a space figure named reflection 例文帳に追加
鏡映という空間図形 - EDR日英対訳辞書
because of limitations of space 例文帳に追加
紙数に制限があるので. - 研究社 新英和中辞典
SOUND FIELD SPACE CONTROL SYSTEM例文帳に追加
音場空間制御システム - 特許庁
RELAXATION SPACE FOR DWELLING HOUSE例文帳に追加
住宅のリラクゼーション空間 - 特許庁
PHASED ARRAY SPACE OPTICAL FILTER例文帳に追加
フェイズドアレイ空間光フィルタ - 特許庁
We are pinched for room―cramped for room―confined for space. 例文帳に追加
家が狭くて窮屈だ - 斎藤和英大辞典
VIRTUAL SPACE PROVIDING SYSTEM, VIRTUAL SPACE PROVIDING METHOD, AND VIRTUAL SPACE PROVIDING PROGRAM例文帳に追加
仮想空間提供システム、仮想空間提供方法及び仮想空間提供プログラム - 特許庁
A first space 202 and a second space 203 are set inside a 3D space 200.例文帳に追加
３Ｄ空間２００内に第１の空間２０２と第２の空間２０３が設定される。 - 特許庁
COLOR SPACE CONVERSION APPARATUS, ELECTRONIC CAMERA, COLOR SPACE CONVERSION METHOD, AND COLOR SPACE CONVERSION PROGRAM例文帳に追加
色空間変換装置、電子カメラ、色空間変換方法、および色空間変換プログラム - 特許庁
VIRTUAL SPACE SYSTEM, VIRTUAL SPACE CONTROLLER, VIRTUAL SPACE CONTROL METHOD AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加
仮想空間システム、仮想空間制御装置、仮想空間制御方法、及び記録媒体 - 特許庁
VIRTUAL SPACE PROVIDING SYSTEM, VIRTUAL SPACE PROVIDING SERVER AND VIRTUAL SPACE PROVIDING METHOD例文帳に追加
仮想空間提供システム、仮想空間提供サーバおよび仮想空間提供方法 - 特許庁
PARKING SPACE GUIDE DEVICE, PARKING SPACE GUIDE METHOD, AND PARKING SPACE GUIDE PROGRAM例文帳に追加
駐車スペース案内装置、駐車スペース案内方法および駐車スペース案内プログラム - 特許庁
SPACE OPERATION SYSTEM GENERATION SYSTEM例文帳に追加
空間操作系生成システム - 特許庁
DEVELOPMENT SYSTEM OF INDOOR SPACE例文帳に追加
室内空間の展開システム - 特許庁
VIRTUAL TIME AND SPACE EXPERIENCE DEVICE例文帳に追加
仮想時空間体験装置 - 特許庁
A color space setting section 56 sets the source color space with the received color space based on the color space information.例文帳に追加
色空間設定部５６は、色空間情報に基づいて、ソースの色空間を、受け付けられた色空間に設定する。 - 特許庁
SPACE INSIDE OBJECT CONTROL SYSTEM例文帳に追加
空間内物体管理システム - 特許庁
DEVICE FOR FORMING SPACE BETWEEN CONTAINERS例文帳に追加
容器の間隔形成装置 - 特許庁
UNINHABITED RESTAURANT WITH SPACE例文帳に追加
スペースをもつ無人飲食店 - 特許庁
WALL PANEL FOR SPACE USING WATER例文帳に追加
水廻り空間用壁パネル - 特許庁
OPTICAL TRANSMISSION SPACE DISCRIMINATING DEVICE AND OPTICAL SPACE TRANSMISSION DEVICE例文帳に追加
光伝送空間判別装置及び光空間伝送装置 - 特許庁
ILLUMINATION APPARATUS FOR SPACE PRODUCTION例文帳に追加
空間演出照明装置 - 特許庁
SPACE FILLING TRUSS STRUCTURE例文帳に追加
空間充填トラス構造体 - 特許庁
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE SHADOW AND THE FLASH” 邦題：『影と光』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文：「The Moon-Face and Other Stories」所収「The Shadow and the Flash」 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Jack London 1906, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
