「taste sell」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To sell units of a power-assisted bicycle capable of flexibly corresponding to an intended purpose and taste or the like of a user.例文帳に追加

利用者の使用目的及び趣向等に柔軟に対応できる電動アシスト自転車のユニット販売を実現する。 - 特許庁

To maintain the quality of a finished drink not to taste light by preventing the movement of a filled gas (an inactive gas) flowing out of a BIB accompanying a syrup during selling into a syrup pump while adopting a sell-out detecting system by a pressure switch.例文帳に追加

圧力スイッチによる売切検知方式を採用しつつ、販売時にシロップに随伴してＢＩＢから流出した封入ガス（不活性ガス）がシロップポンプに移行しないようにして仕上がり飲料の味が薄くならないように品質確保を図る。 - 特許庁

Not only the purchase history of a content purchased on the online storage by a user but also the operation history of content which can be acquired only in the online storage after purchasing the content are managed in a user database 352, whereby the taste of the user is grasped to recommend and sell an optimum content for the user.例文帳に追加

ユーザがオンラインストレージ上に購入したコンテンツの購入履歴だけでなく、コンテンツ購入後のオンラインストレージでなければ取得できないコンテンツの操作履歴もユーザデータベース３５２で管理することでユーザの嗜好性を把握し、ユーザにとって最適なコンテンツをレコメンド及び販売する。 - 特許庁

In the latter case, although the gozenshu was supposed to be the top quality sake brewed by the clan, some clans had poor brewing techniques despite many efforts, and could not sell their gozenshu to other domains; in such case, the lord was drinking it with some tolerance in terms of the taste, so as to improve the finances of his domain. 例文帳に追加

後者の場合、御膳酒は藩造酒（はんぞうしゅ）の最高級品であったが、藩造酒じたいの醸造技術が拙く、数々の努力にもかかわらずついに他国に通用するに至らなかった藩もあるので、そのような場合、藩主は藩の財政改善のため、味覚的に多少の我慢をして飲んでいたことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve the problems of coffee deterioration caused by the elapse of time for keeping coffee and material loss owing to the disposal of residual coffee due to a conventional sales system in which regular coffee extracted with hot water is kept and is sold and to keep and sell regular coffee that is excellent in both taste and smell without quality change.例文帳に追加

湯で抽出したレギュラーコーヒーを溜置きして販売する従来の販売方式による、溜置き時間の経過に伴うコーヒーの品質劣化，残留コーヒーの廃棄処分による原料ロスの問題点を解消し、味，香りとも優れたレギュラーコーヒーを変質なしに溜置き販売できるようにする。 - 特許庁