ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
行動、態度、信念を受け入れるか、を望むようにさせる
(make receptive or willing towards an action or attitude or belief)
望むにまかせること
a state of having a will
わざとすること
to do something on purpose
することを望む
Hope to do
りがたく思いましょう
let us be thankful that
するべき場合
a case in which something should be done
しそうになる
to be about to do
上意により
in obedience to the Emperor's command
好意的に欲する、したいと思う
feel favorably disposed or willing
合意によって
by common consent
想像をほしいままにする
to give rein to one's imagination―give a loose to one's fancy
当てにするもの
something one expects
願い求めること
to wish very much; to long
そうしたい,そうありたいと希望すること
the act of desiring something
有望だと思って当てにする
to depend on something as a certainty
そうすることにより
By doing so
とらわれること
the condition of being held captive
大いに嘱望すること
to expect a person to exhibit a high degree of character or action
という事は
Which means...
俗になる
to be vulgar
相応だとして
as deserved
かたくなる度合い
a grade of hardening
やってのける
to carry out
所有を望んでいる
desirous of owning
情欲をほしいままにする
to indulge one's passions―give rein to one's passions
かたくなったもの
something that has become hard
そういうことなら
If it's that kind of thing
成せばなる
Where there's a will, there's a way.
必然によって
by necessity
される
to be done
合っています
It's correct.
したいと思わせる