英和和英

読み方 そんする

自動詞

1

（＝存在する）to exist; to be in existence; to be existent; to be extant

用例

• その実物はいまなお存す
  The treasure is still in existence.

• ローマ法王より伊達政宗に送りしラテン文の書はいまなお存している
  The Latin epistle of the Pope of Rome to Date Masamune is still extant.
• 沙翁｛しゃおう＝シェークスピア｝の生まれし家はいまなお存す
  The house in which Shakespeare was born is still standing.

2

（＝何に存す）to lie （in something） ; to consist （in something）

用例

• 人の価値は財産に存せずしてその人格に存す
  A man's dignity lies, not in what he has, but in what he is.

• 幸福は満足に存す
  Happiness consists in contentment.
• 教育事業の困難は人選に存す
  The difficulty of educational work lies in the choice of men.
• 彼は利益の存する所を知る
  He knows where his interest lies 【イディオム・格言的には：】“knows on which side his bread is buttered.”
• 法文の趣旨実にここに存す
  Herein lies the gist of the law.
• 若者の真意実にここに存す
  Herein lies the true meaning of the author.
• 無限の妙味この一言に存す
  An inexhaustible charm lies in this single word.

3

（＝残存する）to remain

• なお存するは一人の息女
  A daughter remains to him.

他動詞

（＝保存する）to preserve

• 原文の趣きを存して訳することは難い
  It is difficult to translate so as to preserve the original beauty.