「same gender」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

However, her application for the general practitioner tests was rejected by the Tokyo metropolitan government on the ground of her gender, followed by the same result in the following year. 例文帳に追加

しかし、女性であることより、東京府に医術開業試験願を提出したが却下、翌年も同様であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Patient identification information for identifying patients and patient gender information indicating the gender of the patients are stored in a storage part 3 with their associated to each other and, when the toileting assistance button 4 is operated by the nurse call slave machine 1, the healthcare worker of the same gender to the patient is preferentially called among the healthcare workers in the charge of the calling patient.例文帳に追加

患者を識別する患者識別情報と患者の性別を示す患者性別情報とを関連付けて記憶部３に記憶し、ナースコール子機１によりトイレ介助ボタン４が操作された場合に、呼び出しを行った患者を担当する医療従事者の中から患者と同性の医療従事者を優先的に呼び出すようにしている。 - 特許庁

To allow a same-gender healthcare worker to assist toileting when a patient operates a toileting assistance button of a nurse call slave unit.例文帳に追加

患者がナースコール子機のトイレ介助ボタンを操作した場合に、できるだけ同性の医療従事者がトイレ介助を行うようにすることを目的とする。 - 特許庁

The toileting assistance by the healthcare worker of the same gender to the patient is thus executed at the high probability and the patient can call the toileting assistance without reserve.例文帳に追加

従って、患者と同性の医療従事者によるトイレ介助が高い確率で行われるようになり、患者が遠慮なくトイレ介助の呼び出しを行うことができる。 - 特許庁

To provide a railroad marketing tool to be used for advertising in railroad cars for collecting information on gender and age groups of passengers in the railroad cars and improving advertisement effects by use of the same.例文帳に追加

鉄道車両における乗客の性別や年齢層に関する情報を収集し、それを利用して広告効果を向上させることができる、鉄道の車内広告に用いる鉄道マーケティングツールを提供する。 - 特許庁

The 2nd Article of the Constitution of Japan prescribes that the Imperial Throne is hereditary but, as for the manner thereof, the same provides that it shall be determined by the Imperial House Act and does not refer to, for example, the gender of the successor. 例文帳に追加

日本国憲法第2条は皇位は世襲のものである旨規定しているが、その方法については、皇室典範の定めるところによると規定して、例えば皇位継承の性別については触れていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The terminal user can receive travel destination information provided by the information provider having behavior patterns that are almost equal to the behavior patterns of his/her own physical strength, appetite, etc., because the specific information provider who is of the same gender and of the same age (group) can be selected (step 110 to 116).例文帳に追加

同性、同年齢（層）の特定の情報提供者を選択可能としたので（ステップ１１０〜１１６）、端末ユーザは自己の体力や食欲等の行動パターンとほぼ同じ行動パターンを有する情報提供者から旅行先の情報の提供を受けることができる。 - 特許庁