「still waters」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Still waters run deep.例文帳に追加

音を立てぬ川は深い。 - Tatoeba例文

Still waters run deep.例文帳に追加

静かな流れは底が深い - 英語ことわざ教訓辞典

still waters run deep例文帳に追加

深い川は静かに流れる - JMdict

Still waters run deep例文帳に追加

静かに流れる川は深い - JMdict

Still waters run deep.例文帳に追加

静かな川は深く流れる - Eゲイト英和辞典

Still waters run deep. 例文帳に追加

静かに流れる川は深い。 - Tanaka Corpus

Still waters run deep. 例文帳に追加

静かな流れは深い。 - Tanaka Corpus

Still waters run deep. 例文帳に追加

静かな川は水が深い。 - Tanaka Corpus

Still waters run deep. 例文帳に追加

音を立てぬ川は深い。 - Tanaka Corpus

Still waters run deep. 例文帳に追加

《諺》 静かな川は水が深い. - 研究社 新英和中辞典

“Still waters run deep.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

能ある鷹は爪を隠す - 斎藤和英大辞典

“Still waters run deep.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

音のせぬ河は深い - 斎藤和英大辞典

Still waters run deep.例文帳に追加

流れの静かな川は水が深い。 - Tatoeba例文

The waters were still warm.例文帳に追加

水はまだぬくもりが残っていた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Still waters run deep. 例文帳に追加

流れの静かな川は水が深い。 - Tanaka Corpus

“Still waters run deep.”【イディオム・格言的】 例文帳に追加

能ある鷹は爪を隠す（に相当するは） - 斎藤和英大辞典

“Still waters run deep.” 例文帳に追加

鼠捕る猫爪を隠す【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典

The still waters of the lake reflected the clouds.例文帳に追加

湖の穏やかな水面に雲が映っていた - Eゲイト英和辞典

Still waters run deep.例文帳に追加

静かな川は深く流れる；能ある鷹は爪を隠す - Eゲイト英和辞典

At present there are two groups of shrines sacred to this kami, namely the group of Myoken-sha Shrine (originally, some still currently, sacred to Myoken; the bodhisattva Myoken who is the deification of the North Star) and the group of Suiten-gu Shrine (originally sacred to Suiten; the god of waters derived from the Hindu god of waters Varuna). 例文帳に追加

現在、この神を祭る神社には、妙見社系と水天宮系の二系統がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

of or relating to or living in still waters (as lakes or ponds) 例文帳に追加

（湖また池の）よどみの、（湖また池の）よどみに関する、または、（湖また池の）よどみに住む - 日本語WordNet

The conditions of the sentience had been here, he imagined, fulfilled in the method of collocation of these stones - in the order of their arrangement, as well as in that of the many _fungi_ which overspread them, and of the decayed trees which stood around - above all, in the long undisturbed endurance of this arrangement, and in its reduplication in the still waters of the tarn. 例文帳に追加

彼の想像によると、知覚力の諸条件はこの場合では、これらの石の配置の方法のなかに——石を蔽（おお）うている多くの菌や、あたりに立っている枯木などの配置とともに、石そのものの配列のなかに——とりわけ、この配列が長いあいだ乱されずにそのままつづいてきたということと、それが沼の静かな水面に影を落しているということとのなかに、備わっているのである。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

(3) In cases where provisional quarantine certificate are invalidated pursuant to the provisions in the preceding two paragraphs, if such a vessel still lays at anchor in the port, or such an aircraft is still on the ground in the country (including waters in the port), the quarantine station chief who received the notification specified by the provisions in Paragraph 1, or the quarantine station chief who delivered the provisional quarantine certificate, may give instructions to the master of the vessel etc. to move the vessel into a quarantine area or other specified area, or to move the vessel out of the port, or to let the aircraft to take off from the airport or water. 例文帳に追加

３　前二項の規定により仮検疫済証が失効した場合において、当該船舶が港内に停泊中であり、又は当該航空機が国内の場所（港の水面を含む。）に停止中であるときは、第一項の通報を受けた検疫所長又は当該仮検疫済証を交付した検疫所長は、当該船舶等の長に対し、当該船舶等を検疫区域若しくはその指示する場所に入れ、又は当該船舶を港外に退去させ、若しくは当該航空機をその場所から離陸させ、若しくは離水させるべき旨を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム