「subsidiary company」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(iv) When a subsidiary company, etc. is no longer a subsidiary company, etc. 例文帳に追加

四　子会社等が子会社等でなくなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Banking Subsidiary Company, etc.: An Insurance Company's Subsidiary Company which falls under any of the following categories: 例文帳に追加

六　銀行子会社等　保険会社の子会社である次に掲げる会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

merge a subsidiary with its parent company 例文帳に追加

子会社を親会社と合併する. - 研究社 新英和中辞典

a subsidiary company 例文帳に追加

他の会社に従属する会社 - EDR日英対訳辞書

Subsection 2 Business and Subsidiary Company 例文帳に追加

第二款　業務及び子会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter II-II Subsidiary Company, etc. 例文帳に追加

第二章の二　子会社等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 2 Business and Subsidiary Company, etc. 例文帳に追加

第二款　業務及び子会社等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Securities Subsidiary, etc.: An Insurance Company's Subsidiary Company which falls under any of the following categories: 例文帳に追加

七　証券子会社等　保険会社の子会社である次に掲げる会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Trust Subsidiary, etc.: An Insurance Company's Subsidiary Company which falls under any of the following categories: 例文帳に追加

八　信託子会社等　保険会社の子会社である次に掲げる会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) such Subsidiary Company ceases to be its Subsidiary Company (excluding the case referred to in item (ii)); 例文帳に追加

四　その子会社が子会社でなくなったとき（第二号の場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) A Securities Subsidiary Company, etc.: A Bank's Subsidiary Company which falls under any of the following categories: 例文帳に追加

六　証券子会社等　銀行の子会社である次に掲げる会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) An Insurance Subsidiary Company, etc.: A Bank's Subsidiary Company which falls under any of the following categories: 例文帳に追加

七　保険子会社等　銀行の子会社である次に掲げる会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a parent company dominating a subsidiary company with financial aid 例文帳に追加

資本参加などによって,子会社を支配している会社 - EDR日英対訳辞書

Special Provisions on the Scope, etc. of a Subsidiary Company of a Bank Holding Company 例文帳に追加

銀行持株会社の子会社の範囲等の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A bank holding company or its subsidiary company, etc. that holds a bank, etc. with overseas business locations as a subsidiary company 例文帳に追加

海外営業拠点を有する銀行等を子会社とする銀行持株会社及びその子会社等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) A Trust Subsidiary Companies, etc.: A Bank's Subsidiary Company which falls under any of the following categories: 例文帳に追加

八　信託子会社等　銀行の子会社である次に掲げる会社 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the case where the Bank Holding Company has a Bank, etc. Eligible for Subsidiary Company become its Subsidiary Company under the authorization set forth in paragraph (3) of the preceding Article (limited to the cases specified by a Cabinet Office Ordinance): The day when the Bank, etc. Eligible for Subsidiary Company becomes the Bank Holding Company's Subsidiary Company 例文帳に追加

四　前条第三項の認可を受けて当該銀行持株会社が子会社対象銀行等を子会社としたとき（内閣府令で定める場合に限る。）。　その子会社とした日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) In the case where the Bank Holding Company has a Bank, etc. Eligible to be a Subsidiary Company become its Subsidiary Company under the authorization set forth in Article 52-23, paragraph (3) (limited to the cases specified by Cabinet Office Ordinance): The day when the Bank, etc. Eligible to be a Subsidiary Company becomes the Bank Holding Company's Subsidiary Company; 例文帳に追加

四　第五十二条の二十三第三項の認可を受けて当該銀行持株会社が子会社対象銀行等を子会社としたとき（内閣府令で定める場合に限る。）。　その子会社とした日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Case 1 When exchanging personal data between a parent company and a subsidiary company, among fellow subsidiary companies, and among group companies 例文帳に追加

事例１）親子兄弟会社、グループ会社の間で個人データを交換する場合 - 経済産業省

(6) The provisions of paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the cases where a Bank Holding Company wishes to have the Company Eligible to be a Special Subsidiary Company which serves as its Specified Bank Holding Company Subsidiary as the Specified Bank Holding Company Subsidiary engaged in the Subject Business of a Special Subsidiary Company other than the Subject Business of a Special Subsidiary Company subject to the authorization under that paragraph. 例文帳に追加

