英和和英

「不安を感じる」の英語

feel anxious

feel anxiousのニュアンス

「feel anxious」は、心配事や将来への不確かさに対して、不安や緊張を感じている状態を表す表現である。このフレーズは、特定の事象や状況に対する内面的な心理状態を指し示し、一般的には個人の感情に焦点を当てた文脈で使用される。例えば、重要な試験を控えている学生や、大きな決断を迫られている人がこの表現を用いることがある。

feel anxiousと一緒に使われやすい単語・表現

• about something（何かについて）
  
• over something（何かをめぐって）
  
• due to something（何かが原因で）

feel anxiousの例文

• I feel anxious about the upcoming job interview.（来るべき就職面接に不安を感じる。）
  
• She feels anxious over her financial situation.（彼女は自身の財政状況をめぐって不安を感じている。）
  
• Many people feel anxious due to the uncertainty of the economy.（多くの人々は経済の不確実性が原因で不安を感じている。）

feel uneasy

feel uneasyのニュアンス

「feel uneasy」は、何かが間違っているかもしれないという感覚や、落ち着かない気持ちを伴う不安を表す。この表現は、具体的な理由を特定できない場合や、漠然とした不安を感じる状況でよく使われる。例えば、不穏なニュースを聞いた後や、何かがおかしいと直感したときにこの言葉が適している。

feel uneasyと一緒に使われやすい単語・表現

• about something（何かについて）
  
• around someone（誰かの周りで）
  
• in a situation（ある状況で）

feel uneasyの例文

• He feels uneasy about the strange noise coming from outside.（外から聞こえる奇妙な音に不安を感じる。）
  
• She felt uneasy around the new colleague.（新しい同僚の周りで落ち着かない気持ちを抱いた。）
  
• They feel uneasy in the silence of the abandoned house.（彼らは廃屋の静寂の中で不安を感じている。）

experience anxiety

experience anxietyのニュアンス

「experience anxiety」は、不安を経験するという意味で、感情的な状態だけでなく、それが持続する体験や過程を含意する。このフレーズは、一時的な感情ではなく、長期にわたる心理的な影響を受けている場合に適している。たとえば、継続的なストレス源や不安障害を抱えている人がこの表現を使用することがある。

experience anxietyと一緒に使われやすい単語・表現

• about something（何かについて）
  
• when doing something（何かをするときに）
  
• in response to something（何かに対する反応で）

experience anxietyの例文

• Many students experience anxiety about their future careers.（多くの学生が将来のキャリアについて不安を経験している。）
  
• He experiences anxiety when speaking in public.（彼は公の場で話すときに不安を経験する。）
  
• People often experience anxiety in response to social pressures.（人々はしばしば社会的圧力に対する反応として不安を経験する。）