英和和英

読み方 じけん

名詞

1

（大事件は）an event:（小事件は）an incident; an occurrence :（問題となる事件は）an affair:（処理すべき事件は）a matter:（訴訟事件は）a case; a cause

用例

• 大事件が起こった
  （世間になら）A great event has happened―（一身上なら）―A serious affair has arisen.

• 弁護士に事件を託す
  to entrust a lawyer with a matter―place a matter in the hands of a lawyer
• 事件は彼にまかしておけば安心だ
  The matter is safe in his hands.
• 弁護士が事件を引受ける
  A lawyer takes a matter in hand.
• 彼が事件を引受けてくれれば速かに落着する
  If he will take the matter in hand, he will bring it to a speedy conclusion.
• 事件が早くかたづけばよい
  I wish the matter would come to a speedy termination.
• 事件は発表にならなかった
  The affair was not made public.
• あの事件はとうとう裁判沙汰になった
  The affair was finally brought before the court.
• 事件の裏に女がいる
  There is a lady in the case.
• 訴訟その他いっさいの事件を取扱う
  Actions at law and all other matters （are） accepted.
• 訴訟事件
  a law case
  a lawsuit
• 殺人事件
  a murder case
• 極東事件
  the Far-Eastern affair

2

（＝事変）a trouble

用例

• 北清事件
  the Boxer trouble

• サンフランシスコ事件
  troubles in San Francisco

3

（＝醜聞）a scandal

用例

• 事件をもみ消す
  to stifle a scandal―hush up a matter

• 姦通事件
  an adultery scandal