６　第三項の規定は、銀行持株会社が、その持株特定子会社としている特例子会社対象会社を同項の認可に係る特例子会社対象業務以外の特例子会社対象業務を営む持株特定子会社としようとするときについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Companies which conduct Specialized Banking-Related Business, Specialized Securities-Related Business and a Specialized Trust-Related Business: limited to the case where, among all voting rights of the company, the total voting rights held by the banking Subsidiary Companies, etc. of the Insurance Company exceeds the total voting rights held by the Insurance Company or its Subsidiary Company (excluding Banking Subsidiary Company, etc. Securities Subsidiary Company, etc. and Trust Subsidiary Company, etc.), and the total voting rights held by the Securities Subsidiary Company, etc. of the Insurance Company exceeds the total voting rights held by the Insurance Company or its Subsidiary Company (excluding Banking Subsidiary Company, etc., Securities Subsidiary Company, etc. and Trust Subsidiary Company, etc.), and the total voting rights held by the Trust Subsidiary Company, etc. of the Insurance Company exceeds the total voting rights held by the Insurance Company or its Subsidiary Company (excluding Banking Subsidiary Company, etc., Securities Subsidiary Company, etc. and Trust Subsidiary Company, etc.); 例文帳に追加

イ　銀行専門関連業務、証券専門関連業務及び信託専門関連業務のいずれも営むもの　当該会社の議決権について、当該保険会社の銀行子会社等が合算して、当該保険会社又はその子会社（銀行子会社等、証券子会社等及び信託子会社等を除く。）が合算して保有する当該会社の議決権の数を超えて保有し、かつ、当該保険会社の証券子会社等が合算して、当該保険会社又はその子会社（銀行子会社等、証券子会社等及び信託子会社等を除く。）が合算して保有する当該会社の議決権の数を超えて保有し、かつ、当該保険会社の信託子会社等が合算して、当該保険会社又はその子会社（銀行子会社等、証券子会社等及び信託子会社等を除く。）が合算して保有する当該会社の議決権の数を超えて保有しているもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 52-23-2 (1) Notwithstanding the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, a Bank Holding Company may have the following companies (hereinafter referred to as the "Companies Eligible to be Special Subsidiary Companies") as its Subsidiary Company (excluding a Subsidiary Company of the Bank which is a Subsidiary Company of said Bank Holding Company; hereinafter referred to as the "Specified Bank Holding Company Subsidiary"): 例文帳に追加

第五十二条の二十三の二　銀行持株会社は、前条第一項の規定にかかわらず、次に掲げる会社（以下「特例子会社対象会社」という。）を子会社（当該銀行持株会社の子会社である銀行の子会社を除く。以下「持株特定子会社」という。）とすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We obtained 100% of the company's share so that it would become our wholly owned subsidiary company. 例文帳に追加

株式を100パーセント取得し完全子会社化しました。 - Weblio Email例文集

The company I work at is a wholly-owned subsidiary of a major food company.例文帳に追加

私の勤めている会社は、大手食品会社の完全子会社です。 - Weblio英語基本例文集

of accountancy, the state of including the accounts of a subsidiary company with the financial statements of the parent company 例文帳に追加

親会社の財務諸表に子会社の決算を含めること - EDR日英対訳辞書

Application to Holding Companies Which Have a Trust Company as Their Subsidiary Company 例文帳に追加

信託会社を子会社とする持株会社に対する適用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is a subsidiary of the public listed company.例文帳に追加

