「set forth by」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

(vi) The measurement certification business operator has obtained a registration set forth in Article 107 by wrongful means. 例文帳に追加

六　不正の手段により第百七条の登録を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In a district court, the judicial decision set forth in the preceding paragraph shall be made by a panel. 例文帳に追加

２　地方裁判所における前項の裁判は、合議体でする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 84 The relationship specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 196, paragraph (2) of the Act shall be as set forth in the following items: 例文帳に追加

第八十四条　法第百九十六条第二項の主務省令で定める関係は、次の各号に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The operator of the vehicle type material handling machine, etc., set forth in the preceding paragraph shall follow the instructions given by the guide set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

３　前項の車両系荷役運搬機械等の運転者は、同項の誘導者が行う誘導に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The operator of the vehicle type construction machine set forth in the preceding paragraph shall follow the instruction given by guide set forth in the proviso of the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の車両系建設機械の運転者は、同項ただし書の誘導者が行なう誘導に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has received the registration set forth in Article 10(1) (including the renewal of registration set forth in Article 13(1)) by dishonest means 例文帳に追加

二　不正の手段によつて第十条第一項の登録（第十三条第一項の登録の更新を含む。）を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The accredited specified measurement certification business operator has obtained an accreditation set forth in Article 121-2 or renewed an accreditation set forth in paragraph 1 of the preceding Article 1 by wrongful means. 例文帳に追加

二　不正の手段により第百二十一条の二の認定又は前条第一項の認定の更新を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the Capital Surplus subsequent to an Absorption-Type Merger: the amount obtained by deducting the amount set forth in (c) below, from the sum total of the amounts set forth in (a) and (b): 例文帳に追加

三吸収合併後資本剰余金額イ及びロに掲げる額の合計額からハに掲げる額を減じて 得た額 - 経済産業省

A method specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 59, paragraph (5) of the Act 例文帳に追加

法第五十九条第五項の主務省令で定める方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The decision of the council set forth in the preceding paragraph shall be made by the majority of its members. 例文帳に追加

２　前項の合議体の議事は、その構成員の過半数で決する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case set forth in the preceding paragraph, the trial is not to be restricted by the summary order. 例文帳に追加

３　前項の場合においては、略式命令に拘束されない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) The designation set forth in paragraph (1) and the preceding paragraph shall be made by means of public notice. 例文帳に追加

６　第一項及び前項の指定は、告示してしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Those specified by the Ordinance of the Ministry of Finance as equivalent to those set forth in the preceding items 例文帳に追加

九　前各号に準ずるものとして財務省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The certified measurer has obtained a registration set forth in paragraph 1 of the preceding Article by wrongful means. 例文帳に追加

三　不正の手段により前条第一項の登録を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The crime set forth in Article 67 shall be governed by the provisions of Article 4 of the Penal Code. 例文帳に追加

２　第六十七条の罪は、刑法第四条の例に従う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has obtained the license set forth in Article 4(1) by wrongful means; 例文帳に追加

二　不正の手段により第四条第一項の免許を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In the case of aircraft navigating by instrument navigation system, the altitude set forth by a public notice. 例文帳に追加

二　計器飛行方式により飛行する航空機にあつては、告示で定める高度 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The assessment rates set forth in the items of paragraph (1) shall be established by the Corporation after resolution by General Meeting. 例文帳に追加

３　第一項各号の負担金率は、総会の議決を経て、機構が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In an action set forth in paragraph (1) (excluding an action set forth in the following paragraph), the person who has filed a petition set forth in Article 143(1) shall stand as a defendant if the action is filed by the officer in question, and the officer in question shall stand as a defendant if it is filed by the person who has filed a petition set forth in Article 143(1). 例文帳に追加

３　第一項の訴え（次項の訴えを除く。）は、これを提起する者が、役員であるときは第百四十三条第一項の申立てをした者を、同項の申立てをした者であるときは役員を、それぞれ被告としなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) when the Investigation Body obtains the Registration set forth in Article 941 by wrongful means. 例文帳に追加

五　不正の手段により第九百四十一条の登録を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Employee Specified by a Cabinet Order as Set Forth in Article 7, item 9 and item 10 of the Act 例文帳に追加

法第七条第九号及び第十号の政令で定める使用人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The notice set forth in the preceding paragraph may be substituted by a public notice. 例文帳に追加

