「rethink」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to be able to rethink a plan or idea 例文帳に追加

(計画などを)もう一度立案し直すことができる - EDR日英対訳辞書

I'd like to rethink this project.例文帳に追加

このプロジェクトを見直したいのです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Fourth, rethink global governance.例文帳に追加

第四は、グローバル・ガバナンスを再検討することです。 - 厚生労働省

We will rethink that business from every possible point of view. 例文帳に追加

私たちはあらゆる観点からそのビジネスを再考します。 - Weblio Email例文集

Is there any chance that you will rethink the decision of handling fee increase? 例文帳に追加

手数料の値上げについて、再検討していただけますでしょうか？ - Weblio Email例文集

We will rethink our company's stratified education program.例文帳に追加

我が社は、自社の階層別教育のプログラムを新しく考え直します。 - Weblio英語基本例文集

To benefit from PHPUnit you should rethink the flow. 例文帳に追加

PHPUnit を使って利益を得るためには、この流れを再考する必要があります。 - PEAR

This is why it seems necessary to rethink the widely held view that the incident was an internal feud of the Satsuma domain. 例文帳に追加

よって巷間言われている薩摩藩の内輪もめという説は再考が必要なようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We need to rethink the giveaways as well if we are to motivate customers to participate in the campaign.例文帳に追加

顧客がキャンペーンに参加するように仕向けなければならないなら、景品も再検討する必要があります。 - Weblio英語基本例文集

Although the manager of our department set the number of new employees for Sales & Marketing at the annual meeting two weeks ago, I feel there is a need to rethink the situation.例文帳に追加

2週間前の年次会議で、当部署の部長が営業マーケティング部の新入社員の数を決めましたが、私は状況を再考する必要があると思います。 - Weblio英語基本例文集

There are budget limitations, of course, so it can’t be too fancy, but I’m going to ask Research and Development to rethink the design and bring it closer in concept to the Hyper X100.例文帳に追加

もちろん、予算の制限があるのであまり凝ったものにはできませんが、研究開発部にデザインを再検討してもらい、Hyper X100のコンセプトにより近いものにしてもらうつもりです。 - Weblio英語基本例文集

Further, the credibility of the view asserting that Juko owned Tang-style specialties languished thanks to the above view, and it has become necessary to rethink the meaning of his description, which appears in 'Kokoro no shi no fumi,' saying 'make the border between Japanese-Chinese admixed.' 例文帳に追加

またこの説により珠光の唐物名物所持の信憑性が薄れたため、「心の師の文」にある「和漢之さかひをまぎらかす」という記述の読解も再考の必要が生まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in considering the significance of the "internationalization of the yen" in the present context after implementation of the efforts to date, we have to rethink whether or not promotion of the international use of the yen, per se, deserves a status as a policy objective. 例文帳に追加

しかし、これまでの取組みを踏まえて「円の国際化」の今日的意義を考えてみた場合に、円の国際的な使用促進自体がどこまで政策目標になるのかについては、改めて考えてみる必要がある。 - 財務省

To provide a communication service cancellation reception method and its system which can urge a user who is going to apply for the cancellation of the communication service or reservation for the cancellation to rethink about the cancellation of the communication service.例文帳に追加

通信サービスの解約又はその解約の予約を申し込もうとしている利用者にその通信サービスの解約の再考を促すことができる通信サービス解約受付方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

After copy completion, when the pair is divided, the update position to a differential bit map set in each control part is stored, and at the time of rethink, the differential bit map is merged to one side control part, and copy processing is performed.例文帳に追加

コピー完了後、ペアを分割した場合、各制御部に設けた差分ビットマップへ更新位置を保持し、リシンク時に前記差分ビットマップを片側の制御部へマージしてコピー処理を行う。 - 特許庁

What is needed is a cyclical recovery in all three factors achieved by identifying the causes leading to the enterprise having entered financial difficulties, and a simultaneous rethink of the organizational functions and distribution and production functions. 例文帳に追加

このため、企業の再生を考えるに当たっては、一時的な財務面の支援だけでなく、財務状況が窮境に至った原因を特定し、組織機能や流通・生産機能の見直しを同時に行うことで、それら三要素の循環的な回復を図らなければならない。 - 経済産業省

To make such a world come true we have to work hard to improve market access, for those who are excluded to a large extent at present; we must rethink how to balance more fairly our regulations with regard to free mobility of goods, money, ideas and people.例文帳に追加

このような世界を実現するため、現在大きく疎外されている人々の市場アクセスを改善する努力をしなければなりません。品物、資本、知識そして人の移動に関する我々の規制をより公正で均衡のとれたものとするために見直すべきです。 - 厚生労働省

The “Future of Japan Support Conference - Small Enterprises Change Japan,” known for short as the “Small Enterprises” Future Conference, was established with the participation of a wide range of entities, including SME associations, certified public tax accountants and members of other professions and occupations, bodies involved with shopping districts, and local financial institutions. Targeted mainly at the young and female small business entrepreneurs of the future and jointly chaired by the Minister of Economy, Trade and Industry and the Chairman of the Japan Chamber of Commerce and Industry, the conference considered a major rethink of conventional SME policies, obstacles to improvement of SMEs’ and small enterprises’ management strengths and dynamism, and the future shape of support measures. 例文帳に追加

次代を担う青年層や女性層の中小・小規模企業経営者を中心に、中小企業団体、税理士等の士業、商店街関係者、生業、地域金融機関等、幅広い主体の参加のもとに、「“ 日本の未来” 応援会議～小さな企業が日本を変える～（略称：“ ちいさな企業” 未来会議）」（共同議長：経済産業大臣、日本商工会議所会頭）を設置し、これまでの中小企業政策を真摯に見直し、中小・小規模企業の経営力・活力の向上に向けた課題と今後の施策の在り方を討議した。 - 経済産業省