それは上場企業の子会社です。 - Weblio Email例文集

The company is our wholly-owned subsidiary.例文帳に追加

その会社は我々の１００％子会社である。 - Tatoeba例文

The company is our wholly-owned subsidiary.例文帳に追加

その会社は当社の完全子会社です。 - Tatoeba例文

the sale by a company of a product line or a subsidiary or a division 例文帳に追加

製品ライン、子会社あるいは事業部による販売 - 日本語WordNet

The company is our wholly -owned subsidiary. 例文帳に追加

その会社は我々の１００％子会社である。 - Tanaka Corpus

Chapter IV: Subsidiary Company, etc. (Article 106 - Article 108) 例文帳に追加

第四章　子会社等（第百六条―第百八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the case where the Insurance Company makes a Subsidiary Insurance Company, etc. Eligible for Subsidiary Company under the authorization set forth in paragraph (4) of the preceding Article (limited to the cases specified by a Cabinet Office Ordinance): the day when the subsidiary Insurance Company, etc. became its subsidiary; 例文帳に追加

一　前条第四項の認可を受けて当該保険会社が子会社対象保険会社等を子会社としたとき（内閣府令で定める場合に限る。）。　その子会社とした日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Scope of Subsidiary Companies of Small Amount and Short-Term Insurance Holding Company, etc. 例文帳に追加

少額短期保険持株会社の子会社の範囲等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) reduction in the functions of a subsidiary company, etc.; 例文帳に追加

七　子会社等の業務の縮小 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) disposition of shares or equity of a subsidiary company, etc.; 例文帳に追加

八　子会社等の株式又は持分の処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Disposition of shares of a subsidiary company, etc. (limited to a bank, etc.) 例文帳に追加

子会社等（銀行等に限る。）の株式の処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange: the Share Exchange agreement. 例文帳に追加

三　株式交換完全子会社　株式交換契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer: the Share Transfer plan. 例文帳に追加

三　株式移転完全子会社　株式移転計画 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) When the cooperative is to own a new subsidiary company, etc. 例文帳に追加

三　子会社等を新たに有することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In the case where the Bank makes a Bank, etc. Eligible for Subsidiary Company become its Subsidiary Company under the authorization set forth in paragraph (4) of the preceding Article (limited to the cases specified by a Cabinet Office Ordinance): the day when the Bank, etc. Eligible for Subsidiary Company becomes the Bank's Subsidiary Company; 例文帳に追加

一　前条第四項の認可を受けて当該銀行が子会社対象銀行等を子会社としたとき（内閣府令で定める場合に限る。）。　その子会社とした日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Scope of Bank Holding Company's Subsidiary Companies, etc. 例文帳に追加

銀行持株会社の子会社の範囲等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Sagano Scenic Railway is a wholly-owned subsidiary of West Japan Railway Company. 例文帳に追加

西日本旅客鉄道の完全子会社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) Companies which conduct Specialized Banking-Related Business and Specialized Securities-Related Business (excluding those falling under the category listed in (a)): limited to the case where, among all voting rights of the company, the total voting rights held by the Banking Subsidiary Company, etc. of the Insurance Company exceeds the total voting rights held by the Insurance Company or its Subsidiary Company (excluding Banking Subsidiary Company, etc. and Securities Subsidiary Company, etc.), and the total voting rights held by the Securities Subsidiary Company, etc. of the Insurance Company exceeds the total voting rights held by the Insurance Company or its Subsidiary Company (excluding Banking Subsidiary Company, etc. and Securities Subsidiary Company, etc.); 例文帳に追加

ロ　銀行専門関連業務及び証券専門関連業務のいずれも営むもの（イに掲げるものを除く。）　当該会社の議決権について、当該保険会社の銀行子会社等が合算して、当該保険会社又はその子会社（銀行子会社等及び証券子会社等を除く。）が合算して保有する当該会社の議決権の数を超えて保有し、かつ、当該保険会社の証券子会社等が合算して、当該保険会社又はその子会社（銀行子会社等及び証券子会社等を除く。）が合算して保有する当該会社の議決権の数を超えて保有しているもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the rehabilitation debtor is a stock company: A subsidiary company (meaning a subsidiary company prescribed in Article 2(iii) of the Companies Act) of the rehabilitation debtor 例文帳に追加

一　再生債務者が株式会社である場合　再生債務者の子会社（会社法第二条第三号に規定する子会社をいう。） - 日本法令外国語訳データベースシステム