「suspension of business」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

long-term suspension of business例文帳に追加

長期営業停止 - Weblio Email例文集

Suspension or Abolition of Business 例文帳に追加

業務の休廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Suspension, Abolition, etc., of Business 例文帳に追加

業務の休廃止等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Suspension and Abolition of Business 例文帳に追加

事業の休廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Temporary Suspension of Business, etc. 例文帳に追加

臨時休業等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Execution of Determination of Suspension of Business Operation 例文帳に追加

業務停止の裁決の執行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Suspension of Business and Rescission of Registration 例文帳に追加

事業の停止及び登録の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム

Suspension of Business and Rescission of Permission 例文帳に追加

事業の停止及び許可の取消し - 日本法令外国語訳データベースシステム

an administrative measure called suspension of business 例文帳に追加

営業停止という行政処分 - EDR日英対訳辞書

the temporary suspension of business activities 例文帳に追加

仕事や業務などを休むこと - EDR日英対訳辞書

Suspension and Abolition of Business 例文帳に追加

事業の休止及び廃止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registration of Order of Provisional Disposition for Suspension of Business Execution, Etc. 例文帳に追加

業務執行停止の仮処分命令等の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) ordering the suspension of the whole or part of the business of the Central Association; or 例文帳に追加

一　業務の全部又は一部の停止を命ずること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures regarding Suspension of Business and Approval of Plan 例文帳に追加

業務の停止及び計画の承認に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Registration of Suspension of Business Execution by General Partner 例文帳に追加

無限責任組合員の業務執行停止等の登記 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Suspension of all or part of business for not more than two years; or 例文帳に追加

二　二年以内の業務の全部又は一部の停止 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Suspension and Abolition of Business, and Dissolution of Juridical Person 例文帳に追加

事業の休止及び廃止並びに法人の解散 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the compensation which is paid in times of business suspension 例文帳に追加

休業補償という,賃金の補償 - EDR日英対訳辞書

Transitional Measures Concerning Suspension of Business, etc. 例文帳に追加

業務の停止等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Order for Suspension of Business 例文帳に追加

事業の停止の命令に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Suspension of Business Opportunity Related Sales Transactions, etc. 例文帳に追加

業務提供誘引販売取引の停止等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Concerning Temporary Suspension of Business, etc. 例文帳に追加

臨時休業等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Rescission of Authorization, Suspension of Business, Dismissal of Officers, etc. Due to Violation of Laws and Regulations, etc. 例文帳に追加

法令違反等による認可の取消し、業務の停止、役員の解任等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Any person who has been subjected to suspension of business pursuant to the provision of Article 32 and not yet passed said period of suspension of business; or 例文帳に追加

一　第三十二条の規定により業務の停止の処分を受け、当該業務の停止の期間を経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prohibition or suspension of business of importers based on provisions in Article 55 of the Act例文帳に追加

法第 55 条の規定に基づく輸入者の営業の禁停止処分 - 厚生労働省

(4)Prohibition or suspension of business of importers based on provisions in Article 55 of the Act例文帳に追加

(4)法第55条の規定に基づく輸入者の営業の禁停止処分 - 厚生労働省

(2) The period of suspension of business operation shall be for not less than one (1) month but not more than three years. 例文帳に追加

２　業務の停止の期間は、一箇月以上三年以下とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) a person who violates an order of suspension of business as prescribed in Article 27; 例文帳に追加

三　第二十七条の規定による業務の停止の命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 1 Suspension of Business, Order for Consultation on Merger, etc., and Business and Property Management 例文帳に追加

第一款　業務の停止、合併等の協議の命令並びに業務及び財産の管理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order for Suspension of Business and Consultation on Merger, etc., and Business and Property Management 例文帳に追加

業務の停止、合併等の協議の命令並びに業務及び財産の管理 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The company will resume operations on Monday after a suspension of business due to fire. 例文帳に追加

会社は出火のため休業中のところ月曜より開業す - 斎藤和英大辞典

(ii) An order for suspension of business under Article 240-3; 例文帳に追加

二　第二百四十条の三の規定による業務の停止の命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) issuance of an order for suspension of whole or part of its business under the provisions of Article 60-8(1); 例文帳に追加

四　第六十条の八第一項の規定による業務の全部又は一部の停止の命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) issuance of an order for suspension of whole or part of its business under the provisions of Article 74(1); 例文帳に追加

七　第七十四条第一項の規定による業務の全部又は一部の停止の命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when the Prime Minister has ordered the suspension of whole or part of its business under the provisions of Article 53(2); or 例文帳に追加

二　第五十三条第二項の規定により業務の全部又は一部の停止を命じたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Any person who has violated an order of suspension of business set forth in the provisions of Article 56-2-15 例文帳に追加

二　第五十六条の二の十五の規定による業務の停止の命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Any person who has violated the order for suspension of the business under the provision of Article 240-3; 例文帳に追加

三　第二百四十条の三の規定による業務の停止の命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) in the case of the commencement, suspension, or recommencement of Commodity Transactions Brokerage Business, the documents set forth in the following: 例文帳に追加

六　商品取引受託業務を開始し、休止し、又は再開した場合　次に掲げる書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) in the case of the commencement, suspension, or recommencement of Commodity Trading Consignment Business, the documents set forth in the following: 例文帳に追加

六商品取引受託業務を開始し、休止し、又は再開した場合次に掲げる書類 - 経済産業省

iii) A person who has violated an order for the suspension of business under Article 19(1 例文帳に追加

三　第十九条第一項の規定による業務の停止の命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We have issued a business suspension order in anticipation of that move. 例文帳に追加

そういったことを想定した上で業務停止命令はかけさせていただきました。 - 金融庁

This is due to a decline in the suspension of business transactions with banks and an increase in bankruptcies.例文帳に追加

これは、銀行取引停止が減少し、破産が増加していることによるものである。 - 経済産業省

(v) Any individual or juridical person who was ordered to suspend business pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 20 and has not gone completed such period of business suspension; 例文帳に追加

五　第二十条第一項の規定により事業の停止を命ぜられ、その停止の期間が経過しない者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

C. Whether engaging in the business or transaction in question leads to the suspension of business operation or rescission of a license (adverse dispositions). 例文帳に追加

ハ．その事業や取引を行うことによって、業務停止や免許取消等（不利益処分）を受けることがないかどうか。 - 金融庁

Subsection 1: Suspension of Business, Order for Consultation on Merger, etc., and Business and Property Management (Article 241) 例文帳に追加

第一款　業務の停止、合併等の協議の命令並びに業務及び財産の管理（第二百四十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム