1「誰からもそんな事聞いてなかったです」という表現(通常の表現)
2聞いた事もなく、考えたこともいないことをはじめて聞く場合(通常の表現)
3「その近況(また新しい知らせ)ありがとう」という表現(丁寧な表現)
5びっくりするようなニュースをはじめて聞く場合(ややカジュアルな表現)
6友人についてのうわさを初めて聞く場合(ややカジュアルな表現)
7初めて聞いた話で少し驚いている場合に使える表現(ややカジュアルな表現)
8相手がかなりすごいことをしてみせた場合(カジュアルな表現)
This is my first time hearing that.
That is the first time I heard about that.
その言葉は初めて聞きました。
It's the first time I hear this word.
to say something for the first time
That is not the first time that I heard that.
This is the first time that I am told that.
This is the first time we have heard about this.
I knew it all along.
よく知っていた
This is the first time that I was told that by a person.