「unsealed mail」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a piece of mail that is in an unsealed envelope 例文帳に追加

封筒の上部を一部切取り,中が見えるような状態の郵便物 - EDR日英対訳辞書

To provide a mail system in which mail to be received with high communication efficiency can be selected and a transmission terminal side can confirm whether or not the mail is unsealed at a receiver side mobile terminal, and to provide the mobile terminal.例文帳に追加

通信効率良く受信すべきメールの選択が可能であると共に、送信端末側で、受信側の移動端末でメール開封が行われたかどうかの確認が可能なメールシステム及び移動端末を提供する。 - 特許庁

A serial number and its bar code are printed on each sheet of the newly created mail letter, which is useful to prove the copyright by signing one's name thereon for confirmation when unsealed.例文帳に追加

新しく考えられた郵便書簡には連続番号とそのバ−コ−ドがそれぞれ１枚毎に打たれ、それを開封し確認する場合には署名をするなど著作権の証明に役立つことを特徴としている。 - 特許庁

To provide a bettered envelope for a direct mail which is in compliance with the Postal Law is constituted so as to be able to apply to an automatic enclosure-sealing machine, an inserter machine, is easily unsealed by a receiver of this envelope for a direct mail and can improve an unsealing rate and a response rate for the direct mail.例文帳に追加

本発明は、郵便法上も適法で、しかも、自動封入封緘機、所謂インサーターマシンに適用できるように構成し、このダイレクトメール用封筒の受領者にとって開封し易く、ダイレクトメールの開封率・レスポンス率を向上させることが可能な改良したダイレクトメール用封筒を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a portable terminal device, a method, and a program, supporting the health maintenance of a user as an addressee by allowing an electronic-mail text to be automatically unsealed when the user achieves viewing conditions such as the number of steps, a walking distance or the like.例文帳に追加

歩数や歩行距離等の開封条件をユーザが達成した場合に、電子メール本文を自動的に開封できるようにすることで、受信者であるユーザの健康維持を支援する携帯端末装置、方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