「疫病神」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

疫病神を追い払う。例文帳に追加

to drive away the god of plague  - Weblio Email例文集

彼を疫病神だと思う?例文帳に追加

You think he's the angel of death? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

待ちなさい! そこの疫病神!例文帳に追加

Hold it right there! you pests! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何しに来やがった この疫病神!例文帳に追加

This pestilence god who came to see what! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

フッ 疫病神にでも 会ったみたいな。例文帳に追加

Just like seeing the god of plague. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

チャウは疫病神だ 最初に会った時からな例文帳に追加

Chow is a cancer. he's been a cancer since the first day we met him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうよ いつだって自分勝手で 疫病神だったじゃない例文帳に追加

Yeah, she was always selfish. wasn't she a god of pestilence? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

貧乏神と疫病神と死神は並んで語られた。例文帳に追加

Binbogami (deity of poverty) and Yakubyogami (deity of the transmission of epidemics) were talked about along with Death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国で,鍾馗という疫病神を追い払うといわれる神例文帳に追加

in pre-modern China, the god reputed to have the power of driving away the God of Plague  - EDR日英対訳辞書

また同時に疫病神の一面を併せ持つ神ともされる。例文帳に追加

He is said to be a deity who has concurrently the aspect of Yakubyo-gami (a deity of the transmission of epidemics).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あれ以来災難続きで, とんだ疫病神にとりつかれてしまったものだ.例文帳に追加

I must be jinxed—I've had a series of misfortunes ever since.  - 研究社 新和英中辞典

伝説によると、良源が鬼の姿に化して疫病神を追い払った時の像であるという。例文帳に追加

According to legend, it is the image of Ryogen when he repelled a Yakubyo-gami (a deity of the transmission of epidemics) by transforming himself into an ogre.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

疫鬼は、平安時代につたわり、日本の妖怪である疫病神（やくびょうがみ）になったといわれる。例文帳に追加

Ekiki (demon that spreads contagious diseases) was introduced during the Heian period, and it became the Japanese yokai, Yakubyogami (deity that spreads contagious illnesses).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

疱瘡神（ほうそうがみ、ほうそうしん）は、疱瘡（天然痘）を擬神化したもので、疫病神の一種である。例文帳に追加

Hoso Kami (also pronounced as Hoso gami, Hoso shin) is an apotheosis of hoso (smallpox), and is a kind of Yakubyo-gami, a deity for the transmission of epidemics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何故赤い紙に金色の文字かというと陰陽道で「疫病神が嫌う色」とされているからである。例文帳に追加

The reason for having gold-colored characters on red paper is that, according to Onmyo-do (the way of yin and yang), it is believed that 'these colors are what Yakubyo-gami detests.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この疫病神に取り憑かれてしまった者は疱瘡や麻疹などの悪病に罹り、高熱を出してその多くが死んでしまうとされる。例文帳に追加

Those who are haunted by this Yakubyo-gami suffer from bad diseases such as smallpox and measles, and many die from high fever.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、いわゆる疫病神の疱瘡神やかぜの神を祭ることによって、これを防ぐもので御霊信仰に類似するものがある。例文帳に追加

This is similar to goryo shinko in that it deifies the angel of death like the Hoso Kami (the god of smallpox and the god of flu) to prevent such diseases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス