide a cellulose acylate film which has a small optical anisotropy and a smaller change in an optical anisotropy (Re and Rth) according to the environment change, and a small view-angle dependence when used in a liquid crystal display unit; a manufacturing method of this film; and an optical compensation film, a polarizing film and a liquid crystal display unit by using this film.例文帳に追加

光学異方性が小さく、環境変化に対して光学異方性（Ｒｅ、Ｒｔｈ）の変化が小さく、液晶表示装置に用いた場合の視野角依存性が小さいセルロースアシレートフィルム、該フィルムの製造方法、該フィルムを用いた光学補償フィルム、偏光板および液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

In the market, the view is prevailing that there are moves to avert risks, as shown by stock price drops, the euro's decline, the yen's rise and a rise in government bonds issued by peripheral European countries, against the background of concerns over the Greek re-election scheduled for June 17, and fiscal and financial problems in Spain. As well as uncertainty over recovery in the U.S. employment situation. 例文帳に追加

ギリシャにおける6月17日の再選挙の実施やスペインの財政・金融問題に対する懸念、米国の雇用回復に対する不透明感等を背景に、市場では株価の下落、ユーロ安、円高、欧州の周縁国債の利回り上昇など、リスクオフの動きが生じているとの見方が多いと思っております。 - 金融庁

The program video recording and reproducing apparatus updates the storage memory 102 by re-coding and compressing the recorded program or erasing it depending on a utilizing state (any of reference frequency, non viewing time, recording date and time, and learning information obtained by learning a view characteristic of a user) by the user for the storage memory 102 for storing the video recording program.例文帳に追加

録画番組を保存してある蓄積用メモリ１０２のユーザによる利用状況（参照頻度、無視聴時間、録画日時、ユーザの視聴特性を学習して得られる学習情報のいずれか）に応じて、その録画番組を再符号化して圧縮して蓄積用メモリ１０２を更新し、または消去する。 - 特許庁

Regarding the case of insider trading involving a former Nomura Securities employee, the re-arrest of the suspect was announced earlier today. Could you tell me again about how you view this case and what kind of criteria the FSA intends to use in evaluating the internal control system of companies- an issue that is expected to become a major focus of attention? 例文帳に追加

野村證券の元社員によるインサイダー取引事件についてお聞きしたいのですが、先ほど容疑者が再逮捕されたということで発表があったようなのですけれども、事件に対する見方を改めてお聞きしたいということと、今後焦点の一つになると思われる会社の内部管理態勢について、行政として今後どのような基準で判断していくのかお聞きしたいと思います。 - 金融庁

Regarding the financial and economic situations in Europe, various media organizations are conducting opinion polls ahead of Greece's re-election scheduled for June 17. In the market, the view is prevailing that there are moves to avert risks, as shown by movements in exchange rates of the euro and other currencies, and a rise in government bonds issued by peripheral European countries, against the background of uncertainty over fiscal consolidation efforts so far made in Europe, and the recent concerns over fiscal and financial problems in Spain. 例文帳に追加

今お話がございましたように、ヨーロッパの金融・経済情勢でございますが、ギリシャにおいて再選挙、6月17日が投票日だったと思いますが、これを控えて、色々な報道機関が世論調査をしているようでございますが、市場では、これまで欧州で進められてきた財政再建の取組みに対する不透明感に加え、このところのスペインの財政・金融問題に対する懸念等を背景に、ユーロを中心とする為替市場や、欧州周縁国債の利回り上昇など、リスクオフの動きが生じているという見方が多いと思っています。 - 金融庁

Article 1 The purposes of this Act are to promote the welfare of workers, etc. who take care of children or other family members and to contribute to the development of the economy and society. These purposes will be accomplished by helping balance such persons' work life and family life by means of continuing employment and promoting re-employment of said workers, etc. through such steps as establishing a system for Child Care Leave, Family Care Leave, and Sick/Injured Child Care Leave; prescribing measures to be taken by employers concerning working hours, etc. with the view to facilitating the care of children and other family members; and taking measures to support said workers, etc. 例文帳に追加