２　前項の規定による通知は、公告をもつてこれに代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Act specified by Cabinet Order as equivalent to any of the acts set forth in the preceding items 例文帳に追加

七　前各号のいずれかに準ずる行為として政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The notice set forth in the preceding paragraph may be substituted by a public notice. 例文帳に追加

３　前項の規定による通知は、公告をもつてこれに代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) When the Domestic Registered Conformity Assessment Bodies has obtained registration as set forth in Article 9, paragraph (1) by wrongful means. 例文帳に追加

五　不正の手段により第九条第一項の登録を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Places Prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare Set Forth in Article 29-2 of the Act 例文帳に追加

法第二十九条の二の厚生労働省令で定める場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Work Prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare Set Forth in Article 31-2 of the Act 例文帳に追加

法第三十一条の二の厚生労働省令で定める作業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has received the permission set forth in Article 26(1) by dishonest means 例文帳に追加

二　不正の手段によつて第二十六条第一項の許可を受けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) The designated periodic inspection body has obtained a designation set forth in Article 20, paragraph 1 by wrongful means. 例文帳に追加

五　不正の手段により第二十条第一項の指定を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The designated manufacturer has obtained a designation set forth in Article 17, paragraph 1 by wrongful means. 例文帳に追加

三　不正の手段により第十七条第一項の指定を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Acquisition of the license set forth in Article 3, paragraph (1) by its Subsidiary Company; or 例文帳に追加

二　当該会社の子会社による第三条第一項の免許の取得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The necessary matters regarding the written opinion set forth in the preceding paragraph shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

３　前項の意見書に関し必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Necessary matters for the authorization set forth in paragraph (1) shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

３　第一項の認可に関し必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Cases Specified by Rules of Supreme Court as Set Forth in Paragraph (2) of Article 71 of the Code 例文帳に追加

法第七十一条第二項の最高裁判所規則で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Any document that lists addresses, brief biographical outlines and other matters set forth by a Cabinet Office Ordinance 例文帳に追加

ロ　住所、略歴その他内閣府令で定める事項を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Acquisition of the license set forth in Article 4(1) by its Subsidiary Company; or 例文帳に追加

二　当該会社の子会社による第四条第一項の免許の取得 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The effects of productivity enhancement made possible by EPA/FTAs are categorized into four, as set forth below:例文帳に追加

EPA ／ FTA 締結による生産性上昇の効果は、以下の4つに分類される。 - 経済産業省

(2) The notice set forth in the preceding paragraph may be substituted by a public notice. 例文帳に追加

２ 前項の規定による通知は、公告をもつてこれに代えることができる。 - 経済産業省

(4) In the case of a trust with no provisions as set forth in paragraph (1), the provisions set forth in said paragraph or paragraph (2) may not be established by making modifications to the trust. 例文帳に追加

４　第一項の定めのない信託においては、信託の変更によって同項又は第二項の定めを設けることはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The operator of the vehicle type material handling machine, etc., set forth in the preceding paragraph shall follow the instruction given by the guide set forth in the proviso of the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の車両系荷役運搬機械等の運転者は、同項ただし書の誘導者が行う誘導に従わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Facilities and other organs set forth in Article 8-2 of the National Government Organization Act, and extraordinary organs set forth in Article 8-3 of the same Act, that are designated by a Cabinet Order. 例文帳に追加

五　国家行政組織法第八条の二の施設等機関及び同法第八条の三の特別の機関で、政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

A set-user-ID program can assume and drop privileges by switching its effective user ID back and forth between the values in its real user ID and saved set-user-ID. 例文帳に追加

set-user-ID プログラムは、実効ユーザ ID を実ユーザID と保存 set-user-IDの間で行ったり来たり切り替えることで、特権を得たり落としたりできる。 - JM

(2) The disposition set forth in the preceding paragraph by the prefectural governors shall be made by notifying the relevant applicant in writing. 例文帳に追加

２　前項の処分をするには、文書をもつて当該申請者に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The opposition shall also meet the requirements set forth by the King in regulations.例文帳に追加

異議申立は，国王が規則において定める要件も満たさなければならない。 - 特許庁

(ii) when the Authorized Transaction-at-Exchange Operator has obtained the permission set forth in Article 60(1) by wrongful means; 例文帳に追加

二　不正の手段により第六十条第一項の許可を受けたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム