ブラウザの設定でJava Scriptの使用を有効にしてご利用ください。
読み方:よかれあしかれ
善かれ悪しかれ、よかれ悪しかれ とも書く
読み方 ヨカレアシカレ
for better or worse
善と悪
goodness and badness
善をもって悪に報いる
requite evil with good
善は悪に勝つ
Virtue triumphs over vice.
善と悪を天秤にかける
weigh the good against the bad
悪に対する善の優位
the preponderance of good over evil
善は急げ
There is no time like the present
悪に報いるに善をもってする
to return good for evil
善と悪を区別する
tell virtue from vice
結局善は悪に勝つ
Virtue triumphs over vice in the end.
善は急げだ。
There's no time like the present.
善を為す
to do good
善にも悪にも強い人だ
He is capable of good and evil
善かれ悪しかれ事実だからしかたがない
It may be right or wrong, but it is the fact.
善をもって悪に報いて人を慙愧せしむ
to heap coals of fire on one's head
善かれ悪しかれ事実だからしかたが無い
Right or wrong, it is a fact
悪を避けて善を為せ
Eschew evil and do good.
善を勧め悪をこらしめる
to reward virtue and punish vice
善を勧め悪を戒める
to encourage good and to prohibit evil
善を以て悪に報い人を慚愧せしむ
善を行なおうとする心
a compassionate heart
悪に報いるに善を持ってせよ。
Render good for evil.
善をもって悪に報いる.
return good for evil
善[悪]意の.
well‐[ill‐]meaning
善の反対は悪.
The inverse of good is evil.
悪に強ければ善にも強い
“A strong enemy will make a strong friend.”【イディオム・格言的】
善と悪とを見分ける.
discern good and evil
善は悪の反対である.
Good is the antithesis of evil.
悪に強けりゃ善にも強い
善は急げ.
Good deeds should be done quickly [without hesitating].
善と悪との見分けをする.
discern between good and evil
善かれ悪しかれ