第一条　この法律は、育児休業及び介護休業に関する制度並びに子の看護休暇に関する制度を設けるとともに、子の養育及び家族の介護を容易にするため勤務時間等に関し事業主が講ずべき措置を定めるほか、子の養育又は家族の介護を行う労働者等に対する支援措置を講ずること等により、子の養育又は家族の介護を行う労働者等の雇用の継続及び再就職の促進を図り、もってこれらの者の職業生活と家庭生活との両立に寄与することを通じて、これらの者の福祉の増進を図り、あわせて経済及び社会の発展に資することを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 Considering that industrial clusters will enable efficient and creative business activities through promoting an efficient division of work among business operators, sharing information that may contribute to business innovation, and promoting closer coordination in research and development and will thereby re-energize local economies and contribute to the improvement of the productivity of the entirety of the Japanese economy, the formation and development of regional industrial clusters shall be carried out under close collaboration among local public entities, based on trends in the establishment of new business facilities, in view of taking measures intensively and effectively for industries that conform to the natural, economic and social characteristics of respective regions and can become the core of industrial clusters therein. 例文帳に追加

第二条　地域における産業集積の形成及び活性化は、産業集積が事業者相互間における効率的な分業、事業高度化に資する情報の共有、研究開発における緊密な連携等を促進することにより、効率的かつ創造的な事業活動を可能とし、もって地域経済に活力をもたらすとともに我が国経済の生産性の向上に資するものであることにかんがみ、地方公共団体が緊密に連携して、企業立地の動向を踏まえつつ、地域における自然的、経済的及び社会的な特性に適合し、かつ、当該地域において産業集積の核となるべき業種について、集中的かつ効果的に施策を講ずることを旨として、行われなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) After the action of the Examiner, if the same be adverse in any respect, the applicant, if he persists in his application for a patent, must reply thereto and may request re-examination or reconsideration, with or without amendment. (b) In order to be entitled to re-examination or reconsideration, the applicant must make a request therefor in writing, and he must distinctly and specifically point out the supposed errors in the Examiner’s action; the applicant must respond to every ground of objection and rejection in the prior Examiner’s action (except that request may be made that objections or requirements as to form, not necessary to further consideration of the claims, be held in abeyance until a claim is allowed), and the applicant’s action must appear throughout to be a bona fide attempt to advance the case to final action. The mere allegation that the Examiner has erred will not be received as a proper reason for such reexamination or reconsideration. (c) In amending an application in response to a rejection, the applicant must clearly point out the patentable inventiveness and novelty which he thinks the claims present, in view of the state of the art disclosed by the references cited or the objections made. He must also show how the amendments avoid such references or objections.例文帳に追加

(a)審査官による処分後，その処分が何れかの点において出願人に不利であった場合において，出願人がその特許出願を続行しようとするときは，出願人は，当該処分に応答した上で，補正して又は補正することなく再審査又は再審理を請求することができる。 (b)再審査又は再審理の権利を得るためには，出願人は，書面によりこれを請求しなければならず，審査官による処分の過誤と考えられる点を明瞭かつ詳細に指摘しなければならない。出願人は，審査官による以前の処分における異論及び拒絶の理由の何れにも応答しなければならない(ただし，クレームの更なる検討には関係しない方式についての異論又は要求を，クレームが許容されるまで保留にするように求める請求をすることができる)。また，出願人の行為は，一貫して，出願を最終処分まで進めるための善意の試みであることを示すものでなければならない。審査官が過誤を犯した旨の単なる主張は，再審査又は再審理の適切な理由として認められない。 (c)拒絶に応答して出願を補正するに際し，出願人は，引例によって開示された技術水準又は申し立てられた異論を考慮して，クレームが提示していると考える特許可能な発明性及び新規性を明瞭に指摘しなければならない。出願人は，当該補正が当該引例又は異論をどのように回避するかも示さなければならない。 - 特許庁