「皇位」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

皇位を譲る例文帳に追加

to abdicate the throne in favour of the Crown Prince  - 斎藤和英大辞典

皇位を継承する例文帳に追加

to succeed to the Imperial Throne  - EDR日英対訳辞書

皇位をつぐ皇子例文帳に追加

an Imperial Prince who succeeds to the Imperial throne  - EDR日英対訳辞書

(皇位などの)位につく例文帳に追加

to enthrone  - EDR日英対訳辞書

皇位継承とは、皇太子などの皇位継承者が皇位（天皇の位）を継承することである。例文帳に追加

Succession to the Imperial Throne is when an heir to the Imperial Throne, such as the crown prince, succeeds to the Imperial Throne (position of Emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前天皇から皇位を受け継ぐことを皇位継承、または「皇位を踏む」ともいう。例文帳に追加

To succeed to the Imperial Throne from the previous Emperor is called "the succession to the Imperial Throne" or "Koi wo fumu"(stepping up to the Imperial Throne).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇位や王位をつがせる例文帳に追加

to have a person succeed to the throne  - EDR日英対訳辞書

皇位を踏むようにさせる例文帳に追加

to let a person ascend to the throne  - EDR日英対訳辞書

歴史上の皇位簒奪の事例例文帳に追加

Cases of historical usurpation of the imperial throne  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇位継承（こういけいしょう）とは、一般的に皇位（天皇の位）を皇太子もしくは皇位継承者に譲ることである。例文帳に追加

Succession to the Imperial Throne generally means to pass the Imperial Throne (the position of the Emperor) to the Crown Prince or the successor of the Imperial Throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下の皇位継承儀式は、皇太子明仁親王（今上天皇）の皇位継承に際するものである。例文帳に追加

The following details of the ceremony for Imperial succession were taken from Crown Prince, Imperial Prince Akihito's enthronement ceremony (the present Emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇位継承順位（こういけいしょうじゅんい）とは、皇位を継承する順位のこと。例文帳に追加

The order of the succession to the Imperial Throne means the order in which the Imperial Throne is succeeded to from generation to generation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇位簒奪と言う言葉は、「皇位は不朽の万世一系によるもの」という思想から出る言葉である。例文帳に追加

The usurpation of the imperial throne derives from the thought that 'the Imperial Throne is by an everlasting unbroken imperial line.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇位は男皇子孫これを継承す例文帳に追加

The Imperial Throne shall be succeeded to by the male descendants of the Imperial House  - 斎藤和英大辞典

皇位は男皇子孫これを継承す例文帳に追加

The succession to the Imperial Throne shall devolve on the male descendants of the Imperial House.  - 斎藤和英大辞典

皇太子は、皇位を継承する人です。例文帳に追加

The crown prince is the one who is to succeed to the throne. - Tatoeba例文

皇位継承という皇室の世襲制度例文帳に追加

the system of the succession to the Imperial Throne called {'kouikeshou'}  - EDR日英対訳辞書

天皇が崩御して皇太子が皇位を継ぐ例文帳に追加

(in Japan) of the imperial prince, to accede to the throne  - EDR日英対訳辞書

(皇位のしるしとしての)三つの宝物例文帳に追加

the three {diving symbols} of the Japanese Imperial throne  - EDR日英対訳辞書

皇太子は、皇位を継承する人です。例文帳に追加

The crown prince is the one who is to succeed to the throne.  - Tanaka Corpus

原田隆之『皇位の呪縛』（叢文社、2006年）ISBN4-7947-0536-0例文帳に追加

"The Spell of the Imperial Throne" written by Takayuki HARADA (Soubunsha, 2006) ISBN 4-7947-0536-0  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき皇位を承継したのは、後嵯峨天皇である。例文帳に追加

It was Emperor Gosaga who succeeded the throne at this time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、天皇位を経験していること。例文帳に追加

First of all it should be a person who was once Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原田隆之『皇位の呪縛』（叢文社、2006年）ISBN4794705360例文帳に追加

Takayuki HARADA "Koi no Jubaku" (the Spell of the Throne) (Sobunsha, 2006) ISBN 4794705360  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇位継承法説-1950年代以降の最有力説例文帳に追加

Code of imperial succession theory - the most dominant theory since the 1950's.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嫡系皇位継承法説-井上光貞例文帳に追加

The legitimate child imperial succession code theory - by Mitsusada INOUE  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇位の両統迭立のきっかけとなった。例文帳に追加

This was the start to the Ryoto-testuritsu (alternative succession) of the imperial throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

持統天皇3年（689年）4月13日に皇位に就くことなく薨去。例文帳に追加

On May 10, 689, he died without ascending the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（詳細は皇位継承問題(平成)を参照）。例文帳に追加

(For details, refer to the problem of succession to the Imperial Throne [Heisei].)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇室典範第一章皇位継承例文帳に追加

Imperial House Act, Chapter 1, Succession to the Imperial Throne  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、穴穂皇子は12月に皇位を践祚した。例文帳に追加

Thus, Anaho no Miko ascended to the imperial throne in December.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後嗣が定まらず皇位は一時的に空位となった。例文帳に追加

The Imperial Throne became vacant temporarily since his successor was still undecided.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇太子が新たに皇位につくことを即位という。例文帳に追加

It is called sokui (enthronement) that the Crown Prince newly ascends the Imperial Throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大鷦鷯尊と互いに皇位を譲り合った。例文帳に追加

Then, Prince Uji and Prince Osazaki insisted on devolving the Imperial throne on each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

憲法・皇室典範における皇位例文帳に追加

The Imperial Throne stipulated in the Constitution of Japan and the Imperial House Law  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇位（こうい）は、日本で天皇の位を意味する概念。例文帳に追加

The notion of the Imperial Throne means the throne of Emperor in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代では「日嗣（ひつぎ）」が皇位と同義語である。例文帳に追加

Hitsugi' was synonymous with the Imperial Throne in the ancient and medieval Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦後、馬子は泊瀬部皇子を皇位につけた（崇峻天皇）。例文帳に追加

After the war, Umako enthroned Hatsusebe no Miko as Emperor Sushun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綏靖天皇がそれを破り、皇位を継ぐ。例文帳に追加

Emperor Suizei defeated him and succeeded to the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両統は皇位を争奪し、鎌倉幕府が仲裁していた。例文帳に追加

The two lines fought over the throne and the Kamakura Shogunate intervened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良房は道康親王の皇位継承を望んだ。例文帳に追加

Yoshifusa desired that the Imperial Prince Michiyasu (Emperor Montoku) would inherit the throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日本帝国憲法第2条皇位継承例文帳に追加

Article 2. Imperial succession  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

皇位継承権第一位が ペトラルカ例文帳に追加

Petrarca was the first in the line to the throne. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ドイツの皇帝も 皇位争いに明け暮れています例文帳に追加

And the german king is struggling for his crown. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

光孝天皇は兄の孫・陽成天皇の廃位のち皇位につき、その子孫は長く皇位を保った。例文帳に追加

Emperor Koko was enthroned after the death of his brother's grandchild, Emperor Yozei, and his descendants kept the succession to the Imperial Throne for a long time